Übersetzung für "Einer fraktionierten" in Englisch

Nach Auflösung der Nickelverbindung wird die Lösung einer fraktionierten Kristallisation unterworfen.
After the nickel compound is dissolved, the resultant solution is subjected to fractional crystallization.
EuroPat v2
Dann wird das Säuregemisch abdestilliert und der Rückstand einer fraktionierten Vakuumdestillation unterworfen.
The acid mixture is then distilled off and the residue is subjected to fractional vacuum distillation.
EuroPat v2
Es hinterbleibt ein hellgelbes Öl, das einer fraktionierten Destillation unterworfen wird.
A pale yellow oil remains and is subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Der so gereinigte ß-Phenylethylalkohol wird anschließend noch einer zweiten fraktionierten Destillation unterworfen.
The ?-phenylethyl alcohol thus purified is then subjected to a second fractional distillation.
EuroPat v2
Der Rückstand wird einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residue is subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Nach Abdestillieren des organischen Lösemittels wird der Rückstand einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The organic solvent is distilled off, and the residue is then subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Anschließend wurde der verbleibende Rückstand einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residue which remained was then subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Der verbleibende Rückstand wird einer fraktionierten Vakuumdestillation unterworfen.
The residue which remains is subjected to a fractional vacuum distillation.
EuroPat v2
Der Rückstand wird einer fraktionierten Destillation am Hochvakuum bei 0,02 mbar unterworfen.
The residue is subjected to fractional distillation in a high vacuum at 0.02 mbar.
EuroPat v2
Der Rückstand wird, wie bereits oben beschrieben einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residue is, as already described above, subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Der ölige rotbraune Rückstand wird einer fraktionierten Destillation bei 10 -6 mbar unterworfen.
The oily red-brown residue is subjected to fractional distillation at 10 ?6 mbar.
EuroPat v2
Das Produkt wird einer fraktionierten Destillation unter Normaldruck unterworfen.
The product is subjected to fractional distillation under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das so erhaltene Destillat wurde einer erneuten fraktionierten Destillation unterworfen.
The distillate thus obtained was subjected to a further fractional distillation.
EuroPat v2
Das oxidativ nachbehandelte Reaktionsgemisch wird einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The reaction mixture post-treated by oxidation is subjected to a fractionating distillation.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann es einer fraktionierten Destillation zur Feinstreinigung unterworfen werden.
It may if necessary be subjected to fractional distillation for complete purification.
EuroPat v2
Das Filtrat wurde dann einer fraktionierten Destillation unter vermindertem Druck unterworfen.
The filtrate was then subjected to a fractional distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die aufzuschmelzende Phase auch das Ergebnis einer fraktionierten Kristallisation sein.
It will be appreciated that the phase to be melted may also be the result of a fractional crystallization.
EuroPat v2
Das gebildete Vinylbenzoat wird dann in einer weiteren fraktionierten Destillation gereinigt.
The vinyl benzoate formed is then purified in a further fractional distillation.
EuroPat v2
Der Überstand wurde einer fraktionierten Ammoniumsulfatfällung unterzogen.
The supernatant was subjected to fractional ammonium sulfate precipitation.
EuroPat v2
Diese wird einer weiteren fraktionierten Destillation in Destillationskolonne I unterzogen.
This is subjected to a further fractional distillation in distillation column I.
EuroPat v2
Dieser Abscheidungsvorgang kann mit einer maschinellen fraktionierten Destillation zur Steigerung des Reinheitsgrades des Produktes verbunden werden.
The separation process may be combined with a mechanical fractioned distillation to increase the degree of purity of the product.
EuroPat v2
Nach Zusatz von 0,5 g Soda unterwirft man das Reaktionsprodukt ohne weitere Aufarbeitung einer fraktionierten Destillation.
After this addition 0.5 g of soda is introduced and the reaction product is subjected to fractional distillation without any further work-up.
EuroPat v2
Zur Trennung der diastereomeren Salze wird vorzugsweise in der bei einer fraktionierten Kristallisation üblichen Weise vorgegangen.
For separation of the diastereomer salts the preferred procedure is by a fractional crystallization in the customary manner.
EuroPat v2
Danach wurde überschüssiger Fluorwasserstoff durch Destillation entfernt und der Rückstand einer fraktionierten Destillation unterworfen.
Thereafter, excess hydrogen flouride was removed by distillation, and the residue was subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Es verbleiben 1,4 kg eines Produktes, das einer fraktionierten Destillation unter vermindertem Druck unterworfen wird.
1.4 kg of a product remain which is subjected to a fractional distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Im allgemeinen geht man so vor, daß man das Reaktionsgemisch einer fraktionierten Destillation unterwirft.
In general, a procedure is followed in which the reaction mixture is subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Die verbleibende Flüssigkeit wird mit 2 g 2,4-Di- tert .-Butylphenol versetzt und einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residual liquid is mixed with 2 g of 2,4-di-tert-butylphenol and subjected to fractional distillation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einer so von einer Seite zu einer anderen einer ewigkeit einer einzigen
in einer einer fraktionierten an einer zusammenarbeit so einer
einer geburt einer engeren