Übersetzung für "Endgültige aussage" in Englisch

Based on evidence collected under the study, an absolute conclusion could not be reached.

A final statement in this regard can be given only after relevant machine tests on our production line.

We congratulate the Court of Auditors on them as providing the basis for our work but not the definitive statement of what will be the outcome of our deliberations.

The Grech report is the definitive word on the European Parliament's budget, and I should like sincerely to thank Mr Grech for the quality of his work and, especially, for the climate of dialogue that he has been able to create.

Mrs Stihler, you will appreciate that, without all those details, the Commission cannot issue a definitive judgment.

Additionally, any attempt to give a definitive statement would reduce flexibility in applying the proposals made in this paper.

Although it is still early days to draw firm conclusions about the European Union’s overall record for the completion of target actions by the end of this year, it seems that about 63% of them will be achieved.

It is not for the Commission to interpret Italian law in order to establish whether this is the case or not, as only Italian courts can provide definitive guidance on this point.

It is too still too early to form a definitive view as to whether the new legal framework is operating effectively in all Member States.

Legislation has been adopted in full or in part to implement most of the measures according to the Estonian authorities' assessment, though the Commission cannot at this stage express a position on its total compatibility with Community law.

Legislation has been adopted in full or in part to implement most of the measures according to the Latvian authorities' assessment, though the Commission cannot at this stage express a position on its total compatibility with Community law.

Legislation has been adopted in full or in part to implement most of the measures, according to the Slovenian authorities' assessment, though the Commission cannot at this stage express a position on its total compatibility with Community law.

Most measures have been partly or fully incorporated according to the Czech authorities although the Commission cannot at this stage say whether they comply wholly with Community law.

In these fields, most measures have been transposed according to an assessment carried out by the Slovak authorities, but the Commission is not able to say if they are fully compatible with Community law.

Legislation has been adopted in full or in part to implement most of the measures according to the Hungarian authorities' assessment, though the Commission cannot at this stage express a position on its total compatibility with Community law.

Legislation has been adopted in full or in part to implement many of the measures according to the Polish authorities' assessment, though the Commission cannot at this stage express a position on its total compatibility with Community law.

This can lead, however, to a deviation in dimensional accuracy, etc., so that a final indication for quality control purposes is not obtained until an entire pallet of workpieces has been processed.