Übersetzung für "Entsprechendes system" in Englisch
Mit
dieser
Entscheidung
wird
ein
entsprechendes
System
errichtet.
This
Decision
will
provide
such
a
scheme.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
befolgen
ein
gemeinsames,
dem
Kyoto-Protokoll
entsprechendes
System.
EU
Member
States
use
a
common
system
that
corresponds
to
the
Kyoto
Protocol.
TildeMODEL v2018
Es
gebiert
ein
entsprechendes
System
der
Irrationalität.
And
gives
birth
to
an
appropriately
irrational
system.
THE
lRRATlONAL
lzo
SYSTEM
...an
appropriately
irrational
system.
OpenSubtitles v2018
Am
3.
Mai
hat
die
Kommission
ein
entsprechendes
System
für
Schweden
gebilligt.
The
Commission
approved
a
similar
scheme
for
Sweden
on
3
May.
EUbookshop v2
Ein
entsprechendes
System
war
Mitte
2015
in
der
Endphase
der
Entwicklung.
A
corresponding
system
was
in
the
final
phase
of
development
in
the
middle
of
2015.
WikiMatrix v1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
ein
entsprechendes
System
zur
optischen
Kohärenztomographie.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
corresponding
system
for
optical
coherence
tomography.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
System
ist
bspw.
in
der
DE
20
2011101134
U1
beschrieben.
A
corresponding
system
is
described,
for
example,
in
DE
20
2011
101
134
U1.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
Aufgabe
ein
entsprechendes
Fahrradlenker-System
zu
schaffen.
Further,
it
is
an
object
to
provide
a
corresponding
bicycle
steering
structure
system.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
hier
vorliegende
Erfindung
ein
entsprechendes
System.
The
present
invention
also
relates
to
a
corresponding
device
and
an
automation
system.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
entsprechendes
System
zur
Bearbeitung
von
Banknoten.
In
addition,
the
invention
relates
to
a
corresponding
system
for
processing
bank
notes.
EuroPat v2
Hinter
jeder
Lösung,
ob
einfach
oder
komplex,
steckt
ein
entsprechendes
System.
Behind
every
solution,
whether
simple
or
complex,
lies
a
corresponding
system.
CCAligned v1
Wir
haben
uns
deshalb
diesem
Wunsch
angenommen
und
ein
entsprechendes
System
eingebunden:
We
have
therefore
accepted
this
request
and
incorporated
a
similar
system:
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
hat
sie
alle
Betroffenen
aufgerufen,
ein
entsprechendes
System
zu
entwickeln.
Against
this
background,
it
called
on
all
the
players
involved
to
develop
such
a
system.
TildeMODEL v2018
In
EP-A-0
786
889
ist
ein
entsprechendes
System
für
die
Ahwendung
bei
DAB
beschrieben.
EP-A-0
786
889
describes
a
corresponding
system
for
use
with
DAB.
EuroPat v2
Um
dem
entgegenzu
wirken
sollte
ein
entsprechendes
System
für
den
Schlackentransport
geschaf
fen
werden.
The
slag
removal
system
should
therefore
be
organised
to
restrict
dust
dis
persal
to
a
minimum.
EUbookshop v2
Die
Aufgabe
besteht
ferner
darin,
ein
entsprechendes
System
zum
Einbringen
einer
intraluminalen
Endoprothese
zu
schaffen.
Furthermore,
the
present
disclosure
provides
a
corresponding
system
for
introducing
an
intraluminal
endoprosthesis.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
System
ist
in
der
Praxis
beispielsweise
unter
der
Bezeichnung
"System
300"
bekannt.
In
practice,
a
system
of
this
kind
is
known
under
the
designation
“System
300”.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
entsprechendes
System
zum
Einspeisen
von
Strom
in
ein
mehrphasiges
Wechselspannungsnetz.
The
invention
further
relates
to
a
corresponding
system
for
inputting
power
into
a
multiphase
alternating
current
grid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Registrieren
einer
drahtlosen
Kommunikationseinrichtung
sowie
ein
entsprechendes
System.
The
disclosure
relates
to
a
method
for
registering
a
wireless
communication
device
and
also
a
corresponding
system.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
dieser
Standardbauteile
kann
ein
entsprechendes
System
einfach
und
kostengünstig
aufgebaut
werden.
By
the
use
of
these
standard
components
a
corresponding
system
may
be
constructed
in
a
simple
and
cost-effective
manner.
EuroPat v2
Auch
in
anderen
Fahrzeugen
oder
auch
an
stationären
Positionen
kann
ein
entsprechendes
System
vorteilhaft
implementiert
werden.
A
corresponding
system
can
also
be
advantageously
implemented
in
other
vehicles
or
even
at
static
positions.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
besteht
außerdem
darin,
ein
entsprechendes
System
aus
Katheter
und
Implantat
zu
schaffen.
A
further
object
is
to
create
a
corresponding
system
formed
of
a
catheter
and
implant.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
entsprechendes
System
mit
einer
Ausführungsumgebung
zur
Ausführung
eines
solchen
Verfahrens.
The
invention
also
concerns
a
corresponding
system
with
an
execution
environment
for
carrying
out
such
a
method.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
überdies
ein
entsprechendes
Rechnerprogrammprodukt
sowie
ein
entsprechendes
System
zum
Betreiben
einer
Anzeigevorrichtung.
Moreover,
the
invention
relates
to
a
corresponding
computer
program
product
and
to
a
corresponding
system
for
operating
a
display
apparatus.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
neben
dem
Verfahren
auch
ein
entsprechendes
System
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
invention
relates
both
to
the
method
and
to
a
corresponding
system
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
System
ist
auf
europäischer
Ebene
bereits
seit
den
1970er
Jahren
im
Gespräch.
Such
a
system
has
been
under
discussion
at
European
level
since
the
1970s.
ParaCrawl v7.1