Übersetzung für "Einfach zu installierendes" in Englisch
Ihnen
wird
nun
ein
kostengünstiges
und
einfach
zu
installierendes
Paket
angeboten.
You
will
be
a
cost-effective
and
easy-to-install
package
offered.
ParaCrawl v7.1
Link
Desktop/LX
-
einfach
zu
installierendes
Linux-System,...und
es
läuft!
Link
Desktop/LX
-
easy
installation,...and
it
works!
ParaCrawl v7.1
Schlüter®
-LIPROTEC
ist
ein
einfach
zu
installierendes
LED-System.
Schlüter®
-LIPROTEC
is
a
simple
to
handle
and
very
attractive
LED
system.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
stellt
die
genannte
Maßnahme
ein
einziges,
kompaktes
und
einfach
zu
installierendes
Bauteil
bereit.
In
contrast
to
this,
the
said
feature
provides
a
single,
compact
component,
which
is
simple
to
install.
EuroPat v2
Hierzu
bietet
sera
ein
einfach
zu
installierendes,
effektives
Komplettsystem,
das
für
kristallklares
Wasser
sorgt.
For
this
purpose,
sera
provides
and
easy-to-install,
effective
complete
system
that
ensures
crystal
clear
water.
ParaCrawl v7.1
Termite
ist
ein
einfach
zu
installierendes
serielles
Terminalprogramm,
das
auf
dem
Windows-Betriebssystem
ausgeführt
wird.
Termite
is
an
easy
to
install
serial
terminal
program
that
runs
on
the
Windows
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Wagner
Solar
hat
sein
schnell
und
einfach
zu
installierendes
TRIC
flex
four
Freilandsystem
geliefert.
Wagner
Solar
has
supplied
their
fast
and
easy
to
install
"TRIC
flex
four"
ground
mount
system
.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
daß
sämtliche
Signale
über
lediglich
zwei
Leitungen
zwischen
der
Steuereinheit
40
und
der
Meßschaltung
20
fließen,
führt
dazu,
daß
ein
äußerst
einfach
zu
installierendes
und
störungsunanfälliges
System
zur
Verfügung
steht.
As
all
signals
flow
through
only
two
leads,
between
the
control
unit
40
and
the
measurement
circuit
20,
the
system
is
extremely
simple
to
install
and
resistant
to
interference.
EuroPat v2
Auch
wurden
sehr
intensiv
viele
unterschiedliche
Mechanikkonzepte
untersucht,
bis
hier
ein
wirklich
sehr
einfach
zu
installierendes
Konzept
herausgekommen
ist.
We
also
thoroughly
studied
many
different
mechanical
concepts
until
we
found
a
concept
that
was
very
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Und
um
schnell
eine
systemrelevante
Speicherkapazität
zu
erreichen,
benötigt
der
Markt
ein
einfach
zu
installierendes
und
bezahlbares
Produkt.
In
order
to
quickly
achieve
storage
capacity
that
is
relevant
to
the
system,
the
market
needs
an
easy-to-install
and
affordable
product.
ParaCrawl v7.1
Das
815
MCPMS
ist
ein
kompaktes
und
einfach
zu
installierendes
FernÜberwachungssystem
fÜr
Kabeldruckeinheiten,
das
fÜr
die
Überwachung
adressierbarer
Druck-
und
Durchflussmesswandler
konzipiert
wurde
und
eine
Kapazität
von
Über
1.500
Messpositionen
aufweist.
The
815
MCPMS
is
a
compact
and
easy
to
install
remote
cable
pressure
monitoring
unit
designed
to
monitor
addressable
pressure
and
flow
transducers,
with
a
capacity
of
over
1,500
measurement
points.
ParaCrawl v7.1
Das
817
MCPMS
ist
ein
kompaktes
und
einfach
zu
installierendes
FernÜberwachungssystem
fÜr
Kabeldruckeinheiten,
das
als
Satellit
fÜr
das
800
ACPMS
eingesetzt
werden
kann
und
so
Fern-
und
kleinere
Vermittlungen
ermöglicht.
