Übersetzung für "Entsprechend überarbeitet" in Englisch

The corresponding section of the PL was revised accordingly.

It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community .

Following these recommendations, the impact assessment has been revised along these lines.

Specifications that are no longer necessary can be revised and adjusted in line with current needs.

The first drafts created in the seminar are then revised and edited.

Please see our updated Privacy Notice for details, which has been revised to comply with GDPR.

Guideways, digital drives and motors have been fortified and revised to suit the requirements.

It is therefore necessary to modify the policy accordingly and ensure sufficient funds.

Thailand has then amended the Single Document and specification and included a justification more specific to the product.

Existing GBR-reports will be revised accordingly and GBR reports for Greece and Japan are under preparation.

The program help topic and the user manual chapter about e-mail extraction have been completely revised.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy also takes the view that the export of waste outside of Europe will have to be banned and that the proposed directive must be amended accordingly.

The product information should be revised accordingly and healthcare professionals should be informed in writing of the potential risk of hypermagnesaemia, which is increased in patients with impaired kidney function and those whose mothers were receiving supplemental magnesium before delivery, and of the measures to be taken to minimise this risk.

A full PIQ review was also conducted and the PL was revised accordingly.

The financial and administrative provisions must be revised and simplified in the light of the experience of current practice.

In the case that evidence becomes available to the Commission concluding that the use of manure of other species as fuel for combustion could be carried out by ensuring an equivalent level of health and environmental protection, the relevant provisions of the Regulation (EU) No 142/2011 may be reviewed accordingly.

The focus of the competent authorities' assessments or of the European Banking Authority's (‘EBA’) reports may change over time and therefore benchmarking portfolios may need to change accordingly.

The Commission accepted nearly all amendments requested by the European Parliament at its first reading and revised its proposal consequently.

The impact assessment guidelines should be reviewed accordingly (e.g. sustainability criterion into impact assessments for new laws and regulations).

The impact assessment guidelines should be reviewed accordingly, e.g. by introducing a sustainability criterion into impact assessments for new legislation.

The Commission accepted (as such, in principle, in part or subject to re-wording) 54 out of the 111 amendments adopted by the European Parliament at its first reading and revised its proposal consequently.

Following this request, the Commission is revising in 2002 the relevant annex of the Financing Memorandum to align it closely with the provision of the draft Commission Regulation8 laying down detailed rules as regards the management and control system for assistance granted from the Cohesion Funds and the procedure for making financial corrections to such assistance.

Without prejudice to Article 20 of Directive 2001/18/EC, the monitoring plan as notified shall be revised by the consent holder, where appropriate and subject to the agreement of the Commission and the competent authority of the Member State which received the original notification, and/or by the competent authority of the Member State which received the original notification, subject to the agreement of the Commission, in the light of the results of the monitoring activities.