Übersetzung für "Einheitlich aufgebaut" in Englisch

The foundation was built in the same pattern as the Pyramid of Sahure.

The emergency plan or plans shall have a uniform structure and be easy to use.

These have a uniform structure and guide prospective applicants to the information they need.

The method and device are standard and modular in structure.

The composites thus obtained are visually uniform because of the similarity in size of the fragments.

The rear-wall module 22 is constructed as standard for all driver?s cab variants and has the rear wall 15 .

Because the cells feature an integrated design, the processes can be replaced and reconfigured at any time.

To ensure the uniform structure of the prospectus summary, general sections and sub-headings should be provided, with indicative contents which the issuer should fill in with brief, narrative descriptions including figures where appropriate.

To ensure the uniform structure of the prospectus summary, general sections and sub-headings should be provided, with indicative contents which the issuer should fill in with brief, narrative descriptions including figures where appropriate.

On the other hand, there has long been a desire in industry to use specifically the copolymer waxes, since they are more heat stable than the polyethylene oxidation products and are also of more uniform structure--the polar groups they contain are exclusively carboxyl groups, without additional carbonyl groups and peroxy groups, which tend to undergo rearrangement reactions, especially in an alkaline medium--as a result of which differences the copolymer waxes in general remain colorless and odorless even at relatively high temperatures.

Since 1 January 1940, the registers have consisted of a collection of personal cards of an identical design.

Geological formations which are of uniform structure and lie outside zones of high tectonic disturbance are particularly attractive.

The resulting granulates are uniformly shaped and homogeneously constituted and, despite high strength, are spontaneously dispersible or dissolvable in water or other solvents.

This can be done in two ways: Either the demultiplexer connected to a tap device 20 is adapted to the terminals located at this tap, so that it separates only the signals for these terminals and not for the other telecommunication services, or all demultiplexers are of uniform construction and split the TDM signal--in several steps, if necessary--into the signals of the various telecommunication services.

In spite of the fact that the anodic material moves, or is passed, continuously through the electrolyte solution, with the result that the distance between cathode and anode may vary and hence give rise to varying current densities during electrolysis and to varying electrolyte concentrations, we have found that the polypyrrole film obtained has a very homogeneous and regular structure and a uniform electrical conductivity over its entire surface.

The statistical terpolymers according to the present invention have a highly regular chemical structure, in other words the monomers are incorporated in substantially constant quantitative ratios during the polymerisation reaction.

In spite of the fact that the anodic material moves, or is passed, continuously through the electrolyte solution, with the result that the distance between cathode and anode may vary and hence give rise to varying current densities during electrolysis and to varying electrolyte concentrations, we have found that the polypyrrole film obtained has a very homogeneous and regular structure and a uniform electrical conductivity over its entire surface.

By virtue of the invention providing for the introduction of additional software interfaces, the hardware interfaces can be constructed uniformly. As a result, a uniform transmission protocol can be performed for the common data bus.

To enable easy compilation of the protocol stack and to be independent from the operating system, the interface boards 24 have a uniform, standardized configuration.

It came as a particular surprise that this production method leads to a stable product with a very uniform structure.

This requires that the coupling modules should also be of a unitary structure in regard of the positions of their coupling contacts and the dimensions.

In the case of the present invention, it is assumed that all identification plates are built with a uniform design, and are constructed for maximum range by means of an optimal integration of a chip, a coupling element, and an antenna lead.

The copolymers based on the monomers (A), (B) and optionally (C) and (D) are distinguished in that they have a very uniform composition with respect to the monomer composition along their main chain, since they are virtually alternating copolymers.

A dashboard can be provided which itself has a uniform design and which can be backlit uniformly.

The compressor can be embodied a screw-type compressor, which can be constructed in a standardized fashion irrespective of the design of the compressor assembly.