Übersetzung für "Übersicht geben" in Englisch
Ich
glaube,
das
genügt,
um
Ihnen
eine
Übersicht
zu
geben.
Everything
you
need
should
be
here
OpenSubtitles v2018
Um
Schweizer
Unternehmen
eine
Übersicht
zu
geben,
gibt
es
die
Online-Zolldatenbank.
The
online
customs
database
exists
to
give
Swiss
companies
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Veranstaltungskalender
soll
eine
kleine
Übersicht
geben
und
unterliegt
jährlichen
Programmänderungen.
This
calendar
is
a
summary
of
events
and
is
subject
to
variations.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Übersicht
geben
Sie
das
Formular
aus.
The
form
is
output
from
this
overview.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
Ihnen
eine
Übersicht
geben
über
das
Designer-Hotel
Omm
in
Barcelona.
This
page
will
give
you
an
outline
of
the
designer
hotel
Omm
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
dieser
Artikel
nur
eine
kleine
Übersicht
über
Freeciv
geben.
Unfortunatly
this
article
could
only
give
a
small
overview
on
FreeCiv.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Darlegung
habe
ich
versucht,
zunächst
eine
Übersicht
zu
geben.
By
this
treatise
I
have
attempted
to
give
an
overview
for
the
first.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
geben
die
neuen
Statistikfunktionen.
An
overview
is
provided
by
the
new
statistical
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unser
erster
Eintrag
im
Blog.
Und
zuerst
möchten
wir
eine
kurze
Übersicht
darüber
geben.
This
is
our
first
blog
entry,
and
here
is
its
summary:
CCAligned v1
Im
Stream
wird
es
endlich
eine
Übersicht
darüber
geben,
wie
genau
all
das
funktioniert.
In
the
stream,
it
will
finally
give
an
overview
of
how
exactly
all
this
works.
ParaCrawl v7.1
Hier
versuchen
wir
euch
eine
kleine
Übersicht
darüber
zu
geben:
Was
ist
ein
Escape
Game?
Here
we
try
to
give
you
a
small
overview
about
it:
What
is
an
Escape
Game?
CCAligned v1
Diese
Checkliste
soll
Ihnen
eine
Übersicht
geben,
welche
Schritte
nach
Ihrer
Ankunft
zu
tun
sind.
This
checklist
should
give
you
an
overview
on
the
necessary
steps
after
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tabelle
wird
ebenfalls
generiert,
um
Ihnen
ein
klare
visuelle
Übersicht
zu
geben.
A
chart
is
also
generated
to
give
you
a
clear
visual
overview.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Geben
Sie
Ihren
Leuten
die
Gelegenheit
in
ihrer
ureigensten
Fachaufgabe
regelmäßig
Erfolge
zu
feiern.
Give
your
people
the
opportunity
to
celebrate
successes
in
their
very
own
job
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
noch
nicht
auf
der
Tagesordnung,
und
der
Bericht
von
Anne
Jensen
hat
in
diesem
Fall
wirklich
den
großen
Vorteil
gebracht,
eine
Übersicht
darüber
zu
geben,
was
wir
im
Moment
schon
haben,
und
einen
Ausblick
darauf
zu
geben,
was
wir
in
Zukunft
brauchen,
um
mehr
Sicherheit
zu
haben,
um
Staus
verhindern
zu
können,
weniger
Unfälle
zu
haben
und
besser
für
die
Umwelt
agieren
zu
können.
Of
course,
this
is
not
yet
on
the
agenda.
In
this
case,
the
major
benefit
of
Mrs
Jensen's
report
is
that
it
gives
us
an
overview
of
the
current
situation
and
an
insight
into
what
we
will
need
in
future
in
order
to
improve
safety,
prevent
congestion,
reduce
accidents
and
take
more
effective
action
on
the
environment.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
müßte
eine
Koordinierung
der
Anstrengungen
vorgesehen
werden,
und
außerdem
sollte
eine
Übersicht
Aufschluß
darüber
geben,
wie
umfassend
das
vorgeschlagene
Programm
ist
-
ob
es
sich
beispielsweise
auch
auf
Elektroantriebssysteme
erstreckt.
Provision
for
coordination
is
necessary
and
an
overview
would
indicate
how
complete
the
proposed
programme
is
-
for
example,
is
electric
traction
included?
TildeMODEL v2018
Dieses
Kapitel
soll
Ihnen
eine
technische
Übersicht
zu
&
kdeprint;
geben,
die
für
Nicht-Programmierer
verständlich
ist.
This
chapter
aims
to
give
a
technical
overview
of
&
kdeprint;
which
non-programmers
can
comprehend.
KDE4 v2
Dem
Text
ist
eine
Reihe
von
Anlagen
beigefügt,
die
für
die
Zahlungsbilanz
von
1977
einerseits
eine
analytische
Übersicht
geben
über
die
erfaßten
Transaktionen
und
die
Berichtigungen
und
andererseits
die
Gegenüberstellung
der
Rubriken
des
Zahlungsbilanzschemas
Irlands
und
mit
denen
in
vom
Internationalen
Währungsfonds
empfohlenen
Schema.
The
text
has
been
supplemented
by
a
number
of
annexes
which
for
the
1977
data
give,
on
the
one
hand,
an
analytical
view
of
the
underlying
transactions
and
the
adjustments
which
have
been
made
and,
on
the
other,
indicate
the
relation
between
the
items
of
the
Irish
balance
of
payments
and
those
of
the
presentation
recommended
by
the
International
Monetary
Fund.
EUbookshop v2
Die
Be
dienung
ist
an
einem
schwenkbaren
Arm
angebracht,
um
dem
Bedienungsmann
eine
bessere
Übersicht
zu
geben
und
um
einen
freien
Durchgang
für
andere
Geräte
zu
schaffen.
The
controls
are
mounted
on
a
pivoted
arm
to
give
the
operator
a
better
view
and
also
to
provide
clearance
for
the
passage
of
other
equipment.
EUbookshop v2
Um
eine
grobe
Übersicht
zu
geben,
folgen
zwei
Tabellen
über
die
Gewichtsentwicklung
und
Zahndurchbruch
bei
Tigerwelpen.
In
order
to
give
a
coarse
survey
two
tables
follow
via
the
emphasis
evolution
and
tooth
rupture
next
to
tiger
pups.
ParaCrawl v7.1