Übersetzung für "Wurden abgesagt" in Englisch

Drei Monate später begann der Zweite Weltkrieg und die Spiele wurden definitiv abgesagt.
However, due to controversies between the Swiss organizing team and the IOC, the Games were withdrawn again.
Wikipedia v1.0
Andere Veranstaltungen wurden ebenfalls abgesagt, darunter das ein bekanntes Literaturfestival.
Other events were canceled too, including the FILBLEU literature festival.
ELRC_2922 v1
Viele Konzerte und Veranstaltungen wurden abgesagt und auf andere Termine verschoben.
Many concerts and events were cancelled and moved to other dates.
ELRC_2922 v1
Alle Termine, die nicht die Evakuation betreffen, wurden abgesagt.
I tried to reach you, Colonel Von Waldheim. The general canceled all appointments not dealing with the evacuation of Paris.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Konferenzen und Incentive-Gruppenreisen wurden abgesagt.
Large numbers of conferences and incentive travel groups have been cancelled.
TildeMODEL v2018
Sie haben keine Angebote, Ihre Aufführungen wurden abgesagt.
You have no other plans and your show has been canceled.
OpenSubtitles v2018
In vielen Gemeinden Kaliforniens wurden Zivilprozesse abgesagt, um Kriminalprozesse abzuarbeiten.
In many California communities, all civil trials have been canceled to catch up with the criminal case workload.
OpenSubtitles v2018
Diese Meetings wurden abgesagt, weil wir gerade gefeuert wurden.
Those meetings were canceled because we just got fired.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich genau, weil zwei Mal Termine bei Emil abgesagt wurden.
I remember. Emil had two cancellations.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund heftiger Schneefälle wurden sämtliche Flüge abgesagt...
Due to the heavy snowfall, all flights have been canceled...
OpenSubtitles v2018
Die Finalspiele wurden wegen Regens abgesagt.
The singles final was cancelled due to rain.
WikiMatrix v1
Verhandlungen mit einer Delegation der Karen National Union wurden abgesagt.
The group was an offshoot of the Karen National Union.
WikiMatrix v1
Auch verschiedene Pressekonferenzen sowie die beiden First-to-Ride Parties wurden abgesagt.
Several of the first round doubles matches were also completed.
WikiMatrix v1
Meine Auftritte im Einkaufscenter wurden abgesagt.
My mall appearance got canceled.
OpenSubtitles v2018
Termine die nicht 24 Std. voher abgesagt wurden - werden in Rechnung gestellt.
Dates not canceled 24 hours before - will be charged.
CCAligned v1
Er weigerte sich aber, weswegen einige Konferenzen abgesagt wurden.
He refused, hence some conferences were cancelled.
ParaCrawl v7.1
Alle Gebote wurden im Vorfeld abgesagt.
All bids were cancelled beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die Fernsehauftritte wurden abgesagt, als die Anrufer die Sponsoren mit Boykotten bedrohten.
Television appearances were cancelled when callers threatened sponsors with boycotts.
ParaCrawl v7.1
Alle für März und April geplanten Veranstaltungen und Schulungen wurden verschoben oder abgesagt.
All events and training scheduled for March and April have been postponed or cancelled.
CCAligned v1
Nach Schwierigkeiten in einem seiner Unternehmen Pläne wurden abgesagt.
After difficulties in one of its companies plans were cancelled.
ParaCrawl v7.1
Mike Uhlers Auftritte für die Clay Aiken Tour wurden abgesagt.
Mike Uhlers appearances for the Clay Aiken Tour have been cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Konzerte in Tampa und Pensacola (Florida) wurden nun abgesagt.
The two shows in Tampa and Pensacola (Florida) have now been cancelled.
ParaCrawl v7.1
Viele seiner geplanten Besuche wurden abgesagt.
Many of his scheduled visits were cancelled.
ParaCrawl v7.1
Es gab schon viele Rennen, die bei solchen Witterungsbedingungen abgesagt wurden.
There have been a lot of races that were canceled in such weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarte Termine wurden abgesagt, ins Auge gefaßte Kontakte kamen nicht zustande.
Appointments were cancelled, planned contacts came to nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schon Aufträge akquiriert, die vom Kunden bereits abgesagt wurden.
We have managed to regain orders already canceled by the customer.
ParaCrawl v7.1
Channel One hatte Gladilschikov mitgeteilt, dass die Liveübertragung und damit sein Kommentar abgesagt wurden.
The critic, Yyri Gladilschikov, said he got a call from Channel One, telling him the deal was off — both the live broadcast and the commentary.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

wurden verglichen wurden entnommen wurden angesehen wurden
wurden jeweils schliesslich wurden abgesagt diskutiert wurden
wurden geändert