The
817
MCPMS
is
a
compact
and
easy
to
install
remote
mini-cable
pressure
monitoring
unit
that
can
be
used
as
a
satellite
to
the
800ACPMS
giving
access
to
remote
and
smaller
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Die
ECHOMAP™
Plus
Serie
ist
ein
einfach
zu
installierendes,
multifunktionales
Gerät,
das
eine
äußerst
praktische
Kombination
aus
Tasten
und
einem
hellen,
sonnenlichtlesbaren
Display
bietet.
ECHOMAP™
Plus
series
consists
of
an
easy
to
install,
multifunctional
devices
with
practical
buttons
and
clear,
sunlight-readable
screen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
ein
kostengünstig
aufgebautes
und
einfach
zu
installierendes
Identifikationssystem
zu
schaffen,
welches
erlaubt,
die
Bewegungsrichtung
und/oder
die
Bewegungsgeschwindigkeit
und/oder
die
Beschleunigung
der
mobilen
Übertragungseinheit
zu
ermitteln.
Specifically,
the
goal
is
to
create
an
inexpensively
constructed
and
simple-to-install
identification
system
which
enables
the
direction
of
motion
and/or
the
speed
of
motion
and/or
the
acceleration
of
the
mobile
transmission
unit
to
be
determined.
EuroPat v2
Ein
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Fertigungskosten
interessantes
und
in
der
Praxis
besonders
einfach
zu
installierendes
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Rückseitenfolie
besteht
in
der
Herstellung
eines
mehrschichtigen
Blasfolienschlauchs
mit
Coextrusion
mehrerer
Schichten
aus
oder
mit
einem
Polypropylen,
wobei
der
Blasfolienschlauch
nach
der
Extrusion
und
Blasformung
über
Walzen
flach
umgelenkt
oder
zwischen
Walzen
flach
zusammengedrückt
wird,
so
dass
der
Blasfolienschlauch
durch
innenseitiges
Blocken
an
den
aufeinanderliegenden
Innenschichten
zu
einem
flachen
Folienband
geformt
wird.
Another
method
for
producing
a
rear-side
film
that
is
of
interest
under
the
aspect
of
manufacturing
costs
and
realizable
in
practice
in
a
particularly
simple
way
resides
in
the
manufacture
of
a
multi-layer
blown
film
hose
with
co-extrusion
of
several
layers
of
or
with
a
polypropylene,
wherein
the
blown
film
hose,
after
extrusion
and
blow
forming,
is
deflected
and
laid
flat
across
rollers
or
is
flattened
by
being
compressed
between
rollers
so
that
the
blown
film
hose
is
formed
to
a
flat
film
strip
by
inner
blocking
at
the
inner
layers
that
are
resting
on
each
other.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
kostengünstiges
und
technisch
einfach
zu
installierendes
Verfahren
bereitgestellt,
das
mit
geringer
Dämpfung
auskommt
und
nur
wenig
zusätzliche
Datenleitung
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
benötigt.
This
provides
an
inexpensive
method
that
is
technically
simple
to
install
and
requires
little
damping
while
needing
only
very
little
additional
data
line
in
comparison
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Als
eine
Erfindung
des
Apartheid-Regimes,
diente
er
den
dortigen
Sicherheitskräften
als
ein
einfach
handhabbares,
schnell
zu
installierendes
und
probates
Mittel,
um
größere
Areale
innerhalb
kürzester
Zeit
abzusperren
und
so
auf
einfache
Weise
kontrollierbar
zu
machen.
As
an
invention
of
the
Apartheid
regime,
it
served
the
security
forces
there
as
an
easily
manageable,
proven
tool
which
could
be
installed
quickly
in
order
to
cordon
off
larger
areas
within
the
shortest
span
of
time,
thus
making
them
controllable
in
a
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unmanaged
Ethernet-Switch
ist
ein
kompaktes,
einfach
zu
installierendes
Gerät,
das
eine
zuverlässige
Datenübertragung
ermöglicht
und
durch
seine
Konfigurationsmöglichkeiten
IT-Schutzmaßnahmen
erlaubt.
