Übersetzung für "Einheitliches muster" in Englisch

Unabhängig von der verwendeten pCR-Definition wurde ein einheitliches Muster der Ergebnisse beobachtet.
A consistent pattern of results was observed regardless of pCR definition used.
ELRC_2682 v1
Es gibt keine einheitliches Muster für all diese Ereignisse.
There is no single narrative that makes sense of this all.
News-Commentary v14
Der NLF-Beschluss gibt ein einheitliches Muster für EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften für Produkte vor.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
TildeMODEL v2018
Der NLF-Beschluss gibt ein einheitliches Muster für EU-Harmonisierungsvorschriften für Produkte vor.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklung hat mehrere Gründe, und es gibt kein einheitliches Muster.
There is no single overriding reason or pattern for this development.
TildeMODEL v2018
Es gibt kein einheitliches Muster oder Konzept für den Übergang.
There is no single switchover pattern or formula.
TildeMODEL v2018
Vielmehr ist in den 18 betrachteten Ländern kein einheitliches Muster zu erkennen.
Rather, among the 18 countries compared, no uniform pattern can be discerned.
ParaCrawl v7.1
Es scheint kein einheitliches Muster für die Preise zu geben.
There appears to be no consistent pattern for what the prizes will be.
ParaCrawl v7.1
Ein einheitliches Muster eines derartigen Ausweises wird nach dem Verfahren des Artikels 19 erstellt.
A common model for such an identity card shall be established in accordance with the procedure in Article 19.
JRC-Acquis v3.0
In der Auswertung der AURA Phase-2-Studien wurde ein einheitliches Muster der Sicherheits- und Wirksamkeitsergebnisse beobachtet.
A consistent pattern in safety and efficacy results was observed in the analysis of AURA Phase 2 studies.
ELRC_2682 v1
Der Beschluss über den neuen Rechtsrahmen gibt ein einheitliches Muster für EU-Harmonisierungsvorschriften für Produkte vor.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
TildeMODEL v2018
Der Beschluss zum neuen Rechtsrahmen gibt ein einheitliches Muster für EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften für Produkte vor.
The NLF Decision sets out a common framework for EU product harmonisation legislation.
TildeMODEL v2018
Aus demselben Grund sollte ein weiteres einheitliches Muster für Bauteile und selbständige technische Einheiten festgelegt werden.
For the same reasons, another single template should be established for components and separate technical units.
DGT v2019
Durch Tests mit SCP-192 wurde festgestellt, dass folgende Veränderungen ohne einheitliches Muster auftreten können.
From testing of SCP-192, the following outcomes have been noted to occur with no consistent pattern.
ParaCrawl v7.1
Nachstehender Kasten zeigt ein einheitliches, nicht verbindliches Muster für die Struktur und den Wortlaut des Europass-Diplomzusatzes.
In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the DS is indicated.
DGT v2019
Nachstehender Kasten zeigt ein einheitliches, nicht verbindliches Muster für die Struktur und den Wortlaut des Sprachenpass-Teils des Europass-Sprachenportfolios.
In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the Language Passport section of the LP is indicated.
DGT v2019
Wenn Fluoxetin und orale Antikoagulantien gleichzeitig gegeben wurden, wurde gelegentlich über eine Änderung der blutgerinnungshemmenden Wirkungen (Laborwerte und/oder klinische Anzeichen) berichtet, ohne einheitliches Muster, aber auch mit der Zunahme von Blutungen.
Altered anti-coagulant effects (laboratory values and/ or clinical signs and symptoms), with no consistent pattern, but including increased bleeding, have been reported uncommonly when fluoxetine is co-administered with oral anticoagulants.
EMEA v3
Aus den eingereichten Daten ging kein einheitliches Muster der Dosierung oder der Dauer bis zum Auftreten des Ereignisses hervor.
There was no consistent pattern of dosage or time-to-onset from the submitted data.
ELRC_2682 v1
Ein pathophysiologischer Mechanismus zur Erklärung dieser Beobachtung konnte nicht identifiziert und kein einheitliches Muster der Todesursache festgestellt werden.
No pathophysiological mechanism has been identified to explain this finding, and no consistent pattern for cause of death observed.
ELRC_2682 v1
Es lässt sich weder ein einheitliches Muster erkennen noch eine prädiktive Dosis ableiten, und höhere individuelle Dosen scheinen nicht mit einer gesteigerten Häufigkeit oder einem höheren Schweregrad der Ereignisse zu korrelieren.
No consistent pattern or predictive dose appears and the higher individual doses do not appear to be correlated with increased frequency or severity of events.
ELRC_2682 v1
Ein einheitliches Muster oder eine prädiktive Dosis oder Infusionsgeschwindigkeit, das oder die mit der Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Ereignisse in Beziehung steht, scheint es nicht zu geben, und v. a. scheinen höhere individuelle Dosen nicht mit einer gesteigerten Häufigkeit oder einem höheren Schweregrad der Ereignisse zu korrelieren.
There does not appear to be a consistent pattern or predictive dose or rate of infusion that relates to the chance of these events occurring and importantly the higher individual doses do not appear to be correlated with increased frequency or severity of events.
ELRC_2682 v1
Es gibt weder ein einheitliches Muster noch eine prädiktive Dosis oder Verabreichungsart, das oder die mit dem Auftreten dieser Ereignisse in Beziehung steht, und v. a. scheinen höhere individuelle Dosen nicht mit einer gesteigerten Häufigkeit oder einem höheren Schweregrad der Ereignisse zu korrelieren.
There is no consistent pattern or predictive dose or administration relationship in relation with the occurrence of these events and importantly the higher individual doses do not appear to be correlated with increased frequency or severity of events.
ELRC_2682 v1
Die Kommission hat ein einheitliches Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Drittländern festgelegt, die bisher nicht Gegenstand einer derartigen Entscheidung sind.
Whereas the Commission has laid down a standard health certificate for imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries not yet covered by decisions of this type;
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

a-muster einheitlicher look Muster einheitlich
einheitlicher trend einheitliche Währung grafische muster einheitliches muster
muster an einheitlich behandeln