Übersetzung für "Wurden aufgesetzt" in Englisch

Masks were put on to hide from him.

The statues were transported sometimes huge distances and enormous head pieces were added.

Technology, routing of air flow and engineering were set-up completely new.

Field-gray helmets were thrown away, caps put on and fuss made.

Sections were then built that were lifted in place by a mobile crane.

With regard to the transitional period, the Committee takes the view that, to avoid extra costs and the risk of legal uncertainty, current contracts which are compatible with the present block exemptions and have been drawn up before the new regulation enters into force should be allowed to run until the end of 2001.

Draft bilateral agreements have been agreed and Bulgaria, Romania and Turkey and the Community are now proceeding to the ratification of the draft agreements.

In his study of Buddhist scriptures, he asserted that Hinayana school of scriptures preceded Mahayana scriptures but also asserted that the vast majority of Hinayana scriptures are also composed much later than the life of Gautama Buddha, the position which was later supported by modern scriptural studies.

Intemationalisation-related competencies could be developed by revealing the preferences for practical results-oriented mechanisms such as "onthe job training", "exchange of experience" and "visiting trade fairs".

On 9 January 2012, it was reported that six Kazakh government bodies, "including the public commission, the government's body composed of civilian volunteers and officials, and several others set up by the authorities," were conducting investigations of the Zhanaozen massacre.

Contact lenses were compression molded, on quartz dies at 160° C., from the granules which had been hydrated in physiological saline, and these were placed on the eyes of rabbits.

The training in this instance was provided by a specialised consultant and based on manuals covering the entire range of professional know-how vital to running a local shop.

By 2009, IDC estimated that more VMs were being deployed than physical machines.

These websites can contain unofficial services (sometimes personal sites) hosted on a machine which does not belong to the project and set up by Debian developers, or even prototypes about to be moved on to debian.org .

Meanwhile, the reception area was filled with noise and joy as the celebration for kids went on there. Make-up artists masterfully painted smiling faces, turning the kids into ZooKids characters; children also made and colored their favorite animals from modelling clay, wore masks and enjoyed the “sweet buffet”.

The extremely noble blade follows the just as elegant handle, on which Jacaranda plates were fixed very properly and exactly.

It was submitted by students from the University of Vienna. There is to be a constant shifting of transparent glass cubes, set up on a car trailer in the New Town Hall car park.

You can also use TeamViewer on systems that were set up using a Windows, Mac, or Linux image.

When the pagan priests and the several prominent citizens heard that from Me, they once more gave thanks for this proposal and went to sit at their table again, where the well-prepared food and a right quantity of bread and wine were immediately put on it, and soon also on the other tables.

After all the cooling components 21 - 23 have been mounted on the support surface 20, proceeding from back to front, the assembly support 2 can then be placed on the connecting support 10 with the cooling components 21 - 23 and thus complete the enclosure.

The strength of the cellulose beads was examined by using various plungers of differing weight that were placed on top of a defined quantity of cellulose beads.

The state analyzing unit ZAE 3 analyzes internal states of the core network node KDK 3 such as capacity utilization, number of connections of one kind of connection, number of connections set up according to a certain standard, number of connections for a certain telecommunication service such as facsimile, telephony, data transmission or optional combinations from the above.

German Patent DE-PS 33 01 905 relates to an automatic machine for selling goods charging the money by itself, in which individual bottles placed on inclined storages of filled goods can selectively be transported to a supply area by means of a transverse conveyor.

The facial masks were digitally superimposed in order to display the landmark shifts indicating changes in the tissue's position and parameters.

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

In 2018, task forces were set up for individual cases, which, for instance, support rapidly growing suppliers methodically and also through a local presence to meet the requirements set by the KION Group .