Übersetzung für "Eingehende darstellung" in Englisch

Der Agentur werden eine eingehende Darstellung der Punkte, in denen keine Einigung erzielt werden konnte, sowie die Gründe für die unterschiedlichen Auffassungen übermittelt.
The Agency shall be provided with a detailed description of the matters on which agreement could not be reached and the reasons for the disagreement.
TildeMODEL v2018

Die „Sernam Xpress“ führte somit die wirtschaftliche Tätigkeit der „Sernam SA“ fort (siehe auch die eingehende Darstellung in Abschnitt 3.3.).
Sernam Xpress therefore continued the economic activity of Sernam SA (also see the detailed account in section 3.3).
DGT v2019

Die eingehende Darstellung der Veränderungen aller Variablen der Modelle in Reaktion auf die Impulse bei allen ihren Varianten würde mehrere Millionen Zahlenangaben und gut tausend Seiten ausführliche Kommentare erfordern, was derart unübersichtlich wäre, daß wahrscheinlich der Wald vor lauter Bäumen nicht zu erkennen sein dürfte.
The analysis will be made in two stages : the first will examine the comparative effectiveness of the measures tested in terms of the fundamental objectives of economic policy: growth, inflation, employment, external equilibrium and general government borrowing requirement.
EUbookshop v2

Bevor eine eingehende Darstellung dieser Arbeiten gegeben wird, muss darauf hingewiesen werden, da.ss nach dem elektrochemischen Verfahren die Sauerstoffaktivität der Stahlschmelze bestimmt vierden kann, wogegen nach den übrigen Verfahren der Gesamtsauerstoffgehalt ermittelt wird.
Before discussing an account of the work carried out, it is important to mention that the electrochemical method enables the activity of oxygen in liquid steel to be determined, while the other methods relate only to oxygen overall.
EUbookshop v2

Mandelas Geschichte enthüllt kein sozial abweichendes Verhalten, sondern erzählt stattdessen eine Geschichte von Kameradschaft unter Männern, die an dieselbe Sache glauben, nämlich die Rassenunterdrückung zu überwinden, und vermittelt darüber hinaus eine eingehende Darstellung von Routine und Regiment des Lebens im Gefängnis.
Mandela’s story reveals no social deviance but instead retells a story of camaraderie amongst men who believe in the same ideological cause, to destroy racial oppression, and further provides an in-depth account of the routine and regiment of prison life.
ParaCrawl v7.1

Im Arbeitsprogramm fehlte auch nicht eine eingehende Darstellung der Ordensaktivitäten bei der Bekämpfung der Lepra: eine alte Herausforderung, der sich der Orden mit Engagement und neuartigen therapeutischen Maßnahmen stellt, wie Prof. Jean-Marie Decazes, Dozent für Infektionskrankheiten und Tropenkrankheiten, erläuterte.
A detailed analysis of the Order’s activities on the leprosy front was also on the conference agenda. This is an ancient challenge which the Order continues to face with constant commitment and cutting-edge therapies, illustrated by Prof. Jean-Marie Decazes, lecturer in infectivology and tropical diseases.
ParaCrawl v7.1

Außerdem werden alle nennenswerten Entwicklungen im Verlauf des vergangenen Jahres aufgezeigt.Kapitel 3 gibt einen Überblick über die im Lauf des Jahres bearbeiteten Beschwerden und enthält daneben eine eingehende Darstellung der durchgeführten Untersuchungen.
It includes any notable developments which took place during the past year.Chapter 3 gives an overview of the complaints dealt with during the year, as well as an in-depth study of inquiries carried out.
EUbookshop v2

Dieser Überblick, der unter der Verantwortung des Generalsekretärs erstellt wurde, besteht aus einer zusammenfassenden Darstellung der wichtigsten Entscheidungen und heraus­ragenden Ereignisse einerseits (Teil I) sowie aus einer eingehenden analytischen Darstellung der gesamten Tätigkeit des Rates andererseits (Teil II).
This review, which was drawn up under the responsibility of the Secretary-General, comprises a summary of the main decisions and salient facts (Part I) and a detailed analysis of work as a whole (Part II).
EUbookshop v2

Der Überblick über die Tätigkeit des Rates, der unter der Verantwortung des Generalsekretärs erstellt wurde, besteht aus einer zusammenfassenden Dar­stellung der wichtigsten Entscheidungen und herausragenden Ereignisse einer­seits (Teil I) sowie aus einer eingehenden analytischen Darstellung der gesamten Tätigkeit des Rates andererseits (Teil II).
The Review of the Council's work, which was drawn up under the responsibility of the Secretary-General, comprises a summary of the main decisions and salient facts (Part I) and a detailed analysis of work as a whole (Part II).
EUbookshop v2

Der Überblick über die Tätigkeit des Rates, der unter der Verantwortung des Generalsekretärs erstellt wurde, besteht aus einer zusammenfassenden Dar stellung der wichtigsten Entscheidungen und herausragenden Ereignisse einer seits (Teil I) sowie aus einer eingehenden analytischen Darstellung der gesamten Tätigkeit des Rates andererseits (Teil II).
The Review of the Council's Work, which was drawn up under the responsibility of the Secretary-General, comprises a summary of the main decisions and salient facts (Part I) and a detailed analysis of work as a whole (Part II).
EUbookshop v2

Dieser Überblick, der unter der Verantwortung des Generalsekretärs erstellt wurde, besteht aus einer zusammenfassenden Darstellung der wichtigsten Entscheidungen und herausragenden Ereignisse einerseits (Teil I) sowie aus einer eingehenden analytischen Darstellung der gesamten Tätigkeit des Rates andererseits (Teil II).
This Review, which was drawn up under the responsibility of the Secretary-General, comprises a summary of the main decisions and salient facts (Part I) and a detailed analysis of the Council's work as a whole (Part II).
EUbookshop v2

Eine eingehendere Darstellung liefert dagegen die längere Monografie des Cedefop, Erhvervsuddannelsessystemet i Danmark/Vocational Education and Training in Denmark, die in dänischer und englischer Sprache sowohl in gedruckter Formerhältlich ist als auch online aus dem Europäischen Berufsbildungsdorf heruntergeladenwerden kann (http://www.trainingvillage.gr/).
However,Cedefop’s longer description, ‘Vocational Education and Training in Denmark’ is available in Danish and English both in hard copy and on the European Training Village(www.trainingvillage.gr).
EUbookshop v2