Übersetzung für "Einzahlung und auszahlung" in Englisch
Einzahlung
und
Auszahlung
sind
24
(24)
Stunden
geöffnet.
Deposit
and
withdrawal
will
be
open
24
(24)
hours
CCAligned v1
Wie
Du
siehst,
kannst
Du
zwischen
Einzahlung
und
Auszahlung
wählen.
As
you
can
see,
you
have
the
choice
between
depositing
and
withdrawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzahlung
und
Auszahlung
der
Ressourcen
ist
sehr
leicht
und
schnell
zu
vollbringen.
Deposits
and
withdrawals
at
Bet365
are
very
easy
and
fast.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
eine
schematische
Darstellung
eines
Selbstbedienungssystems
zur
Einzahlung
und
Auszahlung
von
Münzen
gezeigt.
In
FIG.
1,
a
schematic
illustration
of
a
self-service
system
for
depositing
and
dispensing
coins
is
shown.
EuroPat v2
Am
bekanntesten
Methoden
von
Einzahlung
und
Auszahlung
sind
Banküberweisung,
Bankkarte
und
Webmoney
System.
The
most
popular
and
convenient
methods
of
payments
are
Bank
transfer,
bank
card,
and
WebMoney
system.
CCAligned v1
Diese
Casino
Gab
mir
keine
Probleme,
und
ich
Einzahlung
und
Auszahlung
auf
einer
täglichen
Basis.
This
Casino
gave
me
no
problems
and
I
deposit
and
withdraw
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Ace
Live
Casino
bietet
eine
große
Auswahl
an
Methoden
für
Einzahlung
und
Auszahlung
für
die
Spieler.
Ace
Live
Casino
offers
a
wide
selection
of
methods
for
both
deposit
and
withdrawal
for
the
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzahlung
und
Auszahlung
von
Geldern
auf
einem
Betfair
Konto
ist
nicht
mittels
Banktransfer
möglich.
Depositing
or
withdrawing
funds
from
a
Betfair
account
is
not
possible
via
Bank
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Lucky
Gold
Casino
bietet
den
Spielern
eine
Vielzahl
von
Bankoptionen
zur
Einzahlung
und
Auszahlung
ihrer
Beträge.
Lucky
Gold
Casino
provides
a
wide
variety
of
banking
options
for
the
players
both
for
depositing
and
withdrawing
their
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zum
Einzahlen
und
Auszahlen
von
Banknoten,
bei
welcher
die
Banknoten
im
geschlossenen
Kreislauf
zwischen
Einzahlung
und
Auszahlung
geführt
sind,
mit
einer
ausfahrbaren
Schublade
für
das
manuelle
Einlegen
verschiedener
Geldscheine
und
für
die
sortierte
Ablage
von
verschiedenen
Banknoten
in
verschiedenen
Schächten,
aus
welchen
die
jeweiligen
Banknoten
mechanisch
abgezogen
werden
können.
The
invention
relates
to
a
manipulator
for
a
device
for
depositing
and
withdrawing
banknotes,
in
which
the
banknotes
are
conducted
in
a
closed
circuit
between
deposition
and
withdrawal,
the
device
comprising
an
extractable
drawer
for
manually
inserting
various
banknotes
(i.e.,
banknotes
of
different
denomination)
in
different
recesses,
for
the
sorted
reception
of
banknotes
and
for
various
banknotes
in
different
shafts,
from
which
the
respective
banknotes
can
be
drawn
off
mechanically.
EuroPat v2
Um
Ihre
Einzahlung
und
Auszahlung
zu
bestätigen,
bitten
wir
Sie,
uns
die
folgenden
Dokumente
zur
Verfügung
zu
stellen:
To
approve
your
deposit
and/or
withdrawal,
please
provide
us
with
the
following
documents:
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Gebühren
von
unserer
Seite,
wenn
Sie
eine
Einzahlung
und
Auszahlung
machen
–
alle
Ein-
und
Auszahlungen
sind
kostenlos.
There
are
no
fees
from
our
side
when
you
make
a
deposit
and
withdrawal
–
all
deposits
and
withdrawals
are
free.
CCAligned v1
Das
Golden
Palace
Casino
bietet
den
Spielern
eine
Vielzahl
von
Bankoptionen
zur
Einzahlung
und
Auszahlung
ihrer
Beträge.
Golden
Palace
Casino
provides
a
wide
variety
of
banking
options
for
the
players
both
for
depositing
and
withdrawing
their
amounts.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
das
eine
sehr
sichere
und
Secure
Site
mit
verschiedenen
Methoden
für
die
Einzahlung
und
Auszahlung
und
Fragen
ergeben
kann,
sind
einfach
und
schnell
beantwortet.
Accordingly,
this
a
very
safe
and
secure
site
with
several
different
methods
for
depositing
and
withdrawing
funds
and
any
questions
which
may
arise
are
easily
and
quickly
answered.
ParaCrawl v7.1
Da
in
den
unterschiedlichen
Geldkassetten
unterschiedliche
Denominationen
aufgenommen
sind,
ist
es
wichtig,
dass
die
Geldkassette
in
das
Aufnahmefach,
das
für
diese
Denomination
bestimmt
ist,
eingeschoben
wird,
damit
für
die
spätere
Einzahlung
und/oder
Auszahlung
die
richtigen
Denominationen
entnommen
bzw.
zugeführt
werden
können.
Since
different
denominations
are
received
in
the
different
cash
boxes,
it
is
important
that
the
cash
box
is
inserted
into
the
receiving
compartment
that
is
intended
for
this
denomination
so
that
for
the
later
deposit
and/or
withdrawal
the
correct
denomination
can
be
fed
or
removed,
respectively.
EuroPat v2
Somit
wird
durch
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
erreicht,
dass
die
Wertscheine
des
Wertscheinstaus
bei
der
Einzahlung
zwar
physisch
direkt,
d.h.
ohne
zuvor
einer
der
Geldkassetten
22
bis
28
zugeführt
worden
zu
sein,
der
Reject-Kassette
30
zugeführt
werden
können,
diese
datenverarbeitungstechnisch
in
der
Bestandsüberwachung
50
aber
zunächst
als
eine
fehlerfreie
planmäßige
Einzahlung
und
eine
anschließende
Auszahlung
mit
Auftreten
eines
Wertscheinstaus
verbucht
werden.
The
effect
of
the
method
described
previously
is
that
the
currency
notes
from
the
currency
note
jam
at
the
time
of
deposit
can
be
physically
taken
directly
to
the
reject
box
30,
i.e.
without
previously
having
been
taken
to
one
of
the
currency
boxes
22
to
28;
said
notes,
however,
are
posted
in
the
stock
monitoring
system
50
in
terms
of
data
processing
as
an
error-free
regular
deposit
and
a
subsequent
disbursal
with
the
occurrence
of
a
currency
note
jam.
EuroPat v2
Die
zuvor
beschriebene
Verbuchung
der
Wertscheine
bei
der
Einzahlung,
der
Auszahlung
und
des
Auftretens
von
Fehlabzügen
bei
der
Auszahlung
sind
aufgrund
historischer
Entwicklungen
bei
der
Programmierung
über
die
XFS
bzw.
JXFS
bestimmt
und
können
aufgrund
der
allgemeinen
Verwendung
dieser
beiden
Standards
nicht
ohne
weiteres
geändert
werden.
The
posting
of
currency
notes
at
the
time
of
deposit,
disbursal
and
when
incorrect
withdrawals
occur
at
the
time
of
disbursal
described
previously,
are
determined
by
historical
developments
in
programming
and
cannot
be
readily
changed
by
reason
of
the
general
use
of
these
two
standards.
EuroPat v2
In
diesem
deaktivierten
Modus
ist
eine
Drehbewegung
der
Wickeltrommel
erlaubt,
da
diese
bei
Einzahlung
und/oder
Auszahlung
von
Wertscheinen
mit
Hilfe
der
Vorrichtung
zur
Handhabung
von
Wertscheinen
zwangsläufig
gedreht
werden
muss
und
die
Drehung
der
Wickeltrommel
zur
Speicherung
und/oder
zur
Entnahme
der
Wertscheine
beabsichtigt
ist.
In
this
deactivated
mode,
a
rotary
motion
of
the
winding
drum
is
allowed
because
the
winding
drum
necessarily
must
be
rotated
when
notes
of
value
are
deposited
into
and/or
dispensed
from
the
device
for
handling
notes
value,
and
the
rotation
of
the
winding
drum
for
storing
and/or
dispensing
the
notes
of
value
is
desired.
EuroPat v2
Die
Geldkassetten
14a,
14b
sind
über
einen
nicht
dargestellten
Transportpfad
mit
einem
ebenfalls
nicht
dargestellten
Ein-
und
Ausgabemodul
zur
Einzahlung
und/oder
Auszahlung
von
Wertscheinen
verbunden.
The
cash
cassettes
14
a,
14
b
are
connected
via
a
non-illustrated
transport
path
to
a
likewise
not
illustrated
input
and
output
module
for
depositing
and/or
withdrawing
notes
of
value.
EuroPat v2
Somit
wird
insgesamt
erreicht,
dass
die
Wertscheine
des
bei
der
Einzahlung
aufgetretenen
Wertscheinstaus
zwar
physisch
direkt
der
Reject-Kassette
zugeführt
werden,
datenverarbeitungsmäßig
aber
zunächst
wie
eine
reguläre
Einzahlung
und
eine
anschließende
Auszahlung
mit
einem
Fehlabzug
verbucht
werden.
The
overall
effect
is
that
the
currency
notes
in
the
jam
occurring
at
the
time
of
deposit
are
physically
taken
directly
to
the
reject
box,
but
in
terms
of
data
processing
are
posted
initially
like
a
regular
deposit
and
a
subsequent
disbursal
with
an
incorrect
withdrawal.
EuroPat v2
Da
zu
erwarten
ist,
dass
die
meisten
Selbstbedienungssysteme
10
zur
Einzahlung
und
Auszahlung
von
Münzen
einzahlungslastig
sind,
d.
h.
das
mehr
Münzen
eingezahlt
als
ausgezahlt
werden,
kann
durch
die
Bereitstellung
der
Münzenrecyclingfunktion
das
Werttransportunternehmenentsorgungsintervall
verlängert
werden.
Since
it
can
be
expected
that
most
self-service
systems
10
for
depositing
and
dispensing
coins
are
long
on
deposits,
i.e.
more
coins
are
deposited
than
dispensed,
the
cash
transport
company
removal
interval
can
be
extended
by
providing
the
coin
recycling
function.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Selbstbedienungssystem
zur
Einzahlung
und
Auszahlung
von
Münzen
mit
einer
Vorrichtung
zur
Eingabe
von
Münzen
und
einer
Vorrichtung
zur
Ausgabe
von
Münzen.
The
invention
relates
to
a
self-service
system
for
depositing
and
dispensing
coins
comprising
a
device
for
the
input
of
coins
and
a
device
for
the
output
of
coins.
EuroPat v2
Sobald
du
ein
Upgrade
auf
SeriousBUX
durchgeführt
hast,
wirst
du
zwei
neue
Funktionen
auf
der
Registerkarte
"Cash"
bemerken:
"Einzahlung"
und
"Auszahlung".
Once
you
have
upgraded
to
seriousBUX,
you
will
notice
2
new
features
in
the
Cash
tab:
'Deposit'
and
'Withdraw'.
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
behält
sich
Mr
Green
das
Recht
vor,
Ihre
Daten
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
überprüfen,
einschließlich
der
ersten
Einzahlung
und
der
ersten
Auszahlung.
In
general,
we
reserve
the
right
to
verify
your
data
at
any
time
and
without
disclosing
any
reasons
to
you,
including
on
first
deposit
and
first
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist:
Die
Transaktionsarten
Einzahlung/Auszahlung
und
Kauf/Verkauf
haben
immer
einen
direkten
Einfluss
auf
den
Kassebestand.
It
is
important
to
note
that
the
transaction
types
deposit/withdrawal
and
buy/sell
transaction
always
have
a
direct
impact
on
the
cash
balance.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
genießen
Glücksspiel
bei
Club-Spieler
Casino
können
wählen
Sie
aus
den
folgenden
Zahlungsoptionen
für
die
Einzahlung
und
Auszahlung:
Visa,
MasterCard,
Neteller,
Click2pay,
FirePay,
Reverse
Rückzug,
Instadebit,
Zitadelle,
ACH
Und
Überweisung.
Players
who
enjoy
gambling
at
Club
Player
Casino
can
choose
from
the
following
banking
options
for
deposit
and
withdrawal:Â
Visa,
MasterCard,
Neteller,
Click2pay,
FirePay,
Reverse
Withdrawal,
Instadebit,
Citadel,
ACH
and
wire
transfer.
ParaCrawl v7.1
Spinland
Casino
bietet
einen
benutzerfreundlichen
Kassierer,
der
mehr
bietet
als
nur
die
Einzahlung
und
Auszahlung
Ihrer
Gewinne.
Spinland
Casino
offers
a
user-friendly
cashier
that
offers
more
than
just
depositing
and
cashing
out
your
winnings.
ParaCrawl v7.1