Übersetzung für "Anruf am" in Englisch
Und
wir
haben
bis
zu
deinem
Anruf
am
Morgen
durchgeschlafen.
And
we
slept
through
your
first
call
that
morning.
OpenSubtitles v2018
Augenblick,
Ihr
Anruf
liegt
uns
am
Herzen.
Please
hold.
Your
call's
very
important
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
diesen
Anruf
werden
Sie
am
Morgen
bekommen.
I
think
you'll
get
that
call
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
gerade
ein
Anruf
am
Regietelefon
rein.
A
call
just
came
in
to
the
production
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
legte
den
Anruf
am
anderen
Ende
des
Flurs
vom
Gerichtssaal.
I
placed
the
call
at
the
far
end
of
the
hallway
away
from
the
court
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ein
Infarkt
sein,
ein
Anruf
am
Morgen!
I'll
be
a
heart
attack,
I'll
be
a
call
in
the
middle
of
the
night!
CCAligned v1
Der
erste
Anruf
am
Hafen
griechisch
ist
am
31.
Mai
geplant.
The
first
call
at
the
port
greek
is
scheduled
on
May
31.
ParaCrawl v7.1
Woran
erkenne
ich,
wie
viele
Kontakte
am
Anruf
teilnehmen?
How
do
I
know
how
many
callers
are
on
a
call?
ParaCrawl v7.1
Dustin
Tokarski
konnte
den
Anruf
am
Mittwoch
gegen
die
Buffalo
Sabres
zu
bekommen.
Dustin
Tokarski
could
get
the
call
on
Wednesday
against
the
Buffalo
Sabres.
ParaCrawl v7.1
Ich
wiederholte
den
Anruf
am
folgenden
Morgen.
I
repeated
the
call
on
the
following
morning.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
du
den
Anruf
so
spät
am
Abend
angenommen
hast.
I
appreciate
you
taking
the
call
so
late
at
night.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf
kam
am
24.
Februar,
von
einer
Angie
Novell.
Sie
lebt
in
Briarfield.
Call
came
into
Huffman
on
February
24...
from
an
Angie
Novell,
lives
in
Briarfield.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
Anruf,
den
ich
am
Tag,
bevor
man
Klaang
fand,
bekam.
It
was
the
exact
same
call
I
got
the
day
before
they
found
Klaang.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf
erfolgte
am
16.
um
3:05
Uhr,
Leo,
und
Sie
tätigten
diesen
Anruf.
The
call
was
made
at
3:05
on
the
16th,
Leo,
and
you
made
that
call.
OpenSubtitles v2018
Die
Benachrichtigung
sollte
nur
dem
Benutzer
angezeigt
werden,
dessen
interne
Nummer
am
Anruf
teilnimmt.
The
notification
should
only
appear
for
the
users
whose
extension
numbers
participate
in
the
call.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Anruf
–
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
die
Woche.
We
look
forward
to
your
call
24
hours
a
day,
7
days
a
week.
CCAligned v1
Erst
ein
Anruf
unserer
Botschaft
am
22.
September
bringt
die
Sache
wieder
ins
Rollen.
Only
a
call
from
our
Embassy
on
September
22nd,
gets
the
ball
rolling
again.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihren
Kreditwunsch
in
der
Nacht
absenden,
erfolgt
der
Anruf
am
nächsten
Tag.
If
you
send
your
loan
request
at
night,
the
call
will
take
place
on
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
dabei,
eine
internationale
Fern
Anruf
bei
Frankfurt
am
Main,
Deutschland
zu
machen?
Are
you
about
to
make
an
International
long
distance
phone
call
to
Frankfurt
am
Main,
Germany?
ParaCrawl v7.1
Eingehenden
Ruf
weiterleiten
an:
Der
aktuelle
Anruf
am
eigenen
Telefon
wird
an
diesen
Teilnehmer
weitergeleitet.
Redirect
incoming
call
to:
The
ringing
call
on
your
own
telephone
is
redirected
to
this
subscriber.
ParaCrawl v7.1
Der
Anruf
kam
am
Weihnachtsabend,
und
wir
haben
sofort
alles
in
Bewegung
gesetzt.
The
call
came
on
Christmas
eve,
and
we
responded
immediately.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Anruf
den
sie
am
Tag
des
Autounfalls
hatte,
inklusive
einem
8-minütigem
Gespräch
zwischen
ihr
und
David,
nur
kurz
vor
dem
Unfall.
Every
call
she
made
the
day
she
crashed
her
car,
including
an
8-minute
call
between
her
and
David
within
an
hour
of
the
accident.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
die
Liste
der
Notfallnummern
ist
neben
dem
Telefon,
aber
dein
erster
Anruf
geht
am
Besten
an...
Okay,
so
the
list
of
emergency
numbers
is
next
to
the
phone,
but
your
first
call
should
probably
be
to...
OpenSubtitles v2018
Jemanden
dazu
zu
bringen,
meinen
Anruf
am
Tag
nach
Thanksgiving
zu
beantworten,
ist
viel
lustiger,
als
an
diesem
Tag
zur
Mall
zu
gehen.
Getting
someone
to
return
my
phone
call
the
day
after
Thanksgiving
is
about
as
much
fun
as
going
to
a
mall
the
day
after
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgter
Signalisierung
des
zweiten
Anrufs
an
die
Endgeräte
E2,
E3,
E4,
E6,
E7
und
EZ
der
Anrufübernahmegruppe
AUN1
wird
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
der
erste
Anruf
an
dem
am
Netzknoten
NK1
angeschlossenen
Endgerät
E2
entgegengenommen.
After
the
signaling
of
the
second
call
to
the
terminals
E
2,
E
3,
E
4,
E
6,
E
7
and
EZ
of
the
call
acceptance
group
AUG
1
has
taken
place,
in
the
present
exemplary
embodiment
the
first
call
is
accepted
at
the
terminal
E
2
which
is
connected
to
the
network
node
NK
1
.
EuroPat v2
Schließlich
wird
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
der
zweite
Anruf
am
Endgerät
E7
entgegengenommen,
was
wiederum
dazu
führt,
daß
der
zweite
Anruf
zu
diesem
Endgerät
E7
durchgeschaltet
wird
und
die
den
zweiten
Anruf
betreffende
Anzeige
an
allen
übrigen
Endgeräten
E2,
E3,
E4,
E6
und
EZ
der
Anrufübernahmegruppe
AUG1
abgeschaltet
wird.
Finally,
in
the
present
exemplary
embodiment,
the
second
call
is
accepted
at
the
terminal
E
7,
which
in
turn
leads
to
the
second
call
being
connected
through
to
this
terminal
E
7
and
the
display
which
relates
to
the
second
call
at
all
of
the
other
terminals
E
2,
E
3,
E
4,
E
6
and
EZ
of
the
call
acceptance
group
AUG
1
being
switched
off.
EuroPat v2
Vorher
hat
Sie
ständig
angerufen,
schrieb
dir
eine
romantische
Nachricht
in
der
VK,
verlieren
und
stolz
als
Video
mit
niedlichen
Kätzchen
und
weckte
Ihren
Anruf
am
morgen?
Previously,
she
always
called,
wrote
you
a
romantic
message
in
VC,
threw
a
video
with
cute
cats
and
woke
up
in
the
morning?
ParaCrawl v7.1