Übersetzung für "Einfacher als gedacht" in Englisch

Das war einfacher als ich gedacht habe.
Easier than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, das ist ja einfacher, als ich gedacht habe.
Yes... This might be easier than I thought.
OpenSubtitles v2018
Das war als einfacher Auftrag gedacht.
See, that was supposed to be an easy hit.
OpenSubtitles v2018
Tubeless Montage – Einfacher als gedacht!
Tubeless fitting – easier than you’d think!
CCAligned v1
Der Umstieg ist einfacher als gedacht, kostet jedoch zu Beginn viel Zeit.
The transition is easier than you think, but it takes a lot of time at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du bereits angemeldet bist, sind die nächsten Schritte einfacher als gedacht.
If you're already logged in, the next steps are easier than you think.
ParaCrawl v7.1
Das dürfte aber einfacher werden als ich gedacht hätte.
It might be easier than I thought.
ParaCrawl v7.1
Wir haben herausgefunden, dass des Rätsels Lösung viel einfacher ist als gedacht.
We have recently found that the solution is much simpler than anticipated.
ParaCrawl v7.1
Nun, es ist einfacher als gedacht - nichts Trockenmalen oder so.
Well, it's easier than I thought - no need of drybrushing or the like.
ParaCrawl v7.1
Es war viel einfacher, als ich gedacht hatte.
It was much easier than I thought.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Es gestaltet sich einfacher als gedacht.
Pay attention; it's easier than it seems.
ParaCrawl v7.1
Sie fragen sich vielleicht: Ist das Problem der Erderwärmung viel einfacher zu lösen als gedacht?
And so you might start to ask: Is this whole global warming problem going to be a lot easier to solve than anybody imagined?
TED2020 v1
Heute erwartete ich einen ganz harten Tag und da geht es dann manchmal einfacher als gedacht.
Today I expected it to be really tough and at times it was then easier than I’d imagined.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Teil geht es nun um die Einrichtung, die einfacher ist als gedacht.
The second part is now about the device, which is easier than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination ist einfacher als gedacht, Sie brauchen nur die Elemente wieder aufzunehmen.
It’s easier than ever as long as you focus on the basics.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück mit Hilfe von DuraMale , indem er ihr immer mehr unter euch ist einfacher, als Sie jemals gedacht hätten.
Thankfully with the help of DuraMale giving her more of you is easier than you ever would have thought.
CCAligned v1
Ein Tag voller Termine und wichtiger Aufgaben sollte daher einfach mal mit körperlicher Bewegung wie einem Spaziergang oder mit dem Rad statt mit dem Auto begonnen werden – wer weiß, vielleicht meistern Sie die alltäglichen Herausforderungen einfacher als gedacht.
A day full of meetings and important decisions could be started with a walk or with the bike instead of the car. Who knows- maybe you can master the challenges easier than you thought.
ParaCrawl v7.1
Dieser gestaltete sich doch einfacher als gedacht und nach 3 Tagen konnte der 620iger Motor im T8 das erste mal gestartet werden.
This proved to be easier than expected and after 3 days of 620iger engine could be the first time started in T8.
ParaCrawl v7.1
Sich von diesen Knoten aus in die Datenbank zu hacken, war einfacher gewesen als sie gedacht hätte, aber es war schwer zu sagen, ob es an Kajis hervorragender Anleitung lag, oder weil NERV nicht erwartet hätte, dass ein Spion diesen Ort finden (oder überhaupt soweit kommen) würde, oder dass dieser Ort so ungeschützt war, weil er einfach vergessen wurde, während die Basis und der Supercomputer noch gebaut wurden.
Hacking into the database from these nodes had been much easier than she had thought, but it was hard to tell whether that was because of Kaji's excellent instructions, because NERV didn't expect any potential spy to find this place (or to come this far) or if this place was so unprotected because it had simply been forgotten when the base and the super computers were still under construction.
ParaCrawl v7.1
Um es kurz zu machen, was ich tatsächlich BRAUCHE, sowohl materiell als auch spirituell, ist im Gegensatz zu dem was ich DACHTE zu brauchen viel einfacher, als ich je gedacht hätte.
In brief, what I THOUGHT I needed, as opposed to what I actually NEED, both materially and spiritually, is much simpler than I'd ever before imagined.
ParaCrawl v7.1
Protagonist Tom erfährt in unserem Video, dass das dank des Basler pylon Programming Interface einfacher ist als gedacht.
In our video, Tom finds out that this is much easier than expected, thanks to the Basler pylon programming interface.
ParaCrawl v7.1
Er wusste, dass er die Kontrolle hatte, jede Faser dieser dummen Saiyajin zu beherrschen, war viel einfacher als gedacht.
He knew he was in control, mastering every last fiber of the stupid Saiyan was much easier than expected.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht einfacher als gedacht: Gold, Platin, Diamanten und Edelsteine können mit mildem Seifenwasser oder Ammoniak gereinigt werden.
It is perhaps easier thank you think: gold, platinum, diamonds and gemstones can be cleaned with mild soapy water or ammoniac.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass in vielen Fällen ist es nicht nur möglich, um Ihre Liebe wieder könnte es sogar einfacher, als Sie vielleicht gedacht haben.
I don't know, but I do know that in many cases it's not only possible to get your love back it may even be easier than you might have thought.
ParaCrawl v7.1
Die Straße mit den steilen Anstiegen zurück ging einfacher als gedacht und wir fuhren den Takakahill in Richtung Marahau mit viel Spaß am fahren (Serpentinen und Jere) herunter.
The road with the steep climbs easier than we thought and went back, we drove down the Takakahill towards Marahau on a lot of fun (Serpentine and Jere) down.
ParaCrawl v7.1
Aber das Ziel war am Ende einfacher als gedacht, da das selbstfahrende System von Cora keine Kurven, Fußgänger oder andere Autos berücksichtigen muss, die auf einer normalen Straße anwesend sind.
However, the objective proved to be easier than expected, since the self-propelled navigation module installed on the Cora does not have to take into account curves, pedestrians and other cars that are normally present on the road.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück mit Hilfe von DuraMale, indem er ihr immer mehr unter euch ist einfacher, als Sie jemals gedacht hätten.
Thankfully with the help of DuraMale giving her more of you is easier than you ever would have thought.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anders als gedacht sind gedacht als schwieriger als gedacht einfacher als
als als ist gedacht als zu einfach gedacht gedacht als
einfacher als gedacht als gedacht