Übersetzung für "Ausgesuchte materialien" in Englisch
Es
überzeugt
durch
ausgesuchte
Materialien,
handwerklich
solide
Verarbeitung
und
besten
Tragekomfort.
It
impresses
with
selected
materials,
solid
workman-ship
and
optimum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Denn
hochwertige
Verarbeitung
und
ausgesuchte
Materialien
erfüllen
höchste
Qualitätsstandards.
High-quality
workmanship
and
selected
materials
meet
the
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
ausgesuchte
Bauteile
und
Materialien
garantieren
daher
eine
lange
Lebensdauer.
Components
and
materials
are
meticulously
selected
so
that
a
long
lifetime
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Verarbeitung
und
ausgesuchte
Materialien
vervollständigen
die
Qualitätsarbeit.
Premium
processing
and
selected
materials
complete
the
high-quality
work.
CCAligned v1
Bei
GEMÜ
werden
nur
ausgesuchte
Materialien
eingesetzt
und
durch
unser
Qualitätsmanagementsystem
laufend
überwacht.
At
GEMÜ,
we
only
use
carefully
selected
materials
and
our
quality
management
system
ensures
continuous
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
unserer
Plüschtiere
sind
ausgesuchte
Plüsch-Materialien
namhafter
Hersteller
verwendet
worden.
For
the
manufacturing
of
our
fluffy
toy
only
selected
materials
of
major
manufacturers
have
been
chosen.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien
garantieren
eine
lange
Nutzungsdauer.
Specially-selected
materials
guarantee
a
long
product
life.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
werden
nur
ausgesuchte
und
hochwertige
Materialien,
die
eine
schwungvolle
Langlebigkeit
garantieren.
Only
selected
and
high
quality
materials
have
been
chosen
that
guarantee
an
upbeat
longevity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
der
Haarbürsten
Altesse
verwendet
nur
ausgesuchte
Materialien.
When
producing
the
hairbrushes
Altesse
uses
only
specially
selected
materials.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien
und
erstklassige
Verarbeitung
sorgen
für
perfekte
Auskultation
und
außerordentliche
Langlebigkeit.
Selected
materials
and
first-class
workmanship
ensure
perfect
auscultation
and
outstanding
durability.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teil
des
R5
Smart
e-Bike
wählt
ausgesuchte
Materialien
und
Schnitt-Techniken.
Every
part
of
R5
Smart
electric
bike
chooses
selected
materials
and
cutting
techniques.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien,
gepflegte
Details
und
grosszügige
Grundrisse
prägen
das
Bild
der
«Amira».
High
quality
materials,
fine
details
and
generous
layouts
distinguish
the
character
of
the
«Amira».
ParaCrawl v7.1
Um
die
L-Form
zu
unterstützen,
beschränkt
sich
die
Architektur
auf
wenige,
ausgesuchte
Materialien.
In
order
to
emphasize
the
L-shaped
footprint,
the
architecture
is
restricted
to
a
few
materials
only.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
ausgesuchte
Materialien
sind
ebenso
selbstverständlich
wie
die
Ausstattung
nach
den
4-Sterne-Richtlinien.
With
love
selected
materials
are
just
as
important
as
the
equipment
according
to
4-star
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
ausgesuchte
Materialien.
We
believe
in
selected
materials.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
sorgen
handwerklich
verarbeiteter
Stahl
und
andere
ausgesuchte
Materialien
für
höchste
Belastbarkeit
und
bleibende
Werte.
As
ever,
handcrafted
artisanal
steel
and
other
selected
materials
are
used
to
ensure
the
highest
possible
resilience
and
lasting
quality.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Formen,
innovative
Technik
und
ausgesuchte
Materialien
prägen
das
Erscheinungsbild
der
legendären
Porsche
Design
Brillen.
Reduced
shapes,
innovative
technology
and
selected
materials
characterise
the
appearance
of
the
legendary
Porsche
Design
spectacles.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien
garantieren
auch
unter
extremen
Einsatzbedingungen
ein
hohes
Maß
an
Präzision
und
Zuverlässigkeit.
