Übersetzung für "Entstandene situation" in Englisch

This new situation is forcing Angela Merkel to go on the defensive.

Let's be objective and analyze the situation.

I have not yet understood who will take some responsibility for the situation that has been created.

They share responsibility for the situation that has arisen and we will be watching events closely.

But that does not take away the fact that the situation which has arisen in Fiji is completely unacceptable.

However the unequal market opening that has resulted is leading to distortion of competition.

It was precisely the situation created in the Former Yugoslavia which caused this reaction.

The Commission has aheady taken every possible step to rectify the situation which has arisen.

Only by modifying the circumstances can one disperse the difficulties that they create.

This changes the situation during the ongoing process and the robot has to adapt constantly to the new situation.

The girl calls on her classmates not to simply accept the situation created by the construction of the Wall.

We remain identified with the past and have to accept responsibility for the situation which has emerged.

However, in this case it has not been based on averages but on the period between late 2007 and early 2008, when the situation engendered by the disputes with Mauritania, due to the use of certain technical measures, led to a large part of the European fleet being reluctant to conclude this Agreement, due to the fear of boarding, as happened in the first quarter of 2008.

The report presented today places the 2020 strategy at the heart of the next MFF being drafted, together with the new situation created by the areas of competence and policies stipulated by the Treaty of Lisbon.

The situation is worthy of Kafka, Madam Commissioner and I want to ask you to consider the request to restore access to the structural funds, at least to the countries which have complied with the reductions in capacity imposed by the European Union.

But that does not affect the new situation for the Palestinians who can now apply for money from MEDA funds.

I will forward both your proposal and that by Mr Spencer to the President, Mr Imbeni, so that he can decide - if possible by tomorrow - how we should respond to the situation, now that Mr Rugova and his family have arrived in Rome.

The new situation, in other words the fact that the decision of the Bureau is to come into force, will not improve matters as we had hoped, but on the contrary will confuse things even further.

Without this measure, the situation triggered by the economic and financial crisis would have been much more difficult in these Member States outside the euro zone.

To make both these points clear, and stand by them, is the only reasonable reaction to the situation created by the decision of the European Court of Justice.

It is therefore only natural that the European Parliament should take part in this solidarity by calling for concrete action to rectify this terrible situation.

The priority of the citizens, small and medium-sized tourism enterprises and consumers of Campanian products is not to work out who is responsible for the situation that has been created, but to make sure that it has been resolved.

The first has already paid for his courageous commitment to peace with his life, and the position of the second is now being weakened by the new situation in the region.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, like Parliament, has divided feelings about the situation created by the change in legal basis envisaged by the Council.

Before I go into the situation which has arisen following the loss of this outside assistance and answer the question of how, in these circumstances, adequate management can be assured, I first want to tell you where things stand at present concerning the implementation of this budget line.