Übersetzung für "Eng abstimmen" in Englisch

These notified bodies must coordinate their decisions as closely as possible.

Development, foreign and security policy strategies for this neighbouring region must be closely coordinated.

In addition, staff dealing with the citizens' initiative should also coordinate their work closely.

Of course, I will closely consult with her from now on in any future decision-making.

There shall also be a need for close coordination during the planning and operational phases between EUJUST LEX and the Member States providing training.

The ECB notes that , in its recent technical advice to the Commission on liquidity risk management ( 1 ) , the CEBS recommends that the supervisors of cross-border groups should coordinate their work closely , notably through enhanced exchanges of information , and in particular within the colleges of supervisors , to better understand groups » liquidity risk profiles and to avoid unnecessary duplication of requirements .

In the event of a crisis with developments in the areas covered by the CFSP, close coordination between Coreper and PSC Chairs is necessary.

There shall also be a need for close coordination during the planning and implementation phases between EUJUST LEX-IRAQ and the Member States providing training.

In order to achieve greater coherence and effectiveness, EU Member States should closely coordinate their foreign policy towards China.

They must closely coordinate these policies and make sure that they observe the limits on budget deficits and public debts laid down by the Treaty, and the Stability and Growth Pact.

Participants agreed that the IFIAG should continue to closely cooperate in monitoring the economic and financial situation in the region and coordinate adequate responses to the crisis.

This requires close coordination of priorities and schedules between the Cohesion Fund and the regional operational programmes (Norte, Centro, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo, Algarve, Madeira and Azores).

It finally highlighted that the EU would closely co-ordinate and co-operate with other participants with a view to contributing to the success of this session of the CHR.

We should develop this Opinion and the one on "Beijing +5" in close co-ordination.

To foster harmonious economic developments, it is essential to closely co-ordinate economic policies among policy actors and to have a continuous and fruitful dialogue in the Council and the Eurogroup involving and the ECB and the Commission.

It is vital that country-specific and regional representatives and special representatives closely coordinate their activities to avoid duplication, overlapping and possible confusion, and to enhance the effectiveness of the role of the United Nations.

To foster harmonious economic developments, it is essential to closely co-ordinate economicpolicies among euro area policy actors and to have a continuous and fruitful dialogue.

They should also continue to coordinate closely with other multilateral institutions to assure their participation, taking into account the particular needs of the African Development Bank.

An NoE is a grouping of industrial and academic research teams with common longterm technological goals, closely coordinating their research and training policies.

Since Germany is spearheading donor coordination, GIZ and KfW also harmonise their activities closely with other donors and programmes in this sector. These include the Austrian Development Agency (ADA), the World Bank and Delegation of the European Union to Albania.

We also suggest that European countries consult closely and develop a common analysis of proliferation risks so as to assess together the means to respond.

In our talks in Tokyo and Beijing we want to coordinate closely on dealing with current conflicts and further develop our bilateral relations.

In the course of Greece’s EU Council Presidency we will, above all, closely coordinate on matters such as the EU’s social dimension, the deepening of the EU as a union of shared values and the way forward for the economic and monetary union.