Übersetzung für "Entsprechende meldung" in Englisch
Die
entsprechende
Meldung
enthält
nähere
Angaben
zur
geplanten
Unterstützung.
The
notification
shall
include
details
of
the
proposed
support.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
haben
ihre
Fusionsvereinbarung
gekündigt
und
die
entsprechende
Meldung
zurückgezogen.
The
companies
have
resiliated
their
merger
agreement
and
withdrawn
its
notification.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
sein,
wenn
wir
eine
entsprechende
Meldung
Konvoi
zu
bekommen.
There
should
be
if
we
can
get
a
message
to
that
convoy.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
die
eingestellte
Reinigungszeit
abgelaufen
ist,
erfolgt
eine
entsprechende
Meldung.
After
the
set
cleaning
period
has
expired,
a
pertinent
message
is
sent.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
erhalten
Sie
von
FluidSIM
eine
entsprechende
Meldung.
In
these
cases,
FluidSIM
brings
up
a
message.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Meldung
im
Meldungsfenster.
In
addition,
you
get
also
an
appropriate
message
in
the
message
window.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Aktivierung
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Meldung.
You
will
receive
a
message
confirming
successful
activation.
ParaCrawl v7.1
Windows
erkennt
das
Dongle
und
zeigt
das
durch
eine
entsprechende
Meldung
an.
Windows®
recognizes
the
dongle
and
informs
you
via
a
corresponding
message.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig
gibt
die
Kontrolleinrichtung
32
eine
entsprechende
Meldung
an
den
Benutzer
aus.
The
control
device
32
may
provide
the
user
with
a
corresponding
signal
and
result.
EuroPat v2
Daneben
kann
natürlich
auch
eine
entsprechende
Meldung
an
die
Sendestelle
vorgesehen
sein.
In
addition,
of
course,
a
corresponding
message
to
the
transmitting
site
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Bei
Fehlern
kann
außerdem
eine
entsprechende
Meldung
an
den
Steuerungskern
angegeben
werden.
In
addition,
a
corresponding
message
can
be
sent
in
case
of
errors
to
the
control
core.
EuroPat v2
Je
nach
Ereignis
sendet
das
Feldgerät
eine
entsprechende
Diagnose-Meldung
zum
Automatisierungsgerät.
Depending
on
the
event,
the
field
device
transmits
a
corresponding
diagnostic
message
to
the
automation
equipment.
EuroPat v2
Wenn
keine
zu
exportierende
Funktion
gefunden
wurde,
wird
eine
entsprechende
Meldung
angezeigt.
If
no
export
function
found,
an
appropriate
message
is
displayed.
CCAligned v1
Das
Tele-Network-Gerät
gibt
nach
Erledigung
des
Dienstes
der
SPS-Steuerung
eine
entsprechende
Meldung
zurück.
The
Tele-Network
device
is
return
a
message
after
completion
of
the
service
of
the
PLC.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitteilungsdatum
bezieht
sich
auf
die
entsprechende
Meldung
an
die
Symrise
AG.
The
date
is
Symrise
AG's
notification
date.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
ixi-UMS
Kernel
nicht
erreicht
werden,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
ixi-UMS
Kernel
cannot
be
reached,
a
respective
message
is
appears.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Version
7.10
erfolgt
dazu
wieder
eine
entsprechende
Meldung.
Form
version
7.10
onward
there
is
again
a
corresponding
message.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Beendigung
des
Exportvorganges
wir
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
Once,
the
export
is
finished
successfully,
a
corresponding
message
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Export
abgeschlossen,
wird
eine
entsprechende
Meldung
angezeigt.
When
the
export
is
completed,
a
corresponding
message
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Meldung
wird
dann
am
Ende
der
Konvertierung
angezeigt.
If
this
happens
a
message
will
be
given
at
the
end
of
the
conversion
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Erfolgsfall
wird
eine
entsprechende
Meldung
an
den
Anwender
weitergegeben.
In
case
of
success,
a
corresponding
message
is
passed
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Konnte
keine
Verbindung
aufgebaut
werden,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
no
connection
could
be
established,
a
respective
message
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Account
angelegt,
erhält
der
Kunde
eine
entsprechende
Meldung.
Once
the
account
is
created,
the
customer
receives
a
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
funktioniert,
zeigt
ping
eine
entsprechende
Meldung
an.
If
this
works,
ping
displays
a
message
to
that
effect.
ParaCrawl v7.1