Übersetzung für "Eingesetzt wurden" in Englisch

Eingesetzt wurden die Justizkommission und eine unabhängige Menschenrechtskommission.
A Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Europarl v8
Es ist etwas peinlich, dass dafür so wenig Mittel eingesetzt wurden.
It is somewhat embarrassing that so few resources have been used for this action.
Europarl v8
Daher ist es unwahrscheinlich, dass Panzerabwehrhunde noch eingesetzt wurden.
More often, donkeys were used, as they were more reliable.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts, wo sie als Warnung vor der Pest eingesetzt wurden.
It was used as the standard of the Abbasid Caliphate.
Wikipedia v1.0
Der Erste Weltkrieg war der erste Krieg, in dem Bomber eingesetzt wurden.
The British first tanks were used during the Battle of the Somme on 15 September 1916.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt wurden sie von den Fernmeldetruppen (Kfz.
They were used by the signals corps "(Kfz.
Wikipedia v1.0
Zu dieser Eskalation kam es, ohne dass Massenvernichtungswaffen eingesetzt wurden.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
News-Commentary v14
Liste CO2-reduzierender Technologien, die 2007 in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt wurden;
List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2007;
DGT v2019
Liste CO2-reduzierender Technologien, die 2010 in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt wurden;
List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2010
DGT v2019
Die Begleitausschüsse wurden eingesetzt und traten zu Sitzungen zusammen.
The Monitoring Committees have been established and meetings held.
TildeMODEL v2018
Es enthält noch alle Ressourcen, die bei seiner Herstellung eingesetzt wurden.
It also embodies all the resources used to produce it.
TildeMODEL v2018
Mehrere Arbeitsgruppen wurden eingesetzt (Wirtschaftliche Zusammenarbeit,
A number of working groups has been established (Economic Cooperation,
TildeMODEL v2018
Gibt es Mittel, die bisher noch nicht eingesetzt wurden?
Are there other alternatives that have not yet been used?
EUbookshop v2
Tintenfisch-Gene wurden eingesetzt, damit sie das schnelle Wachstum übersteht.
Cuttlefish genes were added to help her withstand an accelerated growth rate.
OpenSubtitles v2018
Aktivposten wurden eingesetzt, Mr. Wrench und Mr. Numbers.
Assets deployed, Mr. Wrench and Mr. Numbers.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass illegale chemische Waffen in dem Konflikt eingesetzt wurden.
We believe that chemical weapons are used.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ob im Golfkrieg Geheimflugzeuge eingesetzt wurden?
Have you heard of classified planes being flown during the Persian Gulf War?
OpenSubtitles v2018
Waffen, die eingesetzt wurden, um meine Freunde zu töten.
Weapons that were being used to kill my friends.
OpenSubtitles v2018
Teilweise wurden auch Überwachungskameras eingesetzt, anfangs wurden sogar die Pässe kontrolliert.
In some stores, security cameras were present, and in the beginning, passports were even checked.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt wurden die Triebwagen nur auf der Rhodopenbahn.
The railcars were used only on the Rhodope Railway.
WikiMatrix v1
Eingesetzt wurden zudem 22 U-Boote und 800 Flugzeuge aus neun Staaten.
The exercise was conducted by 40,000 men, 22 submarines, and 800 aircraft from nine countries.
WikiMatrix v1
Auch Metallsalze wurden eingesetzt, um Polycar= bonate mit flammenhemmenden Eigenschaften auszustatten.
Metal salts have also been utilized to provide flame retardance characteristics to polycarbonates.
EuroPat v2
Eingesetzt wurden die Schiffe vorwiegend in der kleinen Küstenfahrt im Nord- und Ostseebereich.
These ships were especially favored for coastal navigation in the North Sea and Baltic Sea.
WikiMatrix v1
In welchem Umfang diese Filme tatsächlich eingesetzt wurden, ist ungeklärt.
How many of these films were actually used, is unclear.
WikiMatrix v1
Die Begleitausschüsse wurden eingesetzt und traten zu Sitzungenzusammen.
The Monitoring Committees have been established and meetingsheld.
EUbookshop v2
Folgende Stabilisatoren bzw. Stabilisatorkombinationen wurden eingesetzt:
The following stabilizers or stabilizer compositions were employed:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wurden beschafft wurden geändert wurden sichtbar wurden deutlich
flexibel eingesetzt wurden wurden zunächst eingesetzt wurden
wurden gemeldet eingesetzt