Übersetzung für "Entgangener gewinn" in Englisch

Loss of profit from production downtimes is generally excluded.

Liability for purely financial loss, e.g. loss of profits or interruption of operations, is excluded.

Exclusion of this particular loss of profits or other financial damages to the client are included.

Liability for direct or indirect damages, including lost profits is excluded.

Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit, loss of production, additional production costs, loss of business, etc. must also be covered by the supply agreements.

Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .

All damage claims against us are excluded, irrespective of their legal basis. This applies in particular, pursuant to the provisions of the product liability law, to personal, material and financial damages, which were caused by defective merchandise. In particular, claims for consequential damages such as loss of production or loss of profit and the like are completely excluded, except when we are at fault due to intent or gross negligence.

A liability for damage, which results from the use of the Linnemann-Website, in particular operating interruption, escaped profit, loss of information and data or consequential deficiency damage, is, as far as legally permissible, excluded, if not intention or gross negligence is present.

Furthermore, and, again, save for liability for intentional acts and gross negligence, the Buyer expressly releases Resch from any liability for indirect damages, such as, for example, loss of profits or interest, and loss of output.

Under no circumstances will claims for compensation by the customer be valid for damage which does not occur to the delivered item itself, such as loss of production, use, orders, profit or other direct or indirect losses.

Project Forum 4t2 GmbH is not liable for any damages arising from the use of the website, including interruption of operations, lost profits, the loss of information and data, or consequential damages, if there is no mandatory liability according to the product liability law or in cases of intent, gross negligence, lack of assured characteristics, or breach of contractual obligations.

This shall include, but not be limited to, any loss of profit (whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.

Except as provided in clause 9.5, we shall not be liable to you or to any third party in relation to the Services, whether for breach of contract, tort (including negligence), misrepresentation, unjust enrichment or any other grounds, for any indirect, incidental, consequential or special damages including any loss of profits or savings or anticipated profits or savings, loss of data, loss of opportunity, loss or reputation, goodwill or business or any economic loss, even if we are advised in advance of the possibility of such loss.

The Company, its suppliers respectively third parties, which are mentioned on this website, do not assume any liability for possible damages (in particular lost profit, loss of data or shortfall in production).

SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage resulting from the use of these websites, especially plant interruption, lost profits, loss of information and data or consequential damage due to deficiencies unless SMA Solar Technology AG is to be held liable according to the law on product liability or in case of intent, gross negligence, the lack of guaranteed characteristics or due to the violation of essential contractual obligations.

The liability of ImmoStreet AG for indirect damage and consequential damage such as lost earnings or third party claims is wholly excluded.

Where legally permissible, c-crowd assumes no liability for direct or indirect pecuniary or non-pecuniary loss or consequential loss (including lost profit, incurred losses and costs of any kind) resulting from accessing this website, using this website in any way, registering as a investor or as a company/entrepreneur, registering or activating a crowdfunding or marketplace startup, making an investment in a company, a financial support contribution to a project, or resulting from links on this website to other websites, or from any type of use of the information, documents, files and other content that is/are made available on this website in relation to a crowdfunding or marketplace startup.

The Princely House explicitly accepts no liability for any direct or indirect losses (including lost profit), liability or other claims, costs or consequential losses that may arise from use of the Princely House website.

Our company will not be taken for responsable for any of indirects dommages as loss of exploitation, loss of profits, loss of lucks, dommages or bills resulting of the use or installation of RJCapture.

Impulse is never liable for indirect loss, including consequential loss, missed profit, missed savings, and loss due to stagnation.

Compensation for other damage (to include lost profits) which occurred due to the construction of the transmission equipment.

To the fullest extent allowed by applicable law, you agree that Bodywise (UK) Ltd will not be liable to you and/or any third party for any consequential or incidental damages (including but not limited to lost profits, loss of privacy or for failure to fulfil any duty) or for any other indirect, special or punitive damages whatsoever that arise out of or are related to the use of the Website or the Content or to any breach of the terms by Bodywise (UK) Ltd.

A liability for consequential damages, including, but not limited to, loss of production, stoppage of production, loss of profit and the loss of information and data is excluded.

LGT expressly disclaims all liability for direct or indirect losses (including lost profits), damage, liability claims, receivables, costs or consequential damage that result from the use of or access to the LGT website or from links to third-party websites or that may occur due to information being retrieved on the LGT website.

There shall be no liability for any consequential loss beyond this, such as loss of production, lost profit, indirect loss, loss of information or data, or for loss arising from third-party claims.

Any liability on the part of De Wijs for indirect damage, such as however not limited to consequential loss, trading loss, loss of profit and/or loss suffered, delay damage and/or personal injury or personal injury, is expressly excluded.

Also excluded within this scope is liability for consequential damages such as loss of profit, and for damages if and insofar as these are due to breach of the contractual partner's duty of cooperation.

Post is in no way responsible for any incidental or consequential damages such as loss of profit, loss of contract, loss of opportunity, loss of picture.