Übersetzung für "Einer engeren" in Englisch

Wir müssen zu einer engeren Zusammenarbeit von Parlament und Rat kommen.
We need to see Parliament and the Council working closer together.
Europarl v8
Die Kommission ist natürlich für die Förderung und Umsetzung einer engeren internationalen Polizeikooperation.
The Commission is, of course, in favour of the promotion and implementation of closer international police cooperation.
Europarl v8
Das dritte ist die Förderung einer engeren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Überwachungsbereich.
Thirdly, encouraging closer cooperation between the Member States in the area of monitoring.
Europarl v8
Eigentlich stand die finnische Regierung einer engeren Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich kritisch gegenüber.
The Finnish Government has normally taken a critical view of closer defence cooperation.
Europarl v8
Solche Einschüchterungstaktiken sind einer engeren wirtschaftlichen Kooperation und Koordinierung kaum dienlich.
Bullyboy tactics of this sort are hardly the ingredients to build closer economic cooperation or coordination.
Europarl v8
Es bedarf einer engeren Zusammenarbeit bei der Marktüberwachung durch einen ständigen Informationsaustausch.
A closer cooperation in the market surveillance by means of a continuous exchange of information is necessary.
JRC-Acquis v3.0
Der Nutzen einer engeren Integration ist unbestritten.
The benefits from closer integration are undeniable.
TildeMODEL v2018
Die beiden Präsidenten unterstrichen die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen.
The two presidents stressed the importance of closer cooperation between their institutions.
TildeMODEL v2018
Es bedarf einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Ausschussmitgliedern und ?mitarbeitern.
Much closer cooperation between members and staff is essential.
TildeMODEL v2018
In der ersten Runde arbeitete ING mit einer engeren Auswahl von 24 Parteien.
In a first round, ING worked with a shortlist of 24 parties.
DGT v2019
Genau das versuchen wir mit Hilfe einer engeren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zu erreichen.
This is what we are trying to achieve through closer cooperation among the Member States.
TildeMODEL v2018
Er unterstrich die Bedeutung einer engeren Koordinierung mit anderen Kontingenten internationaler Beobachter.
It stressed the importance of close co-ordination with other contingents of international observers.
TildeMODEL v2018
Um eine widersprüchliche Politik zu vermeiden, bedarf es einer engeren Koordinierung.
To avoid incoherent policies we need closer coordination.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten hoben die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit hervor;
Both sides stressed the importance of closer cooperation.
TildeMODEL v2018
Schon die Kreta-Konferenz hat die Absicht einer engeren Zusammenarbeit im Mittelmeerraum erkennen lassen.
It was at the Crete conference that the idea of closer cooperation in the Mediterranean area was first mooted.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten erklärten ihr Interesse an einer engeren Zusammenarbeit in diesen wichtigen Bereichen.
Both sides demonstrated their interest in a closer cooperation in these important areas.
TildeMODEL v2018
Taiwans Wähler nähern sich langsam einer engeren Verbindung zum Festland.
Taiwan's voters are inching towards a kind of closer union with the mainland.
WMT-News v2019
Mein Wunsch nach einer engeren Beziehung war egoistisch und unrealistisch.
My hopes for a fuller relationship between us were possessive and unrealistic. I can see that now.
OpenSubtitles v2018
Ziel der Konferenz sei die Förderung einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Systemen.
The conference should promote a closer cooperation between the systems.
EUbookshop v2
Es wird zwangsläufig zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Finanzäm­tern der Mitgliedstaaten führen.
This will, of necessity, lead to closer cooperation between those authorities.
EUbookshop v2
Der Besuch war ein Schritt hin zu einer engeren Zusammenarbeit im EU-China-Umweltdialog.
The visit was a steptowards closer collaboration, through the EU-China Environmental Dialogue.
EUbookshop v2
Die Förderung einer engeren Zusammenarbeit wird dabei mit im Vordergrund stehen.
A key aim of