Übersetzung für "Entstehen soll" in Englisch
Afrika
braucht
einen
geschützten
Markt,
wenn
endlich
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
entstehen
soll.
Africa
needs
a
protected
market
if
sustainable
agriculture
is
finally
to
emerge.
Europarl v8
Eine
EU-kontrollierte
Festung
soll
entstehen,
um
Einwanderer
fernzuhalten.
They
create
an
EU-controlled
fortress
to
keep
out
immigrants.
Europarl v8
Europa
muss
seine
Vorgehensweise
ändern,
wenn
eine
strategische
Partnerschaft
entstehen
soll.
A
change
in
Europe’s
approach
is
needed
if
a
strategic
partnership
is
to
be
created.
News-Commentary v14
Wenn
es
aber
je
entstehen
soll,
müsst
Ihr
sie
davon
abhalten.
But
if
that
Nassau
is
ever
to
be,
you
have
to
stop
her.
OpenSubtitles v2018
Entstehen
soll
ein
nachhaltiges
Netzwerk
von
Partnerschaften
und
gemeinsamen
Projekten
in
unterschiedlichen
Aktionsräumen.
The
intention
here
is
to
establish
a
sustainable
network
of
partnerships
and
shared
projects
in
differing
focus
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
robustes
Airbag-System
für
Lawinenrucksäcke
soll
entstehen.
A
new
robust
airbag
system
for
avalanche
backpacks
was
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
So
wird
immer
nur
dann
Druckluft
verbraucht,
wenn
ein
Tangelknoten
entstehen
soll.
Therefore
compressed
air
is
only
consumed
if
a
tangle
knot
is
to
be
formed.
ParaCrawl v7.1
Eine
globale
Partnerschaft
soll
entstehen,
die
die
Ungleichheit
zwischen
den
Ländern
verringert.
A
global
partnership
is
to
be
created
to
reduce
inequality
between
countries.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort,
der
reichhaltige
Begegnungen
ermöglicht,
soll
entstehen.
A
place
is
to
be
created
that
makes
enriching
encounters
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
freundlicher
Eindruck
soll
entstehen,
dann
ist
schon
ein
wichtiges
Ziel
erreicht.
A
friendly
atmosphere
is
created,
and
this
is
already
an
important
achievement.
ParaCrawl v7.1
Entstehen
soll
ein
integrativer
Wohn-
und
Arbeitsort
für
Lehrlinge,
Studierende
und
Flüchtlinge.
The
goal
is
to
create
an
integrative
living
and
working
community
for
trainees,
students,
and
refugees.
ParaCrawl v7.1
Was
müssen
Sie
beachten,
wenn
ein
Team
entstehen
soll?
What
do
you
need
to
consider
when
creating
a
team?
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
FB2
der
Schwierigkeiten,
zu
entstehen
soll
nicht.
But
with
FB2
of
difficulties
should
not
arise.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Markt
für
unabhängig
produzierte
Filme
soll
entstehen.
It
is
the
goal
of
ONLINEFILM
AG
to
generate
a
new
market
for
independently
produced
films.
ParaCrawl v7.1
Ein
überdachter
Außenraum
für
Aktivitäten
soll
entstehen.
A
covered
patio
for
outdoor
activities
is
to
be
created.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumentation
soll
entstehen,
um
die
Software
später
warten
zu
können?
What
documentation
should
be
build
in
order
to
ensure
subsequent
maintenance
of
the
software?
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlafsaal
für
10
Jungen
und
10
Mädchen
soll
entstehen.
A
dormitory
for
10
boys
and
10
girls
is
to
be
build.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
Gebäude
soll
entstehen,
außerdem
Toiletten
für
Mädchen
und
Jungen.
A
third
building
is
to
be
built,
as
well
as
toilets
for
girls
and
boys.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
uns,
dass
eine
Art
homeland
security
office
bei
Frau
Malmström
entstehen
soll.
It
seems
to
us
that
Mrs
Malmström
will
be
creating
a
sort
of
homeland
security
office.
Europarl v8
Wenn
ein
Netzwerk
in
Europa
entstehen
soll,
dann
sollte
es
eine
gesamteuropäische
Struktur
haben.
If
a
network
is
to
be
set
up
in
Europe,
then
it
should
be
a
pan-European
structure.
Europarl v8
Dies
bedeutet
gleichzeitig
eine
Festigung
der
Grundlagen,
auf
denen
eine
bürgernahe
europäische
Union
entstehen
soll.
In
so
doing,
they
will
build
up
the
foundations
for
a
European
Union
serving
the
interests
of
its
citizens.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet
gleichzeitig
eine
Festigung
der
Grundlagen,
auf
denen
eine
bürgernahe
Europäische
Union
entstehen
soll.
In
so
doing,
they
will
consolidate
the
foundations
of
a
European
Union
answering
the
needs
of
its
citizens.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
wird
nach
dem
Plan
gehen,
keiner
besonderen
Probleme,
zu
entstehen
soll.
Work
will
go
according
to
the
plan,
no
special
problems
should
arise.
ParaCrawl v7.1