Übersetzung für "Entsprechend dieser" in Englisch
Der
Anhang
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Verordnung
geändert.
The
Annex
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Entsprechend
dieser
makabren
Logik
wurde
die
Roadmap
des
Quartetts
bereits
zwei
Mal
getötet.
In
accordance
with
this
macabre
logic,
the
Quartet's
Roadmap
has
already
been
killed
on
two
occasions.
Europarl v8
Die
EZB
handelt
entsprechend
dieser
Kennzeichnung
,
wenn
sie
die
GFS-Datenbank
übermittelt
.
The
ECB
shall
take
this
flagging
into
account
when
it
disseminates
the
GFS
database
.
ECB v1
Entsprechend
dieser
Jagdmethoden
unterscheiden
sich
die
Beutetiere
der
Männchen
und
Weibchen.
Males
unable
to
establish
harems
will
wait
on
the
periphery,
and
will
try
to
mount
nearby
females.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
fernschriftlich
entsprechend
Anhang
I
dieser
Verordnung
nachstehende
Angaben:
The
Member
States
shall
notify
the
Commission,
by
telex
or
fax
and
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation:
JRC-Acquis v3.0
Die
EZB
handelt
entsprechend
dieser
Kennzeichnung,
wenn
sie
die
GFS-Datenbank
übermittelt.
The
ECB
shall
take
this
flagging
into
account
when
it
disseminates
the
GFS
database.
JRC-Acquis v3.0
Die
Nummer
4
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
wird
hinzugefügt
.
A
section
4
is
added
in
accordance
with
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Anhang I
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Verordnung
geändert.
Annex
I
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang VI
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Verordnung
angefügt.
Annex
VI
is
added
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Entsprechend
ist
dieser
Abschnitt
auf
diese
anderen
Arten
nicht
anwendbar;
In
accordance
with
Annex
II
of
this
decision
on
the
European
register
and
with
Article
34(2a)
of
Directive
2008/57/EC,
the
values
to
be
recorded
for
the
parameters
related
to
the
technical
characteristics
of
the
rolling
stock
shall
be
those
of
the
technical
documentation
accompanying
the
type
examination
certificate.
DGT v2019
Anhang IV
wird
entsprechend
Anhang I
dieser
Verordnung
geändert.
Annex
IV
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
I
to
this
Regulation;
DGT v2019
Dieser
Zyklus
ist
entsprechend
Absatz 7.2.2.7
dieser
Regelung
zu
wiederholen.
A
sample
shall
be
taken
in
each
batch
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph 2.2.1.4
from
a
minimum
of
20
percent
of
the
batch
quantity,
which
has
to
be
produced
of
the
actual
batch.
DGT v2019
Dieser
Zyklus
ist
entsprechend
Absatz
6.7.2.7
dieser
Regelung
zu
wiederholen.
Repeat
cycle
as
specified
in
paragraph
6.7.2.7.
of
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang I
wird
entsprechend
Anhang I
dieser
Verordnung
geändert.
Annex
I
is
amended
in
accordance
with
Annex
I
to
this
Regulation;
DGT v2019
Anhang VI
wird
entsprechend
Anhang II
dieser
Verordnung
geändert.
Annex
VI
is
amended
in
accordance
with
Annex
II
to
this
Regulation;
DGT v2019
Anhang VII
wird
entsprechend
Anhang III
dieser
Verordnung
geändert.
Annex
VII
is
amended
in
accordance
with
Annex
III
to
this
Regulation;
DGT v2019
Alle
Mitgliedstaaten
haben
entsprechend
dieser
Bestimmung
eine
zuständige
Behörde
benannt.
All
Member
States
have
designated
a
competent
authority
in
accordance
with
this
provision.
TildeMODEL v2018
Anhang
III
wird
entsprechend
Anhang
II
dieser
Verordnung
ersetzt.
Annex
III
is
replaced
by
the
content
of
Annex
II
to
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
überträgt
dieser
Artikel
der
Behörde
die
erforderlichen
Befugnisse
innerhalb
genau
festgelegter
Grenzen.
Consequently
the
Article
confers
the
necessary
powers
on
the
Agency
within
tightly
bound
parameters.
TildeMODEL v2018
In
der
gesamten
Verordnung
wurde
der
Zeitplan
entsprechend
dieser
Veränderung
umgestellt.
Dates
throughout
the
Regulation
have
been
adapted
to
reflect
this
change.
TildeMODEL v2018