Übersetzung für "Entsprechender vertrag" in Englisch
So
wurde
im
April
1598
vor
dem
Notar
Debono
ein
entsprechender
Vertrag
geschlossen.
So,
in
April
1598,
a
contract
to
this
effect
was
drawn
up
in
front
of
Notary
Debono.
Wikipedia v1.0
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
heute
in
Frankfurt
unterzeichnet.
The
corresponding
contract
was
signed
today
in
Frankfurt.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechender
Vertrag
oder
eine
solche
Vereinbarung
sind
nichtig.
The
respective
agreement
or
decision
is
void.
EUbookshop v2
Im
März
1986
wurde
den
78
betroffenen
französischen
Erzeugern
ein
entsprechender
Vertrag
vorgelegt.
A
contract
incorporating
these
provisions
was
submitted
to
the
78
French
gowers
concerned
in
March
1986.
EUbookshop v2
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
26.
April
2012
in
Düsseldorf
unterzeichnet.
A
contract
for
the
acquisition
was
signed
in
Düsseldorf
on
April
26,
2012.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
vom
Jenaer
Instrumente-Hersteller
und
dem
Insolvenzverwalter
LEONHARDT
Rechtsanwälte
unterzeichnet.
A
contract
covering
the
deal
was
signed
by
the
Jena-based
instrument
manufacturer
and
the
insolvency
administrator
LEONHARDT.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
detaillierter
Vertrag
soll
verhandelt
und
in
den
nächsten
Wochen
unterschrieben
werden.
A
detailed
contract
is
to
be
negotiated
and
signed
in
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
mit
dem
Bauträger
wurde
im
März
2017
unterzeichnet.
The
contract
with
the
building
contractor
was
signed
inMarch2017.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
2.
Juni
2006
unterzeichnet.
A
corresponding
agreement
was
signed
on
June
2,
2006.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
vergangenen
Freitag
von
beiden
Gesellschaften
unterzeichnet.
A
corresponding
agreement
was
signed
this
past
Friday
by
both
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
zwischen
beiden
Unternehmen
unterzeichnet.
A
corresponding
agreement
was
signed
between
the
two
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
12.
Oktober
2018
in
Wernau
unterzeichnet.
The
corresponding
agreement
was
signed
in
Wernau
on
12
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
auf
der
DMS
EXPO
2008
in
Köln
unterzeichnet.
An
according
Agreement
was
signed
during
the
DMS
EXPO
2008
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
wurde
mit
dem
Anbieter
abgeschlossen.
I
have
concluded
a
data
processing
contract
with
the
provider.
CCAligned v1
Natürlich
fehlt
auch
nicht
ein
entsprechender
Charter-Vertrag
und
Überführungsvertrag
.
Of
course,
not
missing
a
corresponding
charter
contract
and
transfer
agreement
.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
Anfang
dieses
Jahres
unterzeichnet.
The
contract
was
signed
at
the
beginning
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
kürzlich
in
Madrid
unterzeichnet.
A
contract
to
this
effect
was
recently
signed
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
mit
Magna
Steyr
wurde
unterzeichnet.
A
corresponding
agreement
with
Magna
Steyr
was
recently
signed.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
7.
Juni
unterzeichnet.
The
corresponding
agreement
was
signed
on
June
7.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
16.
September
2011
in
Wuhan
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
was
signed
in
Wuhan
on
September
16,
2011.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
23.
Januar
2012
in
New
York
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
was
signed
in
New
York
City
on
January
23,
2012.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
Anfang
Februar
an
der
JKU
in
Linz
unterzeichnet.
A
corresponding
agreement
has
been
signed
at
JKU
recently.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
im
März
2013
unterzeichnet.
An
agreement
to
this
effect
was
signed
in
March
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
in
Tokio
unterzeichnet.
The
contract
for
the
order
was
signed
in
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
privaten
Medienbüro
wurde
hierzu
im
Dezember
2002
ein
entsprechender
Vertrag
geschlossen.
A
pertinent
contract
was
signed
with
a
private
media
office
in
December
2002.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
22.
August
2018
in
Frankfurt
unterzeichnet.
The
associated
contract
was
signed
in
Frankfurt
on
August
22,
2018.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
dazu
wurde
am
22.
Januar
2013
in
Brüssel
unterzeichnet.
A
relevant
contract
on
this
was
signed
in
Brussels
on
22nd
January
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
wurde
am
Mittwoch
in
Athen
von
den
Geschäftsführern
beider
Unternehmen
unterzeichnet.
The
agreement
was
signed
by
the
Chief
Executives
of
both
airlines
on
Wednesday
11th
January
at
a
ceremony
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
zwischen
MusicTrace
und
der
Schweizer
Landesgruppe
der
IFPI
wurde
vor
kurzem
unterzeichnet.
A
corresponding
contract
was
recently
signed
by
MusicTrace
and
the
Swiss
National
Association
of
the
IFPI.
ParaCrawl v7.1