Übersetzung für "Einfache montage" in Englisch
Des
weiteren
ist
hierdurch
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Walze
möglich.
Moreover,
because
of
this
there
is
possible
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
roll.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausbildungsform
erlaubt
eine
sehr
einfache
Montage.
Such
an
embodiment
permits
very
simple
mounting.
EuroPat v2
Auch
ein
derartiger
Beschlag
erlaubt
dieselbe
einfache
und
präzise
Montage
der
Schiebetür.
Also
such
a
fitting
allows
a
simple
and
precise
mounting
of
the
sliding
door.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
Montage
der
erfindungsgemäßen
Kontaktierungsleiste.
This
results
in
particularly
simple
mounting
of
the
power
strip
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
allen
Ausführungsformen
der
Erfindung
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
Methode
der
Montage.
In
all
embodiments
of
the
invention
a
simplified
method
of
mounting
is
achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich
ergeben
sich
Kostenvorteile
durch
die
einfache
Montage
bei
Verwendung
von
Sandwich-Elementen.
Addition
cost
advantages
result
from
the
simple
assembly
methods
possible
with
such
sandwich
elements.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Montage
der
Einlage.
This
arrangement
permits
easy
mounting
of
the
insert.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Filterelemente
möglich.
Thereby
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
filter
element
is
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Montage
und
gewährleistet
gleichzeitig
eine
zuverlässige
Kraftübertragung.
This
makes
possible
simple
fitting
and
at
the
same
time
guarantees
reliable
transfer
of
forces.
EuroPat v2
Eine
besonders
einfache
Montage
ist
die
weitere
Folge.
Another
consequence
is
particularly
simple
assembly.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Anordnung
erlaubt
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Motor-Pumpenläufer-Einheit.
The
illustrated
arrangement
permits
a
simple
assembly
and
disassembly
of
the
motor-pump-unit.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
weiteren
Einheiten.
This
results
in
simple
installation
and
removal
of
the
additional
units.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
einfache
Montage
und
Demontage
der
Propfanschaufel
möglich.
This
permits
a
simple
mounting
and
demounting
of
the
propfan
blade.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
begünstigt
eine
einfache
Montage
der
Kurbelwellendichtung.
This
configuration
promotes
easy
of
installation
of
the
crankshaft
seal.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
Montage
einer
solchen
Kupplung.
Such
a
coupling
is
very
simple
to
assemble.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
ist
eine
einfache
Montage
der
Arretiervorrichtung
möglich.
With
this
construction
a
simple
mounting
of
the
arresting
device
is
possible.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
ist
durch
Einstellung
oder
einfache
Montage
für
verschiedene
Anwendungen
konfigurierbar.
The
interface
can
be
configured
for
different
applications
by
setting
or
simple
assembly.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hier
somit
um
eine
relativ
einfache
Montage.
Assembly
is
thus
relatively
simple.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Führungsprofile.
Thus,
a
simply
and
quick
assembly
of
the
guide
profiles
is
possible.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
eine
verhältnismässig
einfache
Fertigung,
Montage
und
Justage
möglich.
In
addition,
relatively
simple
production,
assembly
and
adjustment
are
possible.
EuroPat v2
Damit
ist
unter
Verwendung
einfacher
Mittel
eine
einfache
Montage
des
Lagers
möglich.
In
this
way,
simple
means
make
simple
mounting
of
the
bearing
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
in
der
Herstellung
und
Montage
einfache
und
kostengünstige
Konstruktion.
This
affords
a
simple
and
low-cost
design
in
terms
of
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Der
Erfindungsgegenstand
ermöglicht
eine
einfache
Montage
des
Spinnrotors
auf
dem
Rotorschaft.
The
subject
of
the
invention
permits
simple
assembly
of
the
spinning
rotor
on
the
rotor
shaft.
EuroPat v2
Der
Krimpspleiß
ist
einfach
herzustellen
und
ermöglicht
eine
einfache
Montage.
The
crimp
splice
is
simple
to
produce
and
permits
easy
assembly.
EuroPat v2
Eine
einfache
und
saubere
Montage
des
Systems
war
erschwert.
Easy
and
neat
assembly
of
the
system
is
not
possible.
EuroPat v2
Das
Anschlussteil
(26)
ist
für
eine
vorteilhaft
einfache
Montage
ausgelegt.
The
connecting
part
(26)
is
designed
for
advantageously
simply
assembly.
EuroPat v2
Einfache
Montage,
zuverlässige
Vorspannung
und
geringe
Verletzungsgefahr
zeichnen
diese
Variante
aus.
Simple
assembly,
reliable
pre-tension
and
a
low
risk
of
injury
distinguish
this
variant.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Montage
der
erfindungsgemäßen
Hubkolbenpumpe.
This
enables
fast,
simple
assembly
of
the
reciprocating
piston
pump
of
the
invention.
EuroPat v2