Übersetzung für "Empfindlich stören" in Englisch

But striving for maximum profit can also derail sustainable development.

Irregular or lack of access to working capital can seriously disrupt the production process.

But striving for maximum profit can also derail sustainable development.

Increasing flows of melt water into the northern Atlantic Ocean could severely disrupt the Atlantic’s circulation patterns.

Phosphate layers having the properties described may seriously disturb the formation of uniform coatings by electrolphoretic dip painting.

Pulsations such as these would also seriously affect optical measurement.

Dust particles often stick to cylinders, particularly aluminium ones, which interfere with the measuring procedure.

Heat, cold or fire can severely disrupt the operating system.

In particular, metal objects in the vicinity of a transmitting antenna can seriously interfere with the antenna matching.

These enzymes are present in biological material and can severely interfere with the nucleic acid detection.

These currents can greatly disturb the B z homogeneity in the active measuring volume.

Light pollution can seriously disrupt the lives of nocturnal animals.

This measure can disrupt the shipping operations severely and requires fast, flexible action.

Long term stress and always the same riding tracks can seriously disturb the musculo-skeletal system of the elephant.

Invasive species can disturb ecosystems and cause severe damage to agriculture.

We have found that impurities in the isobutylene can seriously interfere with the course of polymerization.

Such agglomerates may of course critically disrupt the development of a homogeneous coating film and of its properties.

Even slight alternating stresses on said solder connections can severely affect the electronic device's reliability.

They enter the water via excreta and inappropriate disposal and can severely disrupt subsequent ecosystems.

We were also forced to contend with indoctrinated protective mechanisms that seriously interfered with business and cost precious time.

But what I find most striking is that amendments have once again been tabled that attempt seriously to disturb that balance and to talk this Parliament into legalising drugs.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the Union-wide roaming market and would not allow a higher degree of competition.

The elimination of C sugar and abolition of the safeguard clause could seriously disrupt the market balance, particularly within the context of the sets of options with quotas.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the internal market for roaming services and would not allow a higher degree of competition.