The
8-port,
unmanaged
Ethernet
switch
is
a
compact,
easy-to-implement
device
that
enables
reliable
data
transmission
and
increases
IT
security
through
its
configurable
feature
set.
ParaCrawl v7.1
Das
816
MCPMS
ist
ein
kompaktes
und
einfach
zu
installierendes
FernÜberwachungssystem
fÜr
Kabeldruckeinheiten,
das
fÜr
die
Überwachung
von
mittleren
bis
großen
Vermittlungen
als
Teil
der
Serie
Monitronix
800
konzipiert
wurde.
The
816
MCPMS
is
a
compact
and
easy
to
install
remote
mini-cable
pressure
monitoring
unit
designed
to
monitor
medium
to
large
exchanges
as
part
of
the
Monitronix
800
series
network.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
vertreten:
der
mit
Bluetooth
ausgestattete
Sunny
Boy
in
den
Versionen
4000TL
und
5000TL,
einfach
zu
installierendes
Weltgerät
und
preisgekrönt
für
sein
Design.
Also
featured
is
the
Bluetooth-enabled
Sunny
Boy
4000TL
and
Sunny
Boy
5000TL,
easy-to-install
universal
devices
with
an
award-winning
design.
ParaCrawl v7.1
Sein
Ziel
ist
es,
ein
gebrauchsfertiges,
einfach
zu
installierendes,
auf
Desktop-
und
Laptop-Umgebungen
optimiertes
Betriebssystem
anzubieten,
das
auf
Debians
Testing-Zweig
sowie
der
letzten
stabilen
Veröffentlichung
der
GNOME-Desktop-Umgebung
basiert.
Its
goal
is
to
provide
a
ready
to
use,
easy
to
install,
desktop
and
laptop
optimized
operating
system
based
on
Debian's
testing
branch
and
the
latest
stable
release
of
GNOME
desktop
environment.
ParaCrawl v7.1
Making
Sense
entwickelte
ein
einfach
zu
installierendes
Toolkit
–
einschließlich
eines
Sensor-Kits
und
einer
Datenplattform
–
das
es
den
BürgerInnen
ermöglicht,
offene
Daten
über
Temperatur,
Feuchtigkeit,
Lärm
und
Luftqualität
zu
sammeln,
auszutauschen
und
zu
interpretieren.
Making
Sense
developed
an
easy
to
install
Toolkit—including
a
sensor
kit
and
a
data
platform—which
allows
citizens
to
collect,
share,
and
interpret
open
data
about
temperature,
humidity,
noise,
and
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
proxSafe
Terminal
und
der
proxSafe
Commander-Software
ergibt
sich
ein
einfach
zu
installierendes
Schlüsselmanagement-System,
das
Sie
jederzeit
an
veränderte
Gegebenheiten
anpassen
können.
Together
with
the
proxSafe
Terminal
and
the
proxSafe
Commander
software
this
is
an
easy-to-install
key
management
system
which
can
be
adapted
to
changing
requirements
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
einfach
zu
installierendes
hochauflösendes
1080P-Videoüberwachungssystem,
das
sich
ideal
für
die
Sicherheit
zu
Hause
und
in
Unternehmen
eignet.
Sie
erhalten
von
praktisch
jedem
Ort
aus
erstaunliche
Echtzeitvideos
auf
Ihren
Mobilgeräten
und
sind
immer
auf
dem
Laufenden,
auch
wenn
Sie
Tausende
von
Kilometern
entfernt
sind.
This
is
an
easy
to
install
1080P
high
definition
video
surveillance
system
which
are
ideal
for
home
and
business
security.