Selected
materials
guarantee
a
high
degree
of
precision
and
reliability
evenunder
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hotel
Zimmer
sind
in
neutralen
Tönen
eingerichtet,
es
wurden
ausgesuchte
Materialien
und
Textilien
benutzt.
All
rooms
are
decorated
in
neutral
colours
incorporating
fine
materials
and
textile.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien,
viel
Licht
und
harmonische
Farben
vermitteln
ein
besonderes
Gefühl
der
Geborgenheit
und
Behaglichkeit.
High-quality
materials,
plenty
of
light
and
harmonious
color
schemes
give
patients
a
sense
of
comfort
and
coziness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einzigartige
Kombination
aus
Vor-Ort
Entwicklung,
ausgeklügelter
CNC-Technik,
eigens
entwickeltem
Maschinenpark
und
ausgesuchte
Materialien,
sowie
eine
strenge
Qualitätskontrolle
ermöglichen
uns
Toleranzen
im
Tausendstel-Millimeter-Bereich
und
die
längste
Produkt-Einsatzdauer
am
Markt.
Our
unique
combination
of
in
house
development,
sophisticated
CNC
machinery
and
handpicked
materials
as
well
as
quality
control
enables
us
to
achieve
the
least
tolerances
and
the
longest
part
life
times
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
eleganten
und
modernen
Zimmer
verwenden
ausgesuchte
natürliche
Materialien,
die
den
Gästen
einen
Eindruck
der
intensiven
Verbundenheit
mit
der
Umgebung
vermitteln.
The
sophisticated
and
modern
interior
of
the
guestrooms
also
feature
accents
and
furnishings
made
of
natural
materials
that
allow
guests
to
feel
better
connected
to
the
beautiful
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
dieser
Spindeln
verwenden
wir
nur
ausgesuchte
Materialien,
die
auch
unter
extremen
Einsatzbedingungen
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
garantieren.
We
only
use
selected
materials
that
guarantee
a
high
level
of
accuracy
and
reliability
under
even
extreme
conditions
of
use
to
make
these
spindles.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
finden
nur
ausgesuchte
Materialien
Anwendung,
die
eine
lange
Lebensdauer,
hohe
Leistung
und
optimalen
Kundennutzen
garantieren.
Selected
materials
are
used,
which
guarantee
long
lifetime,
high
performance
and
optimum
customerbenefit.
ParaCrawl v7.1
Es
schien
mir,
als
hätte
ich
eine
längst
verloren
geglaubte
Zeit
wiedergefunden:
echte
Kreativität,
Sinn
für
Farben,
sorgfältig
ausgesuchte
Materialien:
erstklassiges
Kunsthandwerk
mit
einem
Hauch
Jugend,
Modernität
und
Lebensfreude.
It
was
like
returning
to
a
time
I
thought
lost:
authentic
creativity,
sense
of
color,
carefully
selected
materials
chosen
with
deep
experience;
skilled
craftsmanship
with
a
touch
of
youth,
modernity
and
joy
of
living.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Materialien
wie
massives
Messing,
hochwertige
Oberflächen
und
solides
Glas
vollenden
die
wertige
Haptik
von
Steinberg
Armaturen
und
Badaccessoires.
Selected
materials
such
as
solid
brass,
high-quality
surfaces
and
solid
glass
complete
the
valuable
haptics
of
Steinberg
taps
and
bathroom
accessories.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
erweitert
wurde
für
den
neuen
Katalog
die
Organic
Collection,
eine
Produktfamilie,
für
die
sigikid
ausschließlich
ausgesuchte,
organische
Materialien
verwendet.
The
Organic
Collection,
a
product
family
that
exclusively
incorporates
organic
materials
carefully
selected
by
sigikid,
has
been
greatly
expanded
for
the
new
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Jahre
später
setzt
man
nach
wie
vor
auf
Design
und
auf
sorgfältig
ausgesuchte
Materialien
wie
recycelten
Karton,
zertifiziertes
FSC-Holz,
Bambus,
Wasserfarben
sowie
Tinten
auf
Sojabasis.
Twelve
years
later,
design
and
carefully
selected
materials
such
as
recycled
cardboard,
FSC-certified
wood,
bamboo,
water-based
paints
and
soy-based
inks
are
still
being
used.
ParaCrawl v7.1