Übersetzung für "Wurden bekannt" in Englisch

Wer waren also die wahren Kriegerinnen, die als Amazonen bekannt wurden?
So who were the real women warriors known as Amazons?
TED2020 v1
Auch seine Söhne Ivan und Serge wurden als Komponisten bekannt.
They had three sons together: Peter, Serge and Ivan.
Wikipedia v1.0
Wieviele dieser Fahnen angefertigt wurden, ist nicht bekannt.
How many of these colours were made is not known.
Wikipedia v1.0
Auch seine Brüder José María und Washington Castro wurden als Komponisten bekannt.
Castro's brothers, José María and Washington, were also both composers.
Wikipedia v1.0
Bekannt wurden seine politisch links engagierten Bilder der 1930er Jahre.
In the 1930s he became an artist for the Socialist movement.
Wikipedia v1.0
Nebenwirkungen mit der Häufigkeitsangabe „nicht bekannt“ wurden aus Anwendungsbeobachtungen identifiziert.
Events noted as having frequency “Not known” were identified via post-marketing surveillance.
ELRC_2682 v1
Beide wurden als Weymouth bekannt, obwohl Melcombe Regis das eigentliche Stadtzentrum war.
Both towns have become known as Weymouth, despite Melcombe Regis being the main centre.
Wikipedia v1.0
Besonders bekannt wurden Schloss und Ort Slavkov durch die Schlacht bei Austerlitz.
The small town and the castle are chiefly known for the Battle of Austerlitz.
Wikipedia v1.0
Bevor seine Alkohol- und Drogenprobleme bekannt wurden, war er Arzt im Praktikum.
He is a former medical student who was expelled because he was addicted to morphine.
Wikipedia v1.0
Soweit bekannt wurden 2003 auch die Verpflichtungen hinsichtlich des Kapazitätsabbaus erfüllt.
According to available information, the commitments related to capacity reductions in 2003 have also been respected.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Nebenwirkungen wurden für Pantoprazol bekannt.
The following adverse reactions have been reported with pantoprazole.
TildeMODEL v2018
Reformpläne, die diese zweite Stufe betreffen, wurden bisher nicht bekannt gegeben.
Announcements on the second phase are still being awaited.
TildeMODEL v2018
Als die Befunde bekannt wurden, ersetzten wir überall den Mörtel.
The moment those findings were made public, our company replaced that mortar in all remaining stations.
OpenSubtitles v2018
Mehrere skandalöse Fälle diskriminierender Ausgrenzung schwarzer und nordafrikanischer Arbeiter wurden bekannt.
There have been several scandalous cases of discriminatory treatment in theformof ostracism of black and North African workers.
EUbookshop v2
Keine Details wurden darüber bekannt, warum er verhaftet wurde.
No details have emerged as to why he was apprehended.
GlobalVoices v2018q4
Diese Klassen wurden international bekannt als die Shapley-Sawyer Concentration Classes.
This became known as the "Shapley–Sawyer Concentration Class".
Wikipedia v1.0
Mehrere seiner Schüler wurden weltweit bekannt, darunter Oleg Maisenberg und Mark Seltzer.
Several of his students have gone on to became world known performers, including Oleg Maisenberg and Mark Seltzer.
He has authored several works on Music Theory and Harmony.
Wikipedia v1.0
Bekannt wurden beide vor allem durch ihre Arbeiten für Clint Eastwood.
He is best known for collaborating with Clint Eastwood on 12 films.
Wikipedia v1.0
Sie wurden bekannt als Dschadid al-Islam („Neulinge im Islam“).
They became known as Jadid al-Islam ("Newcomers in Islam").
WikiMatrix v1
Einige weitere Mitglieder der Familie Noel wurden ebenfalls bekannt.
Several other members of the Noel family have also gained distinction.
WikiMatrix v1
Viele von ihnen wurden als Lieder bekannt.
Many were popularized as songs.
WikiMatrix v1
Regisseur und Besetzung wurden noch nicht bekannt gegeben.
No director or writer has been announced as yet.
WikiMatrix v1
Anfang 2000 wurden Pläne bekannt, die Strecke schrittweise weiter zu realisieren.
At the beginning of 2000, plans were announced to continue the line progressively.
WikiMatrix v1
Bekannt wurden sie als die „Three Amigos“.
They were known as the " Three Amigos."
WikiMatrix v1
Sie wurden bekannt als die „Pennsylvania Dutch“.
They were the so-called Pennsylvania Dutch.
WikiMatrix v1
Daraufhin kam es zu massiven Protesten, die als Orange Revolution bekannt wurden.
These protests became known as the Orange Revolution.
WikiMatrix v1
Muddy Waters und Elmore James wurden bekannt durch ihren innovativen Gebrauch der Slide-Gitarre.
Muddy Waters and Elmore James were known for their innovative use of slide electric guitar.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wurden beauftragt Bekannte meine bekannte wurden alle
wurden dargestellt bekannt is bekannt wurden bekannt
wurden wurden verloren