Übersetzung für "Einer wiederherstellung" in Englisch
Die
Wahlen
2008
haben
zu
einer
Wiederherstellung
der
Demokratie
und
der
Zivilregierung
geführt.
The
2008
elections
re-established
democracy
and
civilian
rule.
Europarl v8
Es
könne
daher
nicht
von
einer
Wiederherstellung
der
langfristigen
Lebensfähigkeit
ausgegangen
werden.
It
could
not
be
assumed,
therefore,
that
long?term
viability
would
be
restored.
DGT v2019
Die
Räumungsarbeiten
zur
Wiederherstellung
einer
Fahrrinne
werden
mehrere
Monate
dauern.
The
clearance
work
-
which
will
open
a
navigable
channel
-
will
take
several
months.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
Wiederherstellung
der
Waffenruhe.
The
Council
stresses
the
need
to
re-establish
a
cease
fire.
TildeMODEL v2018
Mehr
und
mehr
rückt
das
Ziel
einer
Wiederherstellung
in
den
Mittelpunkt.
Restoration
becomes
the
target
more
and
more.
EUbookshop v2
Heute
befindet
sich
der
Park
in
einer
Phase
der
Wiederherstellung.
The
Park
is
going
through
a
revitalization
period.
WikiMatrix v1
Möge
diese
Initiative
zu
einer
Wiederherstellung
der
Menschenwürde
in
der
Türkei
bei
tragen.
Let
us
hope
that
this
initiative
will
help
to
restore
human
dignity
in
Turkey.
EUbookshop v2
Kompromisslos
lehnte
er
dort
alle
Angebote
einer
Wiederherstellung
des
Klosters
ohne
Souveränitätsrechte
ab.
He
refused
all
offers
to
restore
the
monastery
without
sovereignty.
WikiMatrix v1
Ersichtlich
führte
die
Dekompression
des
NLR
zu
einer
fast
vollständigen
Wiederherstellung
der
Nervenleitfähigkeit.
It
is
evident
that
decompression
of
the
NLR
results
in
almost
complete
restoration
of
the
nerve
conductivity.
EuroPat v2
Sind
Sie
Kenntnis
von
einer
Speicherkarte
Wiederherstellung
Software?
Are
you
aware
of
any
memory
card
recovery
software?
ParaCrawl v7.1
Hatte
ein
Problem
mit
RR
nach
einer
Wiederherstellung
aus
einer
vorherigen
Sicherung.
Had
a
problem
using
RR
after
a
restore
from
a
previous
backup.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
zum
Ausführen
einer
Wiederherstellung
benötigt.
This
information
is
required
to
perform
a
recovery.
ParaCrawl v7.1
Elektrolyt
verhindert
Austrocknung
durch
Durchfall
verursacht
und
beschleunigt
die
Wiederherstellung
einer
Krankheit.
Mainly
sodium
and
ions
are
used.
Electrolyte
prevents
dehydration
caused
by
diarrhea,
and
accelerates
the
recovery
of
a
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebet
ist
die
Arbeit
an
der
Wiederherstellung
einer
natürlichen
Verbindung.
Prayer
is
work
to
reestablish
a
natural
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
ist
während
einer
Wiederherstellung
eingefroren.
The
computer
is
frozen
during
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Telefon
wird
vibrieren,
und
dann
in
einer
Wiederherstellung
booten.
Your
phone
will
vibrate,
and
then
boot
into
recovery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Wiederherstellung
einer
kompletten
Festplatte
sehr
einfach
zu
tun.
It
makes
the
restoration
of
a
complete
hard
disk
very
easy
to
do.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Beschreibung
des
Backup-Validierungsprozesses
vor
einer
Wiederherstellung
(Benutzeranleitung).
There
is
no
description
of
backup
validation
process
before
recovery
(User
Guide).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Probleme
bei
der
Wiederherstellung
einer
Backup-Datei!
I
have
difficulties
while
restoring
my
file
via
“Backup”
option!
CCAligned v1
Was
sollten
Sie
für
die
Wiederherstellung
einer
kostenlosen
Partition
tun?
What
Should
You
Do
for
Free
Partition
Recovery
CCAligned v1
Zusätzliche
Bezahlung
erfolgt
bei
einer
erfolgreichen
Wiederherstellung
*.
Additional
Payment
is
due
upon
a
successful
recovery*.
CCAligned v1
Je
nach
Fehlorientierung
des
Substrats
bewirkt
die
Wachstumsunterbrechung
die
Wiederherstellung
einer
Monolagen-Terrassenstruktur.
Depending
on
the
faulty
orientation
of
the
substrate,
the
growth
interruption
also
causes
the
restoration
of
a
monolayer
terrace
structure.
EuroPat v2
Die
Wiederherstellung
einer
Datei
ist
nur
"lokal"
möglich.
Data
Recovery
is
only
"locally"
possible.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Wiederherstellung
einer
schönen
Steinmauer
ist
nicht
alles.
But
restoring
a
beautiful
stone
wall
is
not
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Screenshots
zeigen
die
Wiederherstellung
einer
gesicherten
Konfiguration.
The
screenshots
below
show
how
to
restore
a
backed
up
configuration.
ParaCrawl v7.1
Doch
wurden
seine
Sehenswürdigkeiten
bei
einer
Wiederherstellung
des
Tempels
gesetzt.
Yet,
his
sights
were
set
upon
restoration
of
the
Temple.
ParaCrawl v7.1