Übersetzung für "Zu einfach gedacht" in Englisch
Aus
drei
Gründen
ist
das
zu
einfach
gedacht:
Let
me
mention
three
reasons
why
it's
too
simple.
TED2020 v1
Das
stimmt
so
aber
nicht,
das
ist
zu
einfach
gedacht:
But
this
isn’t
correct
any
more,
thought
too
simply:
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
sei
zu
einfach
gedacht,
meint
Nandita
Saikia.
For
Nandita
Saikia,
this
is
a
little
too
simplistic.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
die
Opposition
von
„Abstraktion
=
Verweigerung
von
Inhalten“
versus
„Dokumentation
=
authentische
Information“
zu
einfach
gedacht.
Once
again,
the
opposition
“abstraction”
=
rejection
of
contents;
documentation
=
authentic
information
is
too
simple
an
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
der
wir
unter
anderem
bei
subvision
nachgehen
wollen
ist,
ob
dieser
normative
Dualismus
On
versus
Off
nicht
zu
einfach
gedacht
ist,
ob
sich
das
Feld
bei
genauerer
Betrachtung
nicht
als
wesentlich
komplizierter
und
komplexer
erweist.
One
of
the
questions
we
would
like
to
raise
with
subvision
is
whether
this
normative
dualism
of
on
versus
off
is
not
too
simply
conceived,
whether,
upon
closer
examination,
this
field
might
reveal
itself
as
far
more
complicated
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
die
Opposition
von
"Abstraktion
=
Verweigerung
von
Inhalten"
versus
"Dokumentation
=
authentische
Information"
zu
einfach
gedacht.
Once
again,
the
opposition
"abstraction"
=
rejection
of
contents;
documentation
=
authentic
information
is
too
simple
an
idea.
ParaCrawl v7.1
Ganz
plötzlich,
alles,
was
Sie
wird
ein
wenig
einfacher
zu
erreichen
gedacht.
Unexpectedly,
every
little
thing
you
imagined
comes
to
be
a
little
easier
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Damit
regen
Selichars
Arbeiten
dazu
an,
die
wohl
häufig
zu
einfach
gedachte
medientechnologische
Wende
von
analoger
zu
digitaler
Fotografie
zu
überdenken
bzw.
sorgfältig
zwischen
den
Schritten
von
Bildaufzeichnung
und
Bildbearbeitung
zu
differenzieren.
Selichar's
works
thus
suggest
rethinking
the
frequently
too
simply
conceived
media-technological
turn
from
analog
to
digital
photography
and
differentiating
carefully
between
the
steps
of
recording
and
processing
images.
ParaCrawl v7.1