Übersetzung für "Einfach zu realisieren" in Englisch
Eine
derartige
Form
ist
beispielsweise
im
Strangpreßverfahren
besonders
einfach
zu
realisieren.
Such
a
shape
is
particularly
easy
to
realize,
for
instance,
by
an
extrusion
process.
EuroPat v2
In
CMOS-Technik
ist
der
Zweiphasentaktgenerator
sehr
einfach
zu
realisieren.
The
two-phase
clock
generator
is
very
easy
to
implement
in
CMOS
technology.
EuroPat v2
Redundante
und
sicherheitsgerichtete
Systeme
sind
auf
diese
Weise
daher
relativ
einfach
zu
realisieren.
Redundant
and
safety-oriented
systems
can
therefore
be
realized
relatively
simply
in
this
manner.
EuroPat v2
Der
Schwenkmechanismus
der
Schenkkluppe
ist
einfach
zu
realisieren
und
arbeitet
betriebssicher.
The
pivoting
mechanism
of
the
pivoting
clip
is
simple
to
produce
and
operates
reliably.
EuroPat v2
Eine
derartige
ungleichmäßige
Ausgestaltung
des
Luftspaltes
ist
einfach
und
kostengünstig
zu
realisieren.
Such
a
non-uniform
shape
of
the
air
gap
is
simple
and
can
be
realized
at
low
cost.
EuroPat v2
Eine
Drehrichtungsumkehr
ist
mittels
der
elektrischen
Ansteuerung
einfach
zu
realisieren.
A
direction
reversal
can
be
effected
simply
by
means
of
the
electrical
control
unit.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
ist
die
Fokuseinheit
einfach
und
kostengünstig
zu
realisieren.
The
invention
enables
simple
and
inexpensive
implementation
of
the
focus
unit.
EuroPat v2
Die
Drehbarkeit
der
Halteeinrichtung
ist
konstruktiv
vergleichsweise
einfach
zu
realisieren.
The
rotatability
of
the
holding
means
is
comparatively
simple
to
realize
as
a
matter
of
design.
EuroPat v2
Dieses
Ausführungsbeispiel
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
es
einfach
zu
realisieren
ist.
This
embodiment
is
distinguished
by
the
fact
that
it
is
easy
to
implement.
EuroPat v2
Hiermit
sind
Verzahnungen
mit
sehr
kleinen
Durchmessern
fertigungstechnisch
einfach
zu
realisieren.
Hereby
gear
teeth
of
very
small
diameters
can
be
easily
produced.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
einfach
herzustellenden
Lichtwellenleiterwickel
zu
realisieren.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
optical-waveguide
coil
which
is
easy
to
manufacture.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Einbindung
in
die
vorhandene
Maschinensteuerung
einfach
zu
realisieren.
Additionally,
the
integration
into
the
existing
machine
control
is
easy
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
an
der
Control
One
ist
einfach
und
schnell
zu
realisieren.
Mounting
the
Control
One
is
simple
and
quick.
ParaCrawl v7.1
Das
einem
Luftverdampfer
zugrundeliegende
technische
Prinzip
ist
besonders
einfach
und
fehlersicher
zu
realisieren.
The
technical
principle
underlying
a
unit
cooler
can
be
realized
in
a
particularly
simple
and
fail-safe
manner.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Kühlung
ist
besonders
einfach
zu
realisieren.
This
type
of
cooling
is
especially
simple
to
implement.
EuroPat v2
Die
Befestigung
an
der
Control
1
ist
einfach
und
schnell
zu
realisieren.
Mounting
the
Control
1
is
simple
and
quick.
ParaCrawl v7.1
Unser
Plugin
bietet
die
Möglichkeit
dies
einfach
und
schnell
zu
realisieren.
Our
plugin
offers
the
possibility
to
realize
this
easily
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nicht
einfach,
dieses
Potenzial
zu
realisieren.
However,
realising
its
potential
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Besonders
einfach
zu
realisieren
ist
der
Einsatz
bei
Zylinderrollenlagern
oder
Kegelrollenlagern.
Particular
ease
of
use
is
achieved
with
cylindrical
roller
bearings
or
tapered
roller
bearings.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
kohärente
Signalerfassung
einfach
zu
realisieren.
In
that
way
coherent
signal
detection
can
easily
be
implemented.
EuroPat v2
Bei
den
Asynchronmotoren
ist
eine
Feldschwächung
besonders
einfach
zu
realisieren.
Field
weakening
is
particularly
simple
to
realize
in
the
asynchronous
motors.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
im
Bereich
der
Signalgenerierung
einfach
zu
realisieren.
This
is
easy
to
implement
especially
in
the
area
of
signal
generation.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
hat
sich
praktisch
bewährt
und
ist
einfach
zu
realisieren.
This
construction
has
been
found
to
be
advantageous
in
practice
and
is
simple
to
produce.
EuroPat v2
Diese
Ausführungen
sind
besonders
einfach
zu
realisieren
und
dadurch
kostengünstig
im
Aufbau.
Said
embodiments
are
particularly
easy
to
implement
and
therefore
are
an
inexpensive
design.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
besonders
einfach
zu
realisieren.
Such
an
embodiment
of
the
invention
can
be
implemented
in
a
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Der
Aufbau
eines
Kondensators
in
Stapeischeibenbauweise
ist
besonders
einfach
und
kostengünstig
zu
realisieren.
The
construction
of
a
condenser
of
stacked
plate
design
can
be
implemented
in
a
particularly
simple
and
low-cost
manner.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
Broadcast
zu
allen
Teilnehmern
einfach
zu
realisieren.
Thus,
a
broadcast
to
all
participants
is
simply
realized.
EuroPat v2