Übersetzung für "Entsprechend dem wunsch" in Englisch

In response to a request from the European Council, specific communications have also been prepared for this purpose.

In response to the request by the African Union, this involves:

Other parts have been corrected as requested by the Board.

In keeping with the request of the authors, this item will be placed on the agenda for the second November 1980 part-session.

According to his paternal wish, Friedrich Nikodem continued the family tradition and completed his engineering studies in Prague.

The activities undertaken by an EEIG must be in line with the economic activities of its members, and yet be secondary to them.

The EU and its Member States are providing support to the mission, as requested by the UN.

Our products are treated by zinc coating or painting RAL, according to the customers' wish.

This includes the new financial directors, many of whom are now in place, as was the wish of the European Parliament.

The main priority of these agreements is to support democracy and human rights, in line with Parliament's wishes.

The contract between Sernam and SNCF for transporting tickets was not covered by this letter because, having been signed belatedly, SNCF had directly assigned the 31 January 2002 deadline to it as recommended by the Commission.

In line with Parliament's wishes, it will propose a new distribution of the budget for this programme benefiting key actions, services to the citizens and essential technologies and infrastructures.

That is far from the case, and no one knows yet whether the country will be divided according to the wishes of those living in the South.

I also expect that the climate change question will be gradually integrated into policies in other sectors, as requested by the European Council at its meeting in Vienna.

For his part, Commissioner Nielson has told us repeatedly that the situation there is such as to make a visit impossible. Yesterday, in view of the Commissioner's concern, I asked him to go to Georgia and Azerbaijan to open hospitals at least in these areas, which are not directly under Russian influence, as requested by the Chechen Minister for Health, Mr Umarkambiev, so that, at least, the Chechen people could receive health care instead of having to pay millions of dollars for treatment in a Baku hospital.

I would urge the Commission to bring forward that amendment as soon as possible in line with the Parliament's request.

Secondly, it is cause for gratitude that the Court has done what Parliament wanted and introduced a chapter summarising the implementation of the Budget and containing an overall view of the receipts and outgoings.

We also intend, at the request of the Austrian Presidency, to propose an agenda for further debate and action at European level.

We want a solemn commitment by the Council and the Commission that guarantees that Europe will become more involved in finding new solutions and that it will strive to do as our fellow citizens want and become a leading player in the fight to secure access to medicines at affordable prices for everyone in the world.

On October 3, 2005, in accordance with the wishes of his daughter Marina Denikina and by authority of President Vladimir Putin of Russia, General Denikin's remains were transferred from the United States and buried at the Donskoy Monastery in Moscow.

According to her last wishes, the princess was buried in the chapel of the orphanage she founded.

In this context, the possible Green Paper could also provide a comprehensive assessment of the use of emissions trading as requested by the European Parliament.

In section IV, Article 13 strengthens the feedback obligation due to the Member States' wish to introduce a stricter provision.

However, since the relevant consultations between the Karolus management committee, the Commission and an independent firm have not yet been concluded, it is proposed to extend the programme in its present form for two years, in accordance with the management committee's wish to see a transitional period.

The Commission therefore considers that the French authorities have begun to implement the aid measure in question within the meaning of Article 108(3) TFEU.

This Communication, in keeping with the Vienna mandate, looks chiefly at ways of dealing with potential employment problems related to the abolition of duty–free sales, including the possibility of a limited extension.

With regard to the substantive law, the Commission endeavoured to take action as requested by the Community institutions to study the needs for alignment of substantive civil law in general.

As requested by the European Council, the Commission has prepared reports on the progress made by each candidate country in meeting the Copenhagen criteria.

A minor modification was also incorporated to clarify the meaning of "psychotropic drugs" in response to Mr Koopman's request.

This called on the Commission, in line with the express wishes of the LDCs, to negotiate preferential import quotas for sugar for the period after 2009.