Übersetzung für "Einleitung geben" in Englisch
Ich
möchte
hier
keine
sehr
lange
generelle
und
konkrete
Einleitung
geben,
sondern
lediglich
auf
den
Beitrag
von
Frau
Kinnock
verweisen,
dem
ich
in
jeder
Hinsicht
zustimme.
I
shall
not
present
an
inordinately
long
general
and
specific
introduction
but
merely
refer
to
Mrs
Kinnock's
words,
with
which
I
can
declare
myself
completely
in
agreement.
Europarl v8
Mir
wurde
nun
die
Aufgabe
übertragen,
im
Namen
des
Vorsitzenden
des
Sozialausschusses
und
gleichzeitig
als
Berichterstatter
für
die
sozialen
Aspekte
des
Schiffbaus
'eine
kleine
Einleitung
zu
geben.
I
now
have
the
job
of
giving
a
brief
introduction
to
the
social
aspects
of
the
problems
facing
the
shipbuilding
industry
on
behalf
of
the
chairman
of
the
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment
who
is
also
the
committee's
rapporteur.
EUbookshop v2
Für
diejenigen,
für
die
Begriffe
wie
"secondlife"
und
"moneytree"
ein
Fremdwort
sind
möchten
wir
an
dieser
Stelle
eine
knappe
Einleitung
geben,
um
in
etwa
verständlich
zu
machen,
worum
es
auf
diesen
Webseiten
geht.
For
those
for
whom
terms
like
"second
life"
and
"moneytree"
a
stranger,
we
are
giving
a
brief
Introduction
to
roughly
to
explain
what
goes
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
fiel
mit
der
Eröffnung
der
Biennale
von
Venedig
zusammen,
was
mich
veranlasste,
meinen
Beitrag
ein
wenig
abzuändern
und
die
folgende
Einleitung
zu
geben.
As
the
forum
coincided
with
the
opening
of
the
Venice
Biennale,
I
made
a
few
changes
to
my
speech
and
added
the
following
introduction.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
nun
das
Video
L’infintio
della
natura
sehen
und
hören,
möchte
ich
eine
kurze
Einleitung
dazu
geben:
Before
we
will
now
watch
and
listen
to
the
video
‘l’infinitio
della
natura’,
I
would
like
to
give
a
brief
introduction:
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
nun
das
Video
L'infintio
della
natura
sehen
und
hören,
möchte
ich
eine
kurze
Einleitung
dazu
geben:
Before
we
will
now
watch
and
listen
to
the
video
'l'infinitio
della
natura',
I
would
like
to
give
a
brief
introduction:
ParaCrawl v7.1