Übersetzung für "Größer als gedacht" in Englisch

Die Welt ist größer, als ich gedacht hatte.
I just never imagined the world to be this big.
OpenSubtitles v2018
Das Event am Samstag wird größer, als ich gedacht hatte.
This thing on Saturday's gotten way bigger than I expected.
OpenSubtitles v2018
Oh, Alan's Freundin ist größer als ich gedacht hatte.
Oh, Alan's girlfriend is taller than I would have thought. Herb, you remember Walden.
OpenSubtitles v2018
Ihre Anzahl ist größer als ich gedacht habe.
Your numbers are larger than I thought.
OpenSubtitles v2018
Sie sind größer, als ich gedacht habe.
You're taller than I had expected.
OpenSubtitles v2018
Diese Insel ist größer als ich gedacht habe.
This island is bigger than I thought.
OpenSubtitles v2018
Das Ausmaß dessen ist unendlich größer als wir gedacht haben.
The scope of this is infinitely vaster than we realized.
ParaCrawl v7.1
Sie ist viel größer, als ich gedacht habe.
It's much larger than I thought.
ParaCrawl v7.1
Nein, das ist viel größer geworden, als wir gedacht hätten.
No, it ended up much bigger than we had expected.
ParaCrawl v7.1
Startseite Märkte Reaktionen zur ISPO Munich 2019: "Viermal größer als gedacht"
Markets Reactions to ISPO Munich 2019: "Four Times Bigger Than Expected"
ParaCrawl v7.1
Reaktionen zur ISPO Munich 2019: "Viermal größer als ich gedacht habe"
Reactions to ISPO Munich 2019: "Four Times Bigger Than Expected"
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss natürlicher Ozeanzyklen auf Änderungen des Meeresspiegels ist damit größer als gedacht.
This model is used to perform the coupled analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese Lebensfamilie ist ja viel größer, als wir gedacht hatten.
This family of life is much bigger than we have thought.
ParaCrawl v7.1
Es ist größer, als ich gedacht habe, und das ist ein Plus.
It's bigger than I thought it would be and that's a plus.
ParaCrawl v7.1
Ende September stellte sich heraus, dass das Haushaltsloch in Griechenland noch größer ist als gedacht.
At the end of September it emerged that the Greek budget deficit is even bigger than had been supposed.
ParaCrawl v7.1
Aber ist digital wirklich besser für unsere Umwelt oder ist die Belastung sogar größer als gedacht?
But is digital really the better alternative or is the impact on the environment even bigger than expected?
ParaCrawl v7.1
Laut einem kürzlich in Nature veröffentlichten Aufsatz ist das „Kohlebudget”, also die Menge an CO2-Äquivalenten, die wir emittieren können, bis wir die Schwelle von 1,5-Grad-Celsius erreichen, etwas größer als gedacht.
According to a recent paper published in Nature, the world’s remaining “carbon budget” – the amount of carbon-dioxide equivalents we can emit before breaching the 1.5°C threshold – is somewhat larger than was previously thought.
News-Commentary v14
In Volkswirtschaften mit Überschusskapazitäten (auch beim Humankapital) und hoch entwickelter struktureller Flexibilität sind diese Multiplikatoren größer, als bisher gedacht wurde.
In economies with excess capacity (including human capital) and a high degree of structural flexibility, the multipliers are greater than once thought.
News-Commentary v14
Durch all diese Dinge ist die Wahrscheinlichkeit für Leben viel größer, als ich jemals gedacht hätte.
So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.
TED2020 v1
Hier, liebe Terraner, ist unser Heimatplanet Erde, und dies ist Jupiter daneben im richtigen Maßstab -- sicherlich größer als du vermutlich gedacht hättest.
Here, dear Terrans, is our home planet Earth, and this is Jupiter next to it at the correct scale -- rather bigger than you probably thought.
QED v2.0a
Unser Glaube sollte immer mehr wachsen, während wir unseren Herrn und Sein Wort immer besser kennenlernen, während wir erkennen, dass Der, auf den wir unser Vertrauen gesetzt haben, noch viel größer ist, als wir gedacht haben!
Our faith should grow as we come to know our Lord and His Word better, as we see that this One in whom we have placed our trust is even greater than we imagined!
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Studie zeigt aber, dass die Auswirkungen von Wald- und Weidewirtschaft weitaus größer als gedacht sind.
The results of the new study show, however, that the effects of forestry and livestock grazing are significantly greater than expected.
ParaCrawl v7.1
Durch die Benennung dieser neuen fossilen Krokodilgattung zeigt sich: Die Vielfalt der Krokodile im Oberjura Europas war größer als bisher gedacht.
By naming this new genus of crocodiles it was demonstrated: The variety of fossil crocodiles in the Late Jurassic of Europe was larger than hitherto known.
ParaCrawl v7.1
Es wurde offensichtlich wird geleitet von Intelligence entweder von innerhalb If es war größer als ich gedacht, oder von anderswo.
It was obviously being guided by intelligence either from within if it was bigger than I thought, or from elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als als größer als ist größer als gedacht sein als
schneller als gedacht größer als gedacht gedacht als als gedacht
anders als gedacht schwieriger als gedacht