Übersetzung für "Einheitliche leistung" in Englisch
Zusammen
mit
der
speziellen
Mikrooptik-Technologie
garantieren
sie
eine
gleichmäßige
und
einheitliche
UV-Leistung
für
zuverlässige
Härtungsprozesse.
Even
chips
are
qualified
in-house,
together
with
the
special
micro-optics
technology
they
ensure
a
balanced
and
uniform
UV-output
for
reliable
curing
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Testpräparat
hat
über
sämtliche
Studien
hinweg
eine
einheitliche
Leistung
der
Einzeldosis
gezeigt,
und
es
wurden
ausreichend
Belege
beigebracht,
die
bestätigen,
dass
die
vorgelegten
Ergebnisse
zum
Fließgleichgewicht
(Steady-StateErgebnisse)
für
andere
Chargen
repräsentativ
sind.
The
test
product
has
shown
consistent
single
dose
performance
across
the
studies
and
sufficient
reassurance
has
been
provided
that
the
steady
state
results
submitted
are
representative
of
other
batches.
ELRC_2682 v1
Die
für
die
einheitliche
klinische
Leistung
des
Produkts
maßgeblichen
physikochemischen
und
biologischen
Aspekte
wurden
untersucht
und
werden
auf
zufrieden
stellende
Weise
kontrolliert.
Physicochemical
and
biological
aspects
relevant
to
the
uniform
clinical
performance
of
the
product
have
been
investigated
and
are
controlled
in
a
satisfactory
way.
ELRC_2682 v1
Das
Testpräparat
hat
über
sämtliche
Studien
hinweg
eine
einheitliche
Leistung
der
Einzeldosis
gezeigt,
und
es
wurden
ausreichend
Belege
beigebracht,
die
bestätigen,
dass
die
vorgelegten
Ergebnisse
zum
Fließgleichgewicht
(Steady-State-
Ergebnisse)
für
andere
Chargen
repräsentativ
sind.
The
test
product
has
shown
consistent
single
dose
performance
across
the
studies
and
sufficient
reassurance
has
been
provided
that
the
steady
state
results
submitted
are
representative
of
other
batches.
EMEA v3
Das
Testpräparat
hat
über
sämtliche
Studien
hinweg
eine
einheitliche
Leistung
der
Einzeldosis
gezeigt,
und
es
wurden
ausreichend
Belege
beigebracht,
die
bestätigen,
dass
die
vorgelegten
Ergebnisse
zum
Fließgleichgewicht
(Steady-State-Ergebnisse)
für
andere
Chargen
repräsentativ
sind.
The
test
product
has
shown
consistent
single
dose
performance
across
the
studies
and
sufficient
reassurance
has
been
provided
that
the
steady
state
results
submitted
are
representative
of
other
batches.
EMEA v3
Die
für
die
einheitliche
klinische
Leistung
des
Arzneimittels
relevanten
physikalisch-chemischen
und
biologischen
Aspekte
wurden
untersucht
und
werden
auf
zufriedenstellende
Weise
kontrolliert.
Physicochemical
and
biological
aspects
relevant
to
the
uniform
clinical
performance
of
the
product
have
been
investigated
and
are
controlled
in
a
satisfactory
way.
ELRC_2682 v1
Tatsächlich
stellen
die
Dienstleistungen
der
Bestattungsunternehmen
und
die
damit
zusammenhängenden
Lieferungen
von
Gegenständen
im
Sinne
dieser
Rechtsvorschriften
eine
einheitliche
Leistung
dar.
In
fact,
under
this
case
law,
the
services
provided
by
undertakers
and
the
delivery
of
goods
related
to
them
constitute
one
and
the
same
service.
TildeMODEL v2018
Es
stellt
fest,
dass
nach
dem
Warschauer
Abkommen
und
dem
Übereinkommen
von
Montreal
eine
Beförderung
durch
aufeinanderfolgende
Luftfrachtführer
eine
einzige
internationale
Beförderung
darstelle,
sofern
sie
von
den
Parteien
als
einheitliche
Leistung
vereinbart
worden
sei,
wie
dies
bei
gleichzeitiger
Buchung
von
Hin-
und
Rückreise
der
Fall
sei.
It
notes
that,
under
the
Warsaw
and
Montreal
Conventions,
carriage
by
successive
carriers
constitutes
one
international
carriage
when
regarded
by
the
parties
to
the
contract
as
a
single
operation,
as
when
both
parts
of
a
round
trip
are
booked
simultaneously.
EUbookshop v2
Artikel
14
–
Aufeinanderfolgende
Luftfrachtführer
Wird
eine
Beförderung
durch
uns
und
andere
Luftfrachtführer
aufgrund
eines
Tickets
durchgeführt,
stellt
diese
in
Bezug
auf
das
Abkommen
eine
einheitliche
Leistung
dar.
Article
14
–
Successive
Carriers
Carriage
to
be
performed
by
us
and
other
Carriers
under
one
Ticket
is
regarded
as
a
single
operation
for
the
purposes
of
the
Convention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
und
andere
Fluggesellschaften
Beförderungen
für
Sie
auf
Grund
eines
Tickets
oder
eines
Anschluss-Tickets,
ausführen,
betrachten
wir
die
Beförderung
als
einheitliche
Leistung
im
Sinne
des
Abkommens
.
