Übersetzung für "Beauftragt wurden" in Englisch

Wir wurden beauftragt, dieses abgebrannte Gebäude zu ersetzen.
We were hired to replace this building, which burned down.
TED2020 v1
Die Generalsekretäre wurden beauftragt, die Durchführung dieser Bewertung vorzubereiten.
The secretaries-general were given the task of implementing this.
TildeMODEL v2018
Die Laboratorien wurden beauftragt, jede der Proben 1- oder 2-mal zu untersuchen.
The laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
DGT v2019
Wir wurden beauftragt, geheime Dokumente zu zerstören.
Sir, we're tasked with sensitive document destruction.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden beauftragt, ihn in ein CDC-Labor in Kalifornien zu bringen.
We've been tasked with getting him to a CDC lab in California.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden beauftragt, terroristische Drohungen zu untersuchen.
We were assigned to investigate terrorist threats.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden beauftragt, glaube ich.
We were hired, I think. I mean, I'm kind of new.
OpenSubtitles v2018
Meinst du, die Schläger wurden beauftragt, eure Mutter umzubringen?
You think that these thugs were hired to kill Evelyn, is that it?
OpenSubtitles v2018
Aratius, Arimuth, Leonianus und Rhecithangus wurden beauftragt, sie aufzuhalten.
Aratius, Arimuth, Leonianus and Rhecithangus were tasked with stopping them.
Wikipedia v1.0
Marinekräfte unter Konteradmiral Charles McMorris wurden beauftragt, die japanischen Versorgungskonvois zu unterbrechen.
A cruiser and destroyer force under Rear Admiral Charles "Soc" McMorris was assigned to eliminate the Japanese supply convoys.
WikiMatrix v1
Marx und Engels wurden beauftragt, das Manifest der Kommunistischen Partei auszuarbeiten.
Both Marx and Engels attended, and they were assigned the task of composing a manifesto for the organisation.
WikiMatrix v1
Sie wurden beauftragt, den vermissten Penner zu finden.
Jay, I don't need... You are the point man on the motherfucker who's missing.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden beauftragt, einen Job zu erledigen.
You've been hired to do a job.
OpenSubtitles v2018
Eine spannende Aufgabe mit der wir im März 2016 von TPA beauftragt wurden.
With this exciting task we were assigned in March 2016 by TPA.
CCAligned v1
Einige brutale Gefangene wurden beauftragt, Liu Dan zu foltern.
Several brutal prisoners were ordered to torture Liu Dan.
ParaCrawl v7.1
Acht Personen wurden beauftragt, sein Zuhause Tag und Nacht zu bewachen.
Eight people were assigned to guard his house day and night.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzung profiliruyuschim Agenturen wurden beauftragt, Vorschläge zur Lösung dieser Probleme.
The meeting profiliruyuschim agencies have been instructed to make proposals to address these problems.
ParaCrawl v7.1
Vier Polizisten wurden beauftragt, ihr Haus täglich 24 Stunden zu beobachten.
Four policemen were assigned to watch her at her home 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Sechs Insassinnen wurden beauftragt, sie zu überwachen.
Six inmates were ordered to monitor her.
ParaCrawl v7.1
Zwei Personen wurden beauftragt, sie 24 Stunden pro Tag zu überwachen.
Two people were assigned to monitor her 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Er stellte uns den Engeln vor, die für uns beauftragt wurden.
He introduced us to the angels assigned to us.
ParaCrawl v7.1
Einige Kriminelle wurden beauftragt, bei mir Zwangsernährungen vorzunehmen.
Some criminals were ordered to force-feed me.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden beauftragt, von Drik aufgenommene Fotos auf mehrere Rikshas zu malen.
They were instructed to paint photographs taken by Drik members onto the rickshaws.
ParaCrawl v7.1
Abu Sufyan und Mughira ibn Schu'ba wurden beauftragt, Lat zu zerstören.
Abu Sufyan and Mughira ibn Shu'ba were assigned the job of destroying Lat.
ParaCrawl v7.1
Die Rebellen wurden beauftragt, die Vermittlung von Thabo Mbeki zurückzuweisen.
The rebels were entrusted with the mission to challenge the mediation of Thabo Mbéki.
ParaCrawl v7.1
All diese Tiere wurden beauftragt, mich zu beißen.
The mission of all these animals was to bite me.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die beauftragt wurden, zu rufen, haben begonnen zu rufen.
Those who were responsible for calling began to call .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erbracht wurden wurden wir beauftragt beauftragt wurden wurden
wir wurden beauftragt wurden beauftragt gesondert beauftragt wurden verarbeitet
beauftragt it-beauftragter