Übersetzung für "Entspannung auf" in Englisch
Der
Sumpfstrom
wurde
nach
Entspannung
auf
2,0
Atmosphären
Druck
einer
zweiten
Fraktionierung
unterzogen.
The
bottom
product
stream
was
subjected
to
a
second
fractionation,
after
letting
down
to
a
pressure
of
2.0
atmospheres.
EuroPat v2
Die
Entspannung
der
Schmelze
auf
Normaldruck
erfolgt
beim
Austrag
aus
dem
Reaktionsrohr.
The
melt
is
let
down
to
atmospheric
pressure
when
it
is
discharged
from
the
reaction
tube.
EuroPat v2
Bei
der
Entspannung
auf
Umgebungsdruck
entweicht
das
gelöste
Propan.
Dissolved
propane
evaporates
on
expansion
to
ambient
pressure.
EuroPat v2
Bei
der
Entspannung
auf
Umgebungsdruck
entweicht
das
gelöste
Extraktionsmittel.
Dissolved
extractant
evaporates
on
expansion
to
ambient
pressure.
EuroPat v2
Bei
der
Entspannung
auf
diesen
Druck
dampft
ein
Teil
des
heißen
Kühlwassers
aus.
Upon
depressurization
to
this
pressure,
a
portion
of
the
hot
cooling
water
evaporates.
EuroPat v2
Bei
der
Entspannung
auf
Umgebungsdruck
im
sprühstrahl
entweicht
das
gelöste
Propan.
Within
the
stream
of
sprayed
material,
dissolved
propane
evaporates
on
expansion
to
ambient
pressure.
EuroPat v2
Voraussetzung
für
die
Entspannung
auf
dem
Arbeitsmarkt
betrachtet.
Such
a
move
is
seen
as
an
essential
stage
in
the
recovery
of
the
economies
of
the
Member
States
and
at
the
same
time
as
a
precondition
for
easing
tensions
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Mit
dem
Wohlfühl-Wärmekissen
Emotion
sind
Sie
von
Kopf
bis
Fuß
auf
Entspannung
eingestellt.
With
the
wellness
heat
pillow
Emotion
you’re
ready
for
relaxation
from
head
to
toe.
ParaCrawl v7.1
Die
Japaner
verstehen
sich
aber
auch
auf
Entspannung.
But
the
Japanese
guests
also
had
time
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Ruka
hat
viel
zu
bieten
im
Bezug
auf
Entspannung
und
Freizeitaktivitäten.
Ruka
has
plenty
to
offer
in
terms
of
relaxation
and
activities.
CCAligned v1
Seien
Sie
unser
Gast
und
erleben
Entspannung
auf
einem
völlig
neuen
Niveau.
Be
our
guest
and
experience
relaxation
to
a
whole
new
level.
CCAligned v1
Hier
trifft
Geschichte
auf
Zukunft,
Entspannung
auf
Erlebnis.
Here,
history
meets
future,
relaxation
meets
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Mechanismus
der
elastischen
Entspannung
bleibt
auf
jeden
Fall
derselbe.
In
any
case,
the
mechanism
of
elastic
relaxation
is
the
same.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Umfeld
des
Relais
San
Giuliano
ist
auf
Entspannung
und
Erholung
ausgelegt.
Every
place
at
Relais
San
Giuliano
is
created
for
relaxation
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Steigen
Sie
an
Bord
eines
mystischen
Schiffs
mit
Kurs
auf
Entspannung
und
Tapetenwechsel!
Get
onboard
a
mythic
vessel,
casting
off
for
relax
and
new
horizons!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
in
Ihrem
Wellnessurlaub
Entspannung
und
Wohlbefinden
auf
höchstem
Niveau.
Enjoy
relaxation
and
well-being
of
the
highest
standard
during
your
wellness
vacation.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Geschäftsjahr
2014
erwartet
E.ON
keine
wesentliche
Entspannung
auf
den
europäischen
Energiemärkten.
E.ON
does
not
anticipate
any
significant
turnaround
in
European
energy
markets
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
wurde
auf
Entspannung
und
Schönheit,
bis
ins
kleinste
Detail
gelegt.
The
focus
is
on
the
relaxation
and
beauty
down
to
the
smallest
details.
ParaCrawl v7.1
Dieses
moderne
Hostel
legt
den
Fokus
auf
Entspannung
in
einer
freundlichen
Umgebung.
This
modern
hostel
is
all
about
relaxing
in
a
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Studium
vergessen
Sie
aber
auch
auf
Entspannung
nicht.
Don’t
forget
about
relax
during
the
study
though.
ParaCrawl v7.1
Im
autogenem
Training
liegt
die
Betonung
auf
Entspannung
und
Ruhe.
Autogenic
training
emphasizes
the
relaxation
and
calmness.
ParaCrawl v7.1
Daß
es
die
auf
Entspannung
gerichtete
Politik
Kennedys
war,
ist
ganz
unwahrscheinlich.
It
is
very
unlikely
that
it
was
Kennedy's
politics
that
were
focused
on
easing
tension.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
ausgezeichnete
Entspannung
ein
Programm
auf
CD
erhältlich.
There
are
many
wonderful
programs
of
relaxation
are
available
on
CD-ROM.
ParaCrawl v7.1
Eltern
finden
Entspannung
auf
einer
der
Bänke.
Parents
can
relax
on
one
of
the
benches.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wohlfühl-Wärmekissen
Emotion
sind
Sie
von
Kopf
bis
FuÃ
auf
Entspannung
eingestellt.
With
the
wellness
heat
pillow
Emotion
youâ
re
ready
for
relaxation
from
head
to
toe.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufarbeitung
des
Produktgemisches
erfolgte
durch
Entspannung
auf
Normaldruck.
The
product
was
worked
up
by
letting
it
down
to
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Die
totale
Entspannung
wartet
auf
Sie
in
Form
einer
Wohlfühlmassage.
Total
relaxation
awaits
you
in
the
form
of
a
wellness
massage.
CCAligned v1