Übersetzung für "Eingesetzten materialien" in Englisch
Die
für
die
Abmischungen
in
den
folgenden
Beispielen
eingesetzten
Materialien
sind:
The
materials
used
for
the
mixtures
in
the
following
examples
are:
EuroPat v2
Die
üblicherweise
eingesetzten
Materialien
werden
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
Ferrite.
The
materials
usually
used
are
selected
from
the
group
consisting
of
the
ferrites.
EuroPat v2
Die
für
die
Fugenabdichtung
eingesetzten
Materialien
liegen
bevorzugt
in
Pulverform
vor.
The
materials
used
as
gap
sealant
are
preferably
in
powder
form.
EuroPat v2
Jedes
der
eingesetzten
Materialien
gehört
zum
wohlbekannten
Stand
der
Technik.
Each
of
the
materials
used
is
conventional
at
the
present
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
günstigsten
und
daher
am
häufigsten
eingesetzten
Materialien
sind
PUR-Schäume
in
verschiedenen
Dichten.
The
least
expensive
and
therefore
most
frequently
employed
materials
are
polyurethane
foams
of
various
densities.
EuroPat v2
Die
Alterung
von
Klasse-2-Keramikkondensatoren
hängt
im
Wesentlichen
von
den
eingesetzten
Materialien
ab.
The
rate
of
aging
of
Class
2
ceramic
capacitors
depends
mainly
on
its
materials.
WikiMatrix v1
Die
hierfür
eingesetzten
Materialien
sind
vielfältig,
meist
spezielle
Halbmetalle
oder
Metalle.
A
wide
variety
of
materials
are
used
for
this
purpose,
generally
specific
semi-metals
or
metals.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Kriterium
ist
dabei
die
Oberflächenbeschaffenheit
der
eingesetzten
Materialien.
An
important
criterion
is
the
surface
finish
of
the
materials
which
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Materialien
gewährleisten
optimalen
Korrosionsschutz.
The
used
materials
guarantee
an
optimal
protection
against
corrosion.
CCAligned v1
Diese
Voraussetzungen
spiegeln
sich
in
den
eingesetzten
Materialien
und
Werkstoffen
wieder.
These
requirements
are
reflected
in
all
the
applied
materials
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
alle
bei
der
Produktion
eingesetzten
Materialien
und
Stoffe
ein.
This
includes
all
materials
and
substances
used
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
vor
allem
auch
die
Unbedenklichkeit
der
eingesetzten
Materialien
ein.
Most
importantly,
these
labels
refer
the
safety
of
the
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
müssen
sich
mit
der
Wiederverwertbarkeit
der
eingesetzten
Materialien
beschäftigen.
One
consideration
that
farmers
must
weigh
is
the
recyclability
of
the
materials
used
in
their
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
des
variosling
Suspension
Trainers
ist
ebenso
hochwertig
wie
die
eingesetzten
Materialien.
The
workmanship
of
the
variosling
suspension
trainer
is
of
high
quality
like
used
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
der
eingesetzten
Materialien
ist
hierzu
ein
zentraler
Ansatz.
A
central
approach
to
this
is
the
further
development
of
the
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
und
die
eingesetzten
Materialien
erlauben
eine
Reinigung
in
der
Spülmaschine.
The
design
and
the
materials
of
the
movers
allow
cleaning
in
a
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
die
Wirtschaftlichkeit
der
eingesetzten
Materialien
im
Auge
behalten
werden.
At
the
same
time,
the
cost
economy
of
the
materials
used
has
to
be
borne
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Beständigkeit
der
eingesetzten
Materialien
führt
zu
einer
hohen
Anlagenverfügbarkeit.
The
durability
of
the
used
materials
results
in
high
system
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltrelevanz
bewertet
die
Umweltverträglichkeit
der
in
der
Leuchte
eingesetzten
Materialien.
Environmental
relevance
evaluates
the
environmental
compatibility
of
the
materials
used
for
the
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Der
letztgenannte
Bereich
ist
stark
geprägt
von
steigenden
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Materialien.
This
last
sector
is
characterised
by
rising
demands
placed
on
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
letzteren
machen
sich
insbesondere
die
unterschiedlichen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
der
eingesetzten
Materialien
bemerkbar.
In
the
latter
case,
the
different
thermal
expansion
coefficients
of
the
materials
used
are
particularly
significant.
EuroPat v2
Die
dafür
üblicherweise
eingesetzten
Materialien
sind
XPS-Platten,
Schaumglasblöcke
oder
Schaumglasschotter.
The
materials
commonly
used
for
this
purpose
are
XPS
panels,
foam
glass
blocks
or
foam
glass
gravel.
EuroPat v2
Solch
hohe
Temperaturen
führen
zu
einer
besonderen
thermischen
Beanspruchung
der
eingesetzten
Materialien.
Such
high
temperatures
lead
to
special
thermal
stresses
on
the
materials
used.
EuroPat v2
Die
Dichtung
ist
aus
für
solche
Dichtungen
gängig
eingesetzten
Materialien
ausgestaltet.
The
seal
is
made
from
materials
commonly
used
for
such
seals.
EuroPat v2
Die
in
thermomagnetischen
Generatoren
eingesetzten
Materialien
basieren
ebenfalls
auf
dem
magnetokalorischen
Effekt.
The
materials
used
in
thermomagnetic
generators
are
likewise
based
on
the
magnetocaloric
effect.
EuroPat v2
Alle
eingesetzten
Materialien
erfüllen
den
ÖKO-Tex-Standard
100
und
sind
zusätzlich
noch
flammhemmend
ausgerüstet.
All
the
materials
used
satisfy
the
ÖKO
Tex
Standard
100
and
additionally
have
a
flame-retardant
finish.
EuroPat v2
Die
Betriebsbedingungen
stellen
korrosionstechnisch
hohe
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Materialien.
The
operating
conditions
make
high
demands
in
terms
of
corrosion
protection
on
the
materials
employed.
EuroPat v2
Alle
als
Substrat
eingesetzten
Materialien
können
Zusatzstoffe
aufweisen,
die
als
Echtheitsmerkmale
dienen.
All
materials
used
as
a
substrate
can
exhibit
additives
that
serve
as
authenticating
features.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
thermomagnetischen
Materialien
können
in
beliebiger
geeigneter
Weise
hergestellt
werden.
The
thermomagnetic
materials
used
in
accordance
with
the
invention
can
be
produced
in
any
suitable
manner.
EuroPat v2
Diese
Fragen
hängen
von
den
eingesetzten
Materialien
und
deren
Beschaffenheit
ab.
Such
decisions
depend
on
the
materials
used
and
their
nature.
EuroPat v2