Übersetzung für "Eingerichtet mit" in Englisch

Startet den externen Editor (sofern eingerichtet) mit dem Inhalt des Editorfensters.
Start the external editor (if one is configured) with the current contents of the editor window.
KDE4 v2
Einige Regierungen haben EU-2020-Task-Forces eingerichtet, mit denen der Len­kungsausschuss Kontakt aufnehmen kann.
Some governments have established 2020 Task Forces; the Steering Committee may contact them.
TildeMODEL v2018
Finnland hat ein Jugendforschungsnetz eingerichtet, das mit dem Beratungsgremium für Jugendbelange kooperiert.
Finland has set up a Youth Research Network co-operating with the Advisory Council of Youth affairs.
TildeMODEL v2018
Weitere derartige Netze werden in Kürze eingerichtet, mit Bodenstationen in anderen Mitgliedstaaten.
More such networks will be established shortly with ground stations in other Member States.
TildeMODEL v2018
Der FEMIP-Treuhandfonds wurde Ende 2004 eingerichtet und zunächst mit 31,5 Mio EUR ausgestattet.
The FEMIP Trust Fund was established at the end of 2004, with initial pledges of EUR 31.5 million.
TildeMODEL v2018
Küche komplett eingerichtet mit selbstreinigendem Backofen und Frühstücksecke.
Fully-equipped kitchen with automatic self-cleaning oven and breakfast nook.
OpenSubtitles v2018
Proper eingerichtet mit Gasleuchte und Glasbehang.
Nicely furnished. a gas chandelier with glass pendants.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin wurden Arbeitsgruppen eingerichtet, die sich mit spezifischen Themen befaßten.
In addition, working groups were set up to look at specific themes.
EUbookshop v2
Es wurde ein zweistufiges Beurteilungsverfahren eingerichtet, das mit 78 län- den Aktivitäten.
Chemistry is an international science with many transnational activities.
EUbookshop v2
Die Elektroden sind dazu eingerichtet, mit einer vorbestimmten Gleichspannung beaufschlagt zu werden.
The electrodes are designed for application of a pedetermined DC voltage.
EuroPat v2
Aufenthaltsräume und Kabinen waren geschmackvoll eingerichtet und mit viel Holz ausgeschmückt.
The public rooms and the cabins were tastefully furnished with plenty of wood.
WikiMatrix v1
In den 1960er Jahren wurde eine Verbandsschule eingerichtet mit Jahrgangsklassen und 370 Schülern.
It was established in 1998 as Internationella gymnasiet with approximately 370 students.
WikiMatrix v1
Wir haben es modern eingerichtet, mit einem Tupfer Antiquitäten hier und da.
We did it, uh, modern, with just a splash of antiques here and there.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht eingerichtet Gerüst mit diesen Planken.
I won't set up the scaffold with these planks.
QED v2.0a
Bevorzugt ist die zweite Aufnahmeeinrichtung eingerichtet, ein Abstandshaltermagazin mit Abstandshaltern aufzunehmen.
Preferably, the second receiving center is configured to accept a spacer magazine with spacers.
EuroPat v2
In Glarus wurde ein Depot eingerichtet, mit zwei Lokomotivschuppen und Drehscheibe.
A rolling stock depot was established in Glarus with two locomotive sheds and a turntable.
WikiMatrix v1
Geschmackvoll eingerichtet, klimatisierte Apartments mit allem Komfort.
Tastefully decorated, air conditioned apartments with all comforts.
CCAligned v1
Zweckmässig und komfortabel eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, TV und Flachbildschirm.
Practical and comfortable furnishings: living/dining room with open-hearth fireplace, TV and flat screen.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen eine Website eingerichtet, mit einer Timeline?
You want to set up a website with a timeline?
ParaCrawl v7.1
Hell, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit TV (Flachbildschirm).
Bright, tasteful and cosy furnishings: living/dining room with TV (flat screen).
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung besteht aus drei individuell eingerichtet Zimmer mit separaten Badezimmern.
The apartment consists of three furnished individual rooms with separated bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Sie ist im traditionellen Stil eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet.
It is furnished in traditional style and equipped with every comfort.
ParaCrawl v7.1
5-Zimmer-Haus 90 m2, rustikal eingerichtet: Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und TV.
5-room house 90 m2, rustic furnishings: living/dining room with open fireplace and TV.
ParaCrawl v7.1
Klein aber fein, gemütlich eingerichtet mit Blick auf die Berge.
Small but perfectly formed, comfortably fitted with view of the mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind elegant eingerichtet und mit Wi-Fi gegen Gebühr ausgestattet.
The rooms are elegantly furnished and are equipped with Wi-Fi for a fee.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist komplett eingerichtet, Balkon mit Blick auf das Schwimmbad.
The condo is fully furnished, nice balcony facing the swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit jeweils mit Vollgas so eingerichtet her mit
was mit zufrieden mit mitted gesegnet mit
mit