Übersetzung für "Einer verengung" in Englisch

Sie besteht in einer Verengung des Antennenquerschnitts.
It is formed by a narrowing of the antenna cross section.
EuroPat v2
Dies kann auch mit einer Verengung des Wirbelkanals und einem Instabilitätssyndrom einhergehen.
This can also be accompanied by a narrowing of the spinal canal and an instability syndrome.
ParaCrawl v7.1
Der Stamm hat eine spezielle Flaschenform mit einer Verengung unterhalb der Zweige.
The trunk is bottle shaped with a distinct constriction beneath the branches.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Stenosen kommt es dabei nicht zu einer Verengung des Gefäßdurchmessers.
Unlike stenoses, in this case there is no narrowing of the vessel's diameter.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dies mittels einer Verengung bewerkstelligt.
This is preferably implemented by means of a constriction.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht die Sollbruchstelle in einer Verengung des Antennenquerschnitts.
The predetermining breaking point is preferably formed by a narrowing of the antenna cross section.
EuroPat v2
Hierbei wird die Packung 34 von einer Verengung 35 des Probenrohrs 33 gehalten.
In this case, the packing 34 is held by a narrowing 35 of the sample tube 33 .
EuroPat v2
Als nächstes machen Sie ein dreieckiges Stück mit einer Verengung auf den Kopf.
Next, make a triangular piece with a constriction to the head.
ParaCrawl v7.1
Angina pectoris und Herzinfarkt ist aufgrund einer Verengung der Herzarterien.
Angina and heart attack due to the narrowing in the coronary arteries.
ParaCrawl v7.1
Das war wegen einer Verengung!
This was due to a narrowing of the boy!
OpenSubtitles v2018
Hierin kann die Gefahr einer Verengung der Weiterbildungsmarktes und eines Wettbewerbsschutzes großer Anbieter hegen.
This can give rise to the risk of narrowing the continuing training market and protecting larger suppliers from the effects of competition.
EUbookshop v2
Ein Venturi-Rohr ist ein mit einer Verengung ausgestattes Rohr, das axial durchströmt wird.
A Venturi tube is a tube provided with a throat and having axial flow through it.
EuroPat v2
Bei männlichen Ratten wird durch Verengung einer renalen Arterie gemäss der Goldblatt-Methode Bluthochdruck erzeugt.
High blood pressure is produced in male rats by constricting a renal artery according to the Goldblatt method.
EuroPat v2
Dieser Vorgang geht mit einer definierten Verengung der Poren und damit gewünschten Einstellung ihrer Permeabilität einher.
This process was accompanied by a definite contraction of the pores and thus a desirable adjustment of their permeability.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit der Fixierung des Dichtungseinsatzes 40 besteht z.B. im Aufbringen einer Verengung des Kanals.
Another way to fix the sealing insert 40 is to narrow the channel.
EuroPat v2
Außerdem wurde nachgewiesen, dass beispielsweise Antibiotikainhalationen häufiger zu einer kurzzeitigen Verengung der Bronchien führen können.
Furthermore it could have been shown that for example inhalations of antibiotics can lead more often to a short-termed narrowing of the bronchi.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit führt mit der Zeit durch Ablagerungen zu einer Verengung oder Verstopfung von bestimmten Arterien.
The disease causes narrowing or blockages in certain arteries due to buildups over time.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Methoden benutzt werden, um die Diagnose einer Verengung des Spinalkanals zu erstellen.
Several methods may be used to diagnose a spinal stenosis.
ParaCrawl v7.1
Die chronische Bronchitis führt mit der Zeit zu einer Verdickung und Verengung der Bronchien.
Chronic bronchitis causes thickening and constriction of the bronchial tubes over time.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrung 52 ist nahe dem Hydraulikraum 37 mit einer düsenartigen Verengung 55 versehen.
The bore 52 is provided in the vicinity of the pressure chamber 37 with a nozzle-like constriction 55 .
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass der Anschlag von einer Verengung des Durchgangskanals gebildet ist.
It may be provided that the stop is formed by a narrowing of the through-channel.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Verengung und Steigerung der Empfindlichkeit in Bezug auf sexuelle Reaktionen.
This results in constriction and heightening of the sensitivity in terms of sexual responses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anstieg wird im Wesentlichen zu einer Verengung des Territoriums des US Dollars führen.
Essentially, this increase will lead to a narrowing of the US dollar's territory.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zu einer Verengung der Blutgefäße und der Verlauf der Hypertonie wird gefährlich.
There is a narrowing of the blood vessels, and the course of hypertension becomes dangerous.
ParaCrawl v7.1
Übertriebenes Schnarchen deutet in vielen Fällen auf einer Verengung der Atemwege hin und ist nicht ungefährlich.
Excessive snoring often points towards a narrowed respiratory tract and is not harmless.
ParaCrawl v7.1
Mögliche negative Auswirkungen liegen in einer Verengung der Bronchien durch örtliche Reizung durch HS.
Possible negative effects may be a narrowing of the bronchi due to a local irritation by HS.
ParaCrawl v7.1
Spondylarthrose und Spondylolisthesis führen häufig zu einer Verengung des Wirbelkanals der so genannte Spinalkanalstenose.
Spondylarthrosis and spondylolisthesis often lead to a narrowing of the spinal canal, called spinal stenosis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe