Übersetzung für "Eingehender anrufe" in Englisch

Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
Europarl v8
Zusätzliche verfügen einige Geräte über auffällige LED-Signallampen oder Vibrationsfunktion zur Anzeige eingehender Anrufe.
In addition, some devices feature eye-catching LED indicators or a vibration feature to announce incoming calls.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch die Beantwortung eingehender Anrufe, Adressmutationen, Dankesschreiben und ähnliches.
They include responding to incoming phone calls, address modifications, sending thank-you letters and similar tasks.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Simulation eingehender Anrufe steht zur Verfügung.
The Simulation Incoming Calls window is available.
ParaCrawl v7.1
Alcatel 1c: Verwalten Eingehender Anrufe,...
Alcatel 1c: Manage Incoming Calls,...
ParaCrawl v7.1
Ziel ist ein schnelles Annahmen und Bearbeiten eingehender Anrufe mittels unserer IVR-Systeme.
The aim is a rapid adoption and processing of incoming calls using our IVR systems.
ParaCrawl v7.1
Die virtuelle Moskauer Nummer mit Vorwahl 495 ist kostenlos ab 700 Minuten eingehender Anrufe pro Monat.
The phone number is free of charge provided that you receive at least 700 minutes of incoming calls per month.
ParaCrawl v7.1
Wenn zusätzliche Berechtigungen deaktiviert sind, kann dies zu Problemen beim Empfang eingehender Anrufe führen.
If additional permissions are disabled, it can cause troubles with incoming calls.
ParaCrawl v7.1
Wird die Anzeige der Rufnummer des Anrufers angeboten, so muß der angerufene Teilnehmer die Möglichkeit haben, die Anzeige der Rufnummer eingehender Anrufe auf einfache Weise und für jede angemessene Nutzung dieser Funktion gebührenfrei zu verhindern.
Where presentation of calling-line identification is offered, the called subscriber must have the possibility, using a simple means and free of charge for reasonable use of this function, of preventing the presentation of the calling line identification of incoming calls.
TildeMODEL v2018
Die Betreiber von Telekommunikationsnetzen verfügen in der Regel über eine Monopolstellung auf dem Markt für die Anrufzustellung in ihre jeweiligen Netze und werden daher von den nationalen Regulierungsbehörden üblicherweise dazu verpflichtet, sich zur Weiterleitung eingehender Anrufe gegenseitig Zugang zu ihren Netzen zu gewähren, damit die Kunden eines Netzes die Kunden der anderen Netze erreichen können.
Telecoms network operators normally have a monopoly position in the market for voice call termination on their respective networks, and are therefore normally required by national regulators to grant each other access to their networks to connect calls to ensure that customers of one network can call customers on another.
TildeMODEL v2018
Diese Anwendung im Jahr 2019 ist das funktionalste der möglichen Programme zur Überwachung eingehender und ausgehender Anrufe.
This application in 2019 is the most functional of the possible programs for monitoring incoming and outgoing calls.
ParaCrawl v7.1
Die Franchise-Unternehmen von Domino’s Pizza in nahezu 20 Staaten nutzen derzeit Total Connect Now, um den Filialen bei der Abwicklung eingehender Anrufe und der “berwachung der Unternehmensperformance zu helfen sowie für die Optimierung der Tagesgeschäfte.
Domino's pizza franchises in nearly 20 states are currently utilizing Total Connect Now to help their stores handle incoming calls, monitor store performance and optimize day to day operations.
ParaCrawl v7.1
Das System ermöglicht eine automatische Weiterleitung eingehender Anrufe aus dem Ausland direkt zum Operator, der die jeweilige Sprache des Landes spricht.
The system allows automatic redirection of incoming calls from abroad to operators speaking the language of the relevant country.
ParaCrawl v7.1
Zu den anderen Smart-Funktionen gehört auch das Anzeigen eingehender Nachrichten und Anrufe (nur mit Android) oder sogar auch das Suchen Ihres Telefons.
The Bfit includes many smart features such as displaying incoming messages and calls (only with Android), and even locating your phone.
ParaCrawl v7.1
Im Stand der Technik sind bereits verschiedene Möglichkeiten bekannt, wie das Blockieren unerwünschter eingehender Anrufe unterbunden werden kann.
Different possibilities are already known in the art, such as unwanted incoming calls can be prevented by blocking.
EuroPat v2
Um die Telefonnummern eingehender Anrufe korrekt verstehen und kürzen zu können, sind die Parameter intl-access-code, natl-access-code und country-code anzugeben.
In order to correctly understand the phone number of incoming calls, Yeaphone needs the parameters intl-access-code, natl-access-code, and country-code according to your country.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrslenkung eingehender Anrufe erfolgt automa- tisch durch eine Rufnummernübersetzung im Vermittlungs- system der Carrier nach einem abgestimmten Führungs- plan.
The directing of incoming call traffic is done automatically via a telephone number transmission in the switching system of the carrier according to a pre-agreed guidance plan.
ParaCrawl v7.1
Hauptfunktionen: Blockierung und Identifizierung eingehender Anrufe, Unterstützung der Anruferidentifikation, Nummernidentifizierung während der Eingabe, Integration von Messengern – unerwünschte eingehende Textnachrichten in einem separaten SMS-Junk-Ordner filtern, regelmäßige Datenbankaktualisierungen, Black- und Whitelist.
Main features: blocking and identifying incoming calls, recent caller identification support, number identification while typing, Messages app integration — filter undesired incoming text messages into a separate SMS-Junk folder, Regular database updates, Black- and whitelists
ParaCrawl v7.1
Mit der Spyzie-Software können Sie den gesamten Verlauf aller Anrufe einschließlich eingehender und abgehender Anrufe einschließlich Telefonnummern, Kontaktnamen, Datum, Uhrzeit und Dauer anzeigen.
Spyzie software lets you view the complete history of all calls including incoming, outgoing including phone numbers, contact names, date, time and duration.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Tonausgabe eingehender Anrufe automatisch auf ein Headset oder eine Freisprecheinrichtung weiterleiten, anstatt auf den iPhone-Empfänger.
You can have the audio of incoming calls automatically routed to a headset or speaker phone instead of the iPhone receiver.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie das Anrufprotokoll abrufen und die Protokolle eingehender und ausgehender Anrufe mit einem vollständigen Zeitstempel anzeigen.
In addition, you can get the calls log and you will be able to know incoming and outgoing calls logs with a complete time stamp.
ParaCrawl v7.1
Das Ignorieren eingehender Anrufe von unbekannten Nummern ist es wert, wenn Sie Ihr Geld und Ihre Zeit schätzen.
Ignoring incoming calls from unknown numbers is worth it if you value your money and time.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässige Kommunikation mit Ihren Kunden über mehrere Kanäle – auch automatisiertes Anrufsystem, E-Mails und SMS – beruhigt Ihre Kunden und reduziert das Volumen eingehender Anrufe.
Predictably communicating with your customers via multiple channels – including automated calls, emails and text messages – will minimise anxiety and reduce inbound call volume.
ParaCrawl v7.1
Nach den Statistiken, mit der effektive Empfang eingehender Anrufe Umsatzniveau von 10 bis 15% erhöht, und fachgerecht ausgeführt Rundruf, um potenzielle Kunden können die Grundlage der Kundenbasis zu bilden.
According to statistics, with the effective reception of incoming calls sales level is increased by 10-15%, and professionally executed broadcast call to potential clients can form the basis of the customer base.
ParaCrawl v7.1
Schritt 30 listet die verschiedenen Maßnahmen auf, mit denen einige US-Städte versucht haben, die Verwendung öffentlicher Telefone beim Drogenhandel einzudämmen. Dazu gehören das Blockieren eingehender Anrufe und die Entfernung öffentlicher Telefone von bestimmten Örtlichkeiten.
Step 30 lists the dif- ferent ways in which US cities have attempted to control the use of public phones in drug dealing, including blocks on incoming calls and banning them from specific locations.
ParaCrawl v7.1
Eine der Spezialitäten von MacroPhone ist die Benachrichtigung eingehender Anrufe per SMS und Email. Für die Benachrichtigung per Mail besteht die Möglichkeit, eingegangene AB-Nachrichten oder Faxe als Anhang mitzusenden.
One of the powerful features is the notification about calls and messages via SMS (mobile phone short message) or email.
ParaCrawl v7.1
Am Montag beginnt die Aufzeichnung um 8 Uhr Termin für eine Untersuchung wird es möglich sein, sowohl vor Ort als auch per Telefon. Krankenhaus prognostiziert, dass, wahrscheinlich, erhalten Sie sehr viel eingehender Anrufe und Anfragen per E-Mail, so dass die Zeit Ihrer Behandlung deutlich erhöhen kann.
On Monday, the recording will start at 8 a.m., sign up for surveys can be both on site and by phone. The hospital predicts that, most likely, you will receive a lot of incoming calls and orders via email, so the processing times may increase significantly.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

eingehender anruf eingehender anrufe eingehend anruf an
anrufs in anruf anruf am Anrufer
eingehende anrufe anruf in