Übersetzung für "Entscheidung mittragen" in Englisch

Er soll merken, dass wir seine Entscheidung mittragen.
Just something to show he has our support.
OpenSubtitles v2018

Zu meinem Bedauern kann ich die Entscheidung nicht mittragen.
To my regret, I am unable to support the decision.
ParaCrawl v7.1

Alle müssen die Entscheidung mittragen!
Everyone must support the decision!
ParaCrawl v7.1

Daher sollte jeder die Entscheidung mittragen, denn nur so ist die Umsetzung gewährleistet.
Therefore everyone should contribute the decision, because only in this way is the implementation ensured.
ParaCrawl v7.1

Die einen, die bei 32,5 t bleiben wollen, sind unzufrieden, weil die Obergrenze ein wenig heraufgesetzt wird, und die anderen, die ihre bisherige Obergrenze, nämlich 50 t, senken sollen, sind nun unzufrieden, weil sie diese Entscheidung mittragen müssen.
Those who wish to remain with an upper limit of 32-5 tonnes are dissatisfied because this will have to be increased somewhat, and others who have to lower their existing upper limit of 50 tonnes are dissatisfied because they now have to share in this decision.
EUbookshop v2

Im klassischen Fall müssen Sie jede Entscheidung mittragen, die zu einer Änderung der Preise führt, ganz egal, zu welchem finanziellen Ergebnis dies führt.
In the classic case, you have no choice but to accept any decision leading to a change in prices, regardless of the result in financial terms.
CCAligned v1

Dabei kommen auch diejenigen zu Wort, um die es in erster Linie geht: die Promovieren­den, denen die BGHS exzellente Bedingungen zur Durchführung ihrer Forschungsprojekte bieten möchte und die ihrerseits den lebendigen Austausch zwischen den Disziplinen entscheidend befördern und mittragen.
These pages also feature the voices of those the graduate school serves first and foremost: the doctoral researchers, whom the BGHS strives to provide excellent conditions for conducting their research projects and who, for their part, contribute decisively to the vibrant exchange between disciplines.
ParaCrawl v7.1