Übersetzung für "Wurden empfangen" in Englisch

Aber alle, die ich mit nach Hause nahm, wurden herzlich empfangen.
But anyone I brought home got a warm welcome.
OpenSubtitles v2018
Und die, die sie geben love und wurden geteilt und empfangen.
And the love that they give and have is shared and received.
OpenSubtitles v2018
Überall, wo wir hinkamen, wurden wir herzlich empfangen.
We received a warm reception everywhere we went.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten nicht, dass die Signale irgendwo empfangen wurden.
We never thought our signals would be received anywhere.
OpenSubtitles v2018
Auch von einem koreanischen und zwei amerikanischen Labors wurden Beiträge empfangen.
Contributions were also received from one Korean and two US laboratories.
EUbookshop v2
Es meldet diesem Gerät, daß die Daten empfangen wurden.
It indicates to the device that the data have been received.
EuroPat v2
Zahlreiche ausländische Gäste, wie UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, wurden hier schon empfangen.
Many foreign guests, including the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon, have been received at the lodge.
WikiMatrix v1
Dort wurden sie herzlich empfangen, da keiner mit ihrer Rückkehr gerechnet hatte.
I think people will be amazed once again, no one expected it.
WikiMatrix v1
Dort wurden wir freundlich empfangen und alles war schon vorbereitet.
There, we were friendly welcomed and everything was already arranged.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich empfangen und uns hat es an nichts gefehlt.
We were received very friendly and we did not miss anything.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr herzlich empfangen und die Mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!
We received a very warm welcome and the staff was very helpful!
CCAligned v1
So nett wurden wir empfangen hier auf Velassaru ?
We were welcomed so nicely at Velassaru ?
CCAligned v1
Wir wurden sehr nett empfangen von der Mutter von Valentia.
We were very pleased with the location and the rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr freundlich und offen von unserer Gastgeberin empfangen wurden.
We are very friendly and openly received by our hostess.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden herzlich empfangen und alles war deutlich erklärt.
We were warmly received and everything was explained clearly.
ParaCrawl v7.1
Der Ausspionieren aller mmS-Nachrichten, die gesendet oder empfangen wurden, wurde gelöscht.
Spy on all MMS messages sent or received even has been deleted.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Gesamtanzahl von Bytes, die mit der Hardwareabladung empfangen wurden.
This is the total number of bytes received using hardware offload.
ParaCrawl v7.1
Zeigt alle Botschaften an, die noch nicht aufgezeichnet/empfangen wurden.
Displays a separate list of all messages which were not yet recorded/ received.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Gesamtanzahl von Bytes, die mit dem ESP-Protokoll empfangen wurden.
This is the total number of bytes received using the ESP protocol.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden warmherzig empfangen und waren mehr als nur willkommen.
We were greeted warmly and were more than welcome.
ParaCrawl v7.1
Ein Endbenutzer kann Textnachrichten ausspionieren, die mit Textnachrichten gesendet oder empfangen wurden.
An end user can spy on text messages sent or received with text messages spy app.
ParaCrawl v7.1
Keine weiteren Reports wurden empfangen, aber wir blieben scharfsinnig.
No further reports were received, but we remained apprehensive.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass Ecwid' neue soziale Verkaufstools sehr gut empfangen wurden.
Little wonder that Ecwid' new social selling tools were very well received.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage und das Haus waren sehr gepflegt und wir wurden herzlich empfangen.
The grounds and the house were very well maintained and we were warmly received.
ParaCrawl v7.1
Die Freundlichkeit, mit der wir empfangen wurden, macht den Rest.
The friendliness with which we were welcomed does the rest.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden gut empfangen und mit umfassenden Erläuterungen versorgt.
We were well received and provided with a full explanation.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich empfangen und werden im September wieder kommen.
We received a very friendly and will come back in September. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden freundlich empfangen und während unseres Urlaubes beraten.
We were greeted warmly and advised during our holiday.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wurden erfragt wurden aufgesetzt festgelegt wurden wurden
wurden belegt wurden definiert herangezogen wurden Empfangen
wurden aufgegriffen wurden empfangen