Übersetzung für "Abgesagt" in Englisch
Nach
dem
Staatsstreich
wurden
die
auf
letzte
Woche
angesetzten
Verhandlungen
abgesagt.
Following
the
coup
d'état,
meetings
planned
last
week
have
been
cancelled.
Europarl v8
Doch,
wie
ich
bereits
sagte,
wurde
der
Gipfel
abgesagt.
But,
as
I
have
already
noted,
that
meeting
was
cancelled.
Europarl v8
Eine
für
Januar
vorgesehene
Verhandlungsrunde
wurde
abgesagt.
A
negotiating
round
was
cancelled
in
January.
Europarl v8
Der
Übergangspräsident
Ghasi
al
Jawar
hat
seinen
Besuch
im
Europäische
Parlament
abgesagt.
Interim
President
Ghazi
al
Yawar
has
cancelled
his
visit
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Viele
andere
Veranstaltungen
wurden
im
März
und
April
2020
ebenfalls
abgesagt
oder
verschoben.
Many
other
events
were
also
cancelled
or
postponed.
ELRC_2922 v1
Großveranstaltungen
sollten
sämtlich
abgesagt
werden
und
innerdeutsche
Reisen
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Major
events
should
all
be
cancelled
and
domestic
travel
within
Germany
should
be
reduced
to
a
minimum.
ELRC_2922 v1
Eine
im
Mai
2012
angekündigte
Zusammenarbeit
mit
Alfa
Romeo
wurde
Mitte
2014
abgesagt.
A
co-operation
with
Alfa
Romeo
on
a
joint
rear-wheel
drive
platform
was
announced
in
2012,
but
cancelled
in
2014.
Wikipedia v1.0
Drei
Monate
später
begann
der
Zweite
Weltkrieg
und
die
Spiele
wurden
definitiv
abgesagt.
However,
due
to
controversies
between
the
Swiss
organizing
team
and
the
IOC,
the
Games
were
withdrawn
again.
Wikipedia v1.0
Die
Mission
wurde
nach
der
Challenger-Katastrophe
jedoch
abgesagt.
After
the
mission
was
canceled,
he
participated
in
Space
Station
design
development.
Wikipedia v1.0
Tansania
war
für
Madagaskar
nachgerückt,
hat
jedoch
kurzfristig
die
Teilnahme
abgesagt.
Madagascar
were
to
take
part
in
the
competition
as
the
fourth
team
in
group
A,
but
withdrew.
Wikipedia v1.0
Im
Frühjahr
2009
wurde
das
Bauprojekt
dann
aufgrund
anhaltender
Finanzprobleme
komplett
abgesagt.
In
February
2009
the
project
was
suspended,
and
in
June
2009
the
project
was
officially
cancelled.
Wikipedia v1.0
Das
Freiluftkonzert
wurde
wegen
des
Sturms
abgesagt.
The
outdoor
concert
was
canceled
due
to
the
storm.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Baseballspiel
wurde
wegen
starken
Regens
abgesagt.
The
baseball
game
was
canceled
because
of
the
heavy
rain.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Baseballspiel
ist
wegen
starken
Regens
abgesagt
worden.
The
baseball
game
was
canceled
because
of
the
heavy
rain.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Feier
wurde
wegen
mangelnden
Interesses
abgesagt.
The
party
has
been
canceled
due
to
a
lack
of
interest.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
im
letzten
Moment
abgesagt.
Tom
cancelled
at
the
last
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
nicht,
dass
das
Spiel
abgesagt
wird.
We
don't
want
the
game
to
be
canceled.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
die
Nachricht
erhalten,
dass
das
Meeting
abgesagt
wurde.
I
just
received
a
message
that
the
meeting
has
been
canceled.
Tatoeba v2021-03-10