If
we
and
other
carriers
are
involved
in
performing
carriage
for
you
under
one
ticket,
or
under
a
conjunction
ticket,
we
will
regard
the
carriage
as
a
single
operation
for
the
purposes
of
the
convention
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezüge
wurden
entwickelt,
um
eine
einheitliche
Anwendung,
zuverlässige
Leistung
und
höchste
Laufzeiten
zu
erreichen.
They
were
developed
to
achieve
consistent
application,
reliable
performance
and
ultimate
running
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
einheitliche
Leistung
und
eine
Kraft,
wenn
Sie
gemeinsam
gewinnen
und
ohne
Verzögerung
halten
Sie
Ihren
Fokus
auf
den
Führenden.
You
will
gain
a
unified
power
and
a
force
if
you
together
and
without
delay
keep
your
focus
on
the
leaders.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
wird
duche
eine
"allgemeine
Fachsprache"
erreicht,
welche
einheitliche
Bewertungsverfahren
der
Leistung
von
Bauprodukten
ermöglicht.
The
latter
is
achieved
by
providing
a
"common
technical
language",
offering
uniform
assessment
methods
of
the
performance
of
construction
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
isokratischen
drücken
-
Hochtemperatur-Sinter
Wolfram
Skelett
-
Kupferinfiltrationsprozess,
die
Produktion
von
Kupfergehalt
6-90%
der
verschiedenen
großen,
Formstücke,
hohe
Reinheit,
einheitliche
Organisation
Leistung;
Formpressen,
Extrudieren,
Spritzgießen
können
alle
Arten
produzieren
Platten,
Stäbe,
Rohre,
Platten,
und
die
Form
der
verschiedenen
Modelle
von
komplexen
Produkten.
Using
isocratic
pressing
-
high-temperature
sintered
tungsten
skeleton
-
copper
infiltration
process,
the
production
of
copper
content
6-90%
of
various
large,
shaped
pieces,
high
purity,
uniform
organization
performance;
compression
molding,
extrusion
molding,
injection
molding
can
produce
all
kinds
of
sheets,
rods,
tubes,
plates,
and
shape
of
the
various
models
of
complex
products.
ParaCrawl v7.1
Watt
(W)
ist
die
Einheit
für
Leistung.
Watts
(W)
are
the
SI
unit
for
power.
ParaCrawl v7.1
Es
benötigt
keine
zusätzliche
Leistung
Einheit.
It
doesn't
need
any
added
power
unit.
ParaCrawl v7.1
Genau
genommen
weist
die
Energiemenge
damit
die
Einheit
einer
elektrischen
Leistung
auf.
Strictly
speaking,
the
energy
quantity
therefore
has
the
unit
of
an
electrical
output.
EuroPat v2
Als
ein
Ausgangssignal
liefert
die
Einheit
109
eine
Leistung
pro
Leuchtquelle.
The
unit
109
supplies
as
an
output
signal
a
power
per
luminous
source.
EuroPat v2
Die
SI-Einheit
der
Leistung
ist
Watt
(W).
The
SI
unit
of
power
is
Watt
(W).
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
der
Leistung
ist
Watt
(W).
The
unit
of
power
is
Watt
(W).
ParaCrawl v7.1
Watt
ist
eine
physikalische
Einheit,
um
Leistung
zu
messen.
Watt
is
a
physical
unit
to
measure
power.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leistungsmesser
oder
Leistungsmessgerät
ist
ein
Messgerät,
welches
die
Leistung
(Einheit
Watt)
misst.
The
wattmeter
is
an
instrument
for
measuring
the
electric
power
(or
the
supply
rate
of
electrical
energy)
in
watts
of
any
given
circuit.
Wikipedia v1.0
Mit
784
Megawatt
erzeugt
die
Generator-Turbinen-Einheit
mehr
Leistung
als
die
der
größten
Wasserkraftwerke
der
Welt.
With
a
power
of
784
megawatts,
these
Voith
turbine/generator
units
generate
more
power
than
the
worlds
largest
hydropower
plants.
WikiMatrix v1
Dadurch
erhöht
sich
exponentiell
das
Problem
der
Konsistenz,
hohe
Leistung,
Einheitlichkeit
und
Qualität.
This
exponentially
increases
the
problem
of
consistency,
high
performance,
uniformity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zu
maßgeschneiderten
Doppel-Verglasung-Einheiten
Glas
Leistung,
wir
können
Proben
für
Ihre
Bestätigung
produzieren.
Welcome
to
bespoke
double
glazing
units
glass
performance,
we
can
produce
samples
for
your
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
liefert
die
komplette
Generator-Turbinen-Einheit
mit
einer
Leistung
von
15,7
Megawatt
inklusive
der
Automatisierungstechnik.
Voith
will
deliver
the
complete
generator-turbine
unit
with
an
output
of
15.7
megawatts
including
all
automation
systems.
ParaCrawl v7.1