You`ll
get
astonishing
real-time
video
on
your
mobile
devices
from
literally
anywhere
and
always
be
in
the
know
even
you`re
thousands
of
miles
away.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
einfach
zu
installierendes
hochauflösendes
1080P-Videoüberwachungssystem,
das
sich
ideal
für
die
Sicherheit
zu
Hause
und
in
Unternehmen
eignet.
Mit
Yoursquoll
können
Sie
von
praktisch
überall
aus
erstaunliche
Echtzeitvideos
auf
Ihren
Mobilgeräten
abrufen
und
sind
immer
auf
dem
Laufenden,
selbst
wenn
Sie
Tausende
von
Kilometern
entfernt
sind.
This
is
an
easy
to
install
1080P
high
definition
video
surveillance
system
which
are
ideal
for
home
and
business
security.
Yoursquoll
get
astonishing
real-time
video
on
your
mobile
devices
from
literally
anywhere
and
always
be
in
the
know
even
yoursquore
thousands
of
miles
away.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
einfach
zu
installierendes
hochauflösendes
1080P-Videoüberwachungssystem,
das
sich
ideal
für
die
Sicherheit
zu
Hause
und
in
Unternehmen
eignet.
Sie
erhalten
von
praktisch
jedem
Ort
aus
erstaunliche
Echtzeitvideos
auf
Ihren
Mobilgeräten
und
sind
immer
auf
dem
Laufenden,
selbst
wenn
Sie
Tausende
von
Kilometern
entfernt
sind.
This
is
an
easy
to
install
1080P
high
definition
video
surveillance
system
which
are
ideal
for
home
and
business
security.
You`ll
get
astonishing
real-time
video
on
your
mobile
devices
from
literally
anywhere
and
always
be
in
the
know
even
you`re
thousands
of
miles
away.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
einfach
zu
installierendes
1080P
High
Definition-Videoüberwachungssystem,
das
sich
ideal
für
die
Sicherheit
zu
Hause
und
in
Unternehmen
eignet.
Sie
erhalten
von
praktisch
jedem
Ort
aus
erstaunliche
Echtzeitvideos
auf
Ihren
Mobilgeräten
und
sind
immer
auf
dem
Laufenden,
auch
wenn
Sie
Tausende
von
Kilometern
entfernt
sind.
This
is
an
easy
to
install
1080P
high
definition
video
surveillance
system
which
are
ideal
for
home
and
business
security.
You`ll
get
astonishing
real-time
video
on
your
mobile
devices
from
literally
anywhere
and
always
be
in
the
know
even
you`re
thousands
of
miles
away.
CCAligned v1
Zu
den
Vorzügen
der
Compact
Image
Sensoren
zählt
außerdem
ihr
kompaktes,
einfach
zu
installierendes
Format
.
Dieses
wurde
bei
der
neuen
CIS-Generation
leicht
modifiziert
und
an
die
Anforderungen
vor
allem
aus
der
Druckindustrie
angepasst.
One
of
the
major
benefits
of
CIS
is
their
compact
and
easy-to-install
format,
which
was
slightly
modified
in
the
new
CIS
generation
and
adapted
to
the
requirements
of
the
printing
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ich
tun,
wenn
ein
(stabiles)
Debian-Programmpaket
angeboten
wird.
Ein
einfach
zu
installierendes
statisches
tar.gz
(komprimiertes
Archiv)
mag
ebenfalls
funktionieren.
I
can
do
this,
if
a
Debian
(stable)
package
is
provided,
an
easy
to
install
static
tar.gz
(compressed
archive)
may
work,
too.
ParaCrawl v7.1
Procaster
ist
ein
sehr
einfach
zu
installierendes
Tool:
Sie
müssen
einfach
die
Anweisungen
des
Assistenten
befolgen,
und
in
wenigen
Minuten
sind
Sie
bereit,
es
zu
benutzen.
Procaster
is
a
very
easy-to-install
tool:
you
must
simply
follow
the
assistant’s
instructions,
and
in
a
few
minutes
you’ll
be
ready
to
use
it.
ParaCrawl v7.1