Übersetzung für "Einfache darstellung" in Englisch
Die
folgende
Abbildung
ist
eine
einfache
Darstellung
eines
solchen
Rahmens:
A
simple
map
of
such
a
framework
is
pictured
in
the
following
graph:
TildeMODEL v2018
Eine
einfache
schematische
Darstellung
der
Zusammenhänge
zeigt
die
folgende
Grafik:
The
diagram
below
offers
a
simplified
outline
of
the
connections
discussed
above:
EUbookshop v2
Betrachtet
man
die
einfache
schematische
Darstellung
der
Fig.
Referring
now
to
the
simple
schematic
illustrations
in
FIG.
EuroPat v2
Andererseits,
eine
einfache
Darstellung
kann
wirklich
Lehrmittel.
On
the
other
hand,
a
simple
illustration
can
really
aid
teaching.
ParaCrawl v7.1
In
einem
leitfähigen
Medium
10
ist
hingegen
eine
einfache
analytische
Darstellung
möglich.
By
contrast,
a
simple
analytical
representation
is
possible
in
a
conductive
medium
10.
EuroPat v2
Eine
Datenerfassung
und
einfache
Darstellung
erfolgt
mit
dem
BOMAG
Terrameter
(BTM).
The
BOMAG
Terrameter
(BTM)
provides
data
recording
and
simple
representation.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
eine
einfache
Darstellung
über
den
Heizeffekt
des
Löylys
gezeigt.
Enclosed
is
simplified
drawing
about
the
heat
effect
of
löyly.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
eine
einfache,
präzise
Darstellung
klarer
Ergebnisse.
We
place
a
great
deal
of
value
on
simple,
precise
presentation
of
clear
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrix-Ansicht
ist
für
die
einfache
und
übersichtliche
Darstellung
der
bestehenden
Reservierungen
optimiert.
The
matrix
view
is
optimized
for
the
easy
and
clear
presentation
of
existing
reservations.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
einfache
Darstellung
dessen,
anhand
eines
meiner
Mandalas.
Here's
a
simple
illustration
of
this
using
one
of
my
mandalas.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
für
einfache
Vorrichtungen
zur
Darstellung
von
Ziffernfolgen
beschrieben.
Examples
of
embodiments
of
the
invention
show
simple
arrangements
for
providing
the
display
of
character
sequences.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
dem
Wortbestandteil
sei
das
Dreieck
eben
doch
einfache
Darstellung
eines
Berges
.
In
connection
with
the
word
component,
the
triangle
is
a
simple
representation
of
a
mountain
.
ParaCrawl v7.1
Speziell,
Chris
mag
das
Ecwid
war
einfach
zu
implementieren
und
bietet
eine
einfache
Darstellung.
Specifically,
Chris
likes
that
Ecwid
was
easy
to
implement
and
has
a
simple
representation.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Grundformen,
um
schnell
Komponenten
zu
entwickeln,
wenn
eine
einfache
3D-Darstellung
erforderlich
ist.
Use
primitives
to
quickly
develop
components
when
a
simple
3D
representation
is
required.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
einfache
Online-Darstellung
können
Flottenmanager
Reiter
zu
bevorstehenden
Wartungen
wie
Service-Intervalle
und
jährliche
Inspektionen
anlegen.
With
an
easy-to-read
online
maintenance
overview
fleet
operators
can
keep
tabs
on
forthcoming
maintenance
such
as
service
intervals
and
annual
car
inspections.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wären
eine
einfache
Darstellung
der
nationalen
Systeme
und
damit
Vergleiche
zwischen
ihnen
eine
sinnvolle
Ergänzung
der
Angaben,
die
im
Rahmen
von
ESSOS
erhoben
werden.
Rather,
a
simple
representation
of
the
national
systems
and
hence
comparisons
between
them
would
usefully
add
to
the
information
being
collected
under
ESSPROS.
EUbookshop v2
Wir
sind
vom
Ministerrat
beauftragt,
die
europäischen
Dokumentations-
und
Informations
systeme
zu
einem
zusammenhängenden
Netz
zu
verschmelzen,
was
eine
faszinierend
einfache
Darstellung
eines
komplexen
Vorgangs
ist.
We
are
called
upon
by
the
Council
of
Ministers
to
weld
together
the
European
documentation
and
information
systems
into
a
coherent
network
:
a
fascinating
simplest
description
of
a
complex
process.
EUbookshop v2
Grafik
1
enthält
eine
einfache
Darstellung
einschlägiger
nationaler
Unterschiede,
die
für
eine
Erörterung
der
Rolle
der
Unternehmen
in
der
ständigen
Weiterbildung
relevant
sind.
Figure
1
is
a
simple
illustration
of
such
national
differences
which
are
relevant
for
discussing
the
role
of
enterprises
in
continuos
learning:
EUbookshop v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
Wege
zur
Synthese
von
Glycerinäthern,
aber
auch
von
Glycerinestern,
bereitzustellen,
die
eine
einfache
Darstellung
aller
gewünschten
Vertreter
dieser
Stoffklasse
in
den
optisch
reinen
Formen
erlauben.
It
is,
therefore,
the
task
of
the
present
invention
to
make
available
routes
for
the
synthesis
of
glycerol
ethers
but
also
of
glycerol
esters
which
permit
a
simple
preparation
of
all
desired
representatives
of
this
class
of
substances
in
optically
pure
form.
EuroPat v2
Um
eine
einfache
Darstellung
zu
erhalten,
ist
nur
jeweils
eine
der
Hydraulikleitungen
19,
20,
21
und
22
zur
Verbindung
der
Zylinder-Kolben-Einheiten
13,
14,
15
und
16
mit
dem
Druckerzeuger
17
und
dem
Druckspeicher
18
dargestellt.
In
order
to
obtain
a
simple
representation,
only
one
of
the
hydraulic
lines
19,
20,
21
and
22
is
shown
in
each
case
for
the
connection
of
the
cylinder-piston
units
13,
14,
15
and
16
with
the
pressure
generating
device
17
and
the
pressure
accumulator
18.
EuroPat v2
Bereits
die
einfache
Darstellung
solcher
quader-
bzw.
kartonartiger
Artikel
zeigt,
daß
hier
sehr
unterschiedliche
Formen
möglich
sind.
The
simple
illustration
of
such
rectangular
or
carton-like
articles
is
however
enough
to
show
that
very
different
forms
are
possible
here.
EuroPat v2
Eine
neuere
Lösungsmöglichkeit
wurde
zu
verschiedenen
Gelegenheiten
im
Rahmen
des
"CodexComittee
on
Food
Labeling"
in
dem
Bemühen
erörtert,
eine
einfache
Art
der
Darstellung
des
Nährwerts
eines
Lebensmittels
in
Relation
zur
Gesamternährung
der
Bevölkerungsgruppen
mit
niedrigem
Bildungsstand
zu
gestalten.
A
rather
novel
approach
has
been
discussed
on
several
occasions
within
the
Codex
Committee
on
Pood
Labelling
in
an
endeavour
to
devise
a
simple
means
of
assessing
the
nutritional
value
of
a
food
in
relation
to
total
diet
for
populations
with
a
low
level
of
literacy.
EUbookshop v2