Übersetzung für "Verwendeten materialien" in Englisch

Reinhardt ergänzt: "Das bezieht sich auch auf die verwendeten Materialien".
Reinhardt added, "This also applies to the materials we use".
WMT-News v2019
Die Abmessungen der Rahmenteile und die Eigenschaften der verwendeten Materialien sind anzugeben.
The dimensions of the members and the properties of material used must be stated.
DGT v2019
Zu den vielfach verwendeten Materialien gehört insbesondere Marmor, Massivholz und teure Textilien.
Amongst the most frequently-used materials are marble, solid wood and expensive textiles.
TildeMODEL v2018
Solche brennbaren Materialien dürfen keine Entzündungsgefahr für andere im Spielzeug verwendeten Materialien darstellen.
Such combustible materials must not constitute a risk of ignition for other materials used in the toy.
DGT v2019
Er definiert die hinsichtlich der verwendeten Materialien zu kennzeichnenden Schuhteile.
It defines those parts of footwear articles on which the materials used are to be labelled.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet eine stetige Qualitätssteigerung der verwendeten Materialien sowie eine verbesserte Präsentation.
This will lead to a steady improvement in the quality of the material used as well as the way it is presented.
EUbookshop v2
Ihre verwendeten Materialien variieren genau wie Größe und Form ihrer Werke.
Her materials vary as much as the size and shape of her work.
WikiMatrix v1
Die verwendeten Materialien sollten eine regionale Herkunft haben.
The materials used are always of local origin.
WikiMatrix v1
Die für solche Color-Sofortbild-Verfahren verwendeten lichtempfindlichen Materialien besitzen im allgemeinen folgenden Aufbau:
The light-sensitive materials used for such instant colour image processes generally have the following structue:
EuroPat v2
Verfahren der genannten Gattung und die dabei verwendeten lichtempfindlichen Materialien sind bekannt.
Processes of the generic type mentioned and the light-sensitive materials used in these processes are known.
EuroPat v2
Die in den BeispieLen verwendeten MateriaLien werden wie folgt hergesteLLt:
Materials used in the Examples are prepared as follows:
EuroPat v2
Mit den für konventionelle Schaltungstechnik üblicherweise verwendeten Materialien kann daher nicht gearbeitet werden.
It is therefore not possible to employ the materials normally used for conventional circuit technology.
EuroPat v2
Alle verwendeten Materialien der Flasche sind BPA- und BPS-frei.
All the materials used for the bottle are BPA and BPS free.
WikiMatrix v1
Die alkalischen Produkte gefährden zudem die verwendeten beschichteten Materialien, insbesondere lackierte Flächen.
In addition, the alkaline products endanger the coated materials used, particularly lacquered surfaces.
EuroPat v2
Diese Gleiteinlage ist aufgrund der verwendeten Materialien wartungsfrei und muß nicht geschmiert werden.
By virtue of the materials used, this antifriction insert is maintenance-free and need not be lubricated.
EuroPat v2
Die Extrusion und insbesondere die Längsstreckung sind aufgrund der verwendeten Materialien prozeßsicher.
Because of the materials used, the extrusion and in particular the longitudinal stretching are reliable processes.
EuroPat v2
Die Aufbereitung der verwendeten Materialien erfolgte dabei stets auf dem nachstehend beschriebenen Weg.
The materials used were always prepared in the way described subsequently.
EuroPat v2
In Halbleitertechnologie zählen Siliziumoxide zu den am häufigsten verwendeten Materialien.
Silicon oxides are among the most frequently used materials in semiconductor technology.
EuroPat v2
An die in fotografischen Materialien verwendeten Farbstoffe sind hohe Anforderungen zu stellen.
Stringent demands are made on dyes used in photographic materials.
EuroPat v2
Der Verbund zwischen den jeweils verwendeten thermoplastischen Materialien soll dauerhaft sein.
The bond between the respective used thermoplastic materials shall be durable.
EuroPat v2
Auch Bläschenbildung ist bei den verwendeten Materialien denkbar.
The blister formation state is also realized with the employed materials.
EuroPat v2
Die Aufbereitung der verwendeten Materialien erfolgt dabei stets auf dem nachstehend beschriebenen Weg.
The preparation of the materials used takes place in each case by the method described subsequently.
EuroPat v2
Die genannten Temperatur- und Druckbereiche sind von den verwendeten Materialien abhängig.
The mentioned temperature and pressure ranges are dependent from the used materials.
EuroPat v2
Den als Dispergiermedien verwendeten Materialien können weitere Stoffe zugesetzt werden.
Other substances may be added to the materials used as dispersants.
EuroPat v2
Diese Dichte ist bezogen auf die Dichten der verwendeten Materialien im Bulk.
This packaging density is referred to the density of these materials in bulk form.
EuroPat v2
Die vorzugsweise verwendeten Materialien entsprechen weitgehend den im Schalterbau üblichen.
The materials preferably employed largely correspond to those which are customary in switch building.
EuroPat v2
Als feste Phase sind die in immunologischen Verfahren üblicherweise verwendeten Materialien geeignet.
The materials usually used in immunological methods are suitable as the solid phase.
EuroPat v2
Tabelle 2 enthält eine Zusammenstellung der verwendeten Materialien und Beschichtungstechniken sowie der Polysiloxan-Schichtdicken.
Table 6 contains a summary of the materials and coating techniques used, as well as the polysiloxane layer thicknesses.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edlen materialien verwendete materialien Materialien verwendeten materialien
alle materialien benötigte materialien unterschiedliche materialien eingesetzten materialien
empfindliche materialien verbaute materialien