Übersetzung für "Einstellung der arbeiten" in Englisch

The Assembly ratified the Bureau's decision to end work on this subject.

As a result, a halt to construction was requested.

You would run the risk of the works halting before the roof is put in place.

The latter is ensured by the suspension of work on the preparation of new fields.

The Bureau approved the cancellation of SOC/466 Eurodac.

However, the solution of "suspending work" provided a fruitful respite.

I have not any great evidence that there is a substantial body of public opinion throughout the Community opposed to motorways on environmental grounds.

Shepseskare died after only a short reign, which led to the abandonment of construction.

Up to 800 men worked simultaneously on the section between Reichenbach and Gersdorf, but the snowy winter of 1846/47 brought work to take a stop.

Study group TEN/288 on Trans-European Transport Networks (own-initiative opinion) - end of work

Given the adverse impact which delays or abandonment of certain stretches can have on the profitability of the work undertaken by other States on the same route and on the financial interests of the Community, a mechanism should be introduced to give the Member States an incentive to keep to the timetables agreed in the guidelines decision.

At the request of the presidents of the sections concerned, and following a short debate, the Bureau approved the withdrawal of the own-initiative opinions NAT/355 (Developing biofuels) and TEN/291 (Use of Ecocombis in cross-border transport).

Mr Ghigonis stated that the topic of the opinion is premature and irrelevant and that the decision to withdraw the opinion should be put to the vote.

Due to the fact that the construction of the southern runway was already well advanced in September 2005, a stop of the works would not have been anymore an economically viable alternative.

Member States should ensure that the competent authority is legally empowered and adequately resourced to be capable of taking effective, proportionate and transparent enforcement action, including where appropriate cessation of operations, in cases of unsatisfactory safety performance and environmental protection by operators and owners.

Mr Nilsson stated that it will be up to the EESC Bureau to decide ultimately if the work on the opinion is to be stopped.

Following a discussion on this topic, the Bureau decided to propose to the Assembly that work on this dossier be terminated.

Notwithstanding the licensed operators' rights to explore for, or extract oil and gas, the competent authority should be empowered to take enforcement action, including cessation of operations in order to attain suitable workers and environment protection.

Northrop Grumman and EADS North America remain under contract, albeit under a stop-work order, which places on hold the work under contract.

The section bureau decided unanimously to recommend that the EESC Bureau stop work on the own-initiative opinion INT/418 on Copyright (rapporteur: Mr Gkofas, co-rapporteur: Mr Retureau).

Explore the possibility of assigning fixed grants, rather than the sharing of expenses, in the case of minor participation in large projects or in the case of exploratory research of a more fundamental nature (§ 6.4).

SIVU did not comply with that request, or with subsequent requests to repay the advance sent to it by the Commission on 27 January 1994,1 June 1994, 31 October 1994 and 12 October 1995.

Albert Gerald Stern, the head of the Tank Supply Department, wrote that the War Office ordered the end of the project late in 1916, because it deemed mobility more important than protection.

Due to the lack of liquidity, Outram threatened the company in February 1801 to stop all work if he was not paid.

The harm alleged by the parent companies, Dumez and Others, is merely the indirect consequence of the financial losses initially suffered by their subsidiaries following cancellation of the loans and the subsequent suspension of the works.