Übersetzung für "Sehr empfindlicher" in Englisch
Der
Textilsektor
ist
ganz
klar
ein
sehr
empfindlicher
Sektor.
It
is
clear
that
the
textiles
industry
is
a
highly
sensitive
sector.
Europarl v8
Du
bist
wirklich
ein
sehr
empfindlicher
Bruder.
You're
a
sensitive,
sensitive
brother.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesem
Deckel
ist
ein
sehr
empfindlicher
Zündknopf.
Under
that
nosecap
is
a
very
sensitive
arming
button.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
doch
die
Bankenstatistik
ein
sehr
empfindlicher
Be
reich?
From
the
methodological
point
of
view,
we
should
see
a
very
distinct
improvement
over
the
present
situation.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
sehr
empfindlicher
Apparat.
It
is
highly
sophisticated.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
empfehlen
bei
sehr
empfindlicher
Haut
oder
Rosazea.
Not
recommended
for
very
sensitive
skin
or
skin
affected
by
rosacea.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
viel
empfindlicher
auf
Veränderungen
des
Goldpreises
und
steigende
Produktionskosten.
They
are
much
more
sensitive
to
changes
in
gold
prices
and
rising
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
milde
Grundlage
gewährleistet
eine
optimale
Verträglichkeit
auch
bei
sehr
empfindlicher
Haut.
The
mild
base
ensures
optimal
compatibility
even
with
very
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
neuartiger,
sehr
empfindlicher
Massensensor
geschaffen.
In
this
manner,
a
novel,
very
sensitive
mass
detector
is
provided.
EuroPat v2
Auch
für
Erwachsene
mit
sehr
empfindlicher
Haut
geeignet.
Also
suitable
for
adults
with
extremely
sensitive
skin.
CCAligned v1
Dies
ist
besonders
angezeigt
bei
sehr
empfindlicher
Haut
bzw.
Waschmittelallergien.!
It
is
particularly
useful
for
sensitive
skin.!
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
empfindlicher
Haut
sind
emulgatorfreie
Körperlotionen
besser.
Emulsifier
free
body
lotions
are
better
for
very
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
empfehlenswert
bei
sehr
empfindlicher
Haut
bzw.
Waschmittelallergien.!
It
is
particularly
useful
for
sensitive
skin.!
ParaCrawl v7.1
Parfümfreie
Formulierung
ermöglicht
die
Verwendung
bei
sehr
empfindlicher
Haut.
Fragrance-free
formula
makes
it
appropriate
even
for
highly
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
er
sehr
viel
empfindlicher
auf
jede
Stimulation
sein.
This
extra
blood
flow
makes
it
more
sensitive
to
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
der
Sinn
für
die
Opfer
sehr
viel
empfindlicher
geworden.
At
the
same
time,
we
have
become
very
sensitive
to
the
suffering
of
the
victims.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
empfindlicher
Kopfhaut
oder
Haut,
vor
der
Anwendung
ein
Allergietest
durchführen.
For
very
sensitive
scalp
or
skin,
perform
an
allergy
test
before
use.
ParaCrawl v7.1
Vor
Sorge
ist
er
erkrankt,
da
er
ein
sehr
empfindlicher
Mensch
ist.
He
got
sick
from
the
stress
because
he
is
a
very
emotional
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
danach
sehr
viel
empfindlicher
auf
Zärtlichkeiten
und
Küsse
reagieren...
You
will
be
much
more
sensitive
to
caresses
and
kisses...
ParaCrawl v7.1
Das
kann
besonders
für
eine
Person
mit
sehr
empfindlicher
Haut
zutreffend
sein.
That
may
be
true
especially
for
a
person
with
very
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
bioaktive
Extrakt
eignet
sich
hervorragend
zur
Pflege
sehr
empfindlicher
Haut.
The
bioactive
extract
is
ideal
for
caring
for
highly
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
empfindlicher
Führer
um
die
Natursorge.
I
am
very
sensitive
Guide
about
the
nature
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpen
sind
ein
einzigartiger
und
ökologisch
sehr
empfindlicher
Lebensraum.
The
Alps
are
a
unique
living
space,
with
a
very
sensitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
sieht
aus
wie
ein
Nikotinpflästerchen,
aber
es
ist
ein
sehr
empfindlicher
Sender.
It
looks
like
a
nicotine
patch,
but
it's
a
very
sensitive
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Bei
sehr
empfindlicher
Haut
oder
zu
hoch
dosierter
Laserenergie
kann
es
zu
oberflächlicher
Krustenbildung
kommen.
Superficial
crust
formation
can
occur
with
very
sensitive
skin
or
if
the
dose
of
laser
energy
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Druckbalkensäge
perfekt
für
das
Handling
sehr
schwerer
und
empfindlicher
Platten
ausgestattet.
This
makes
the
pressure
beam
saw
perfect
for
handling
extremely
heavy
and
sensitive
panels.
ParaCrawl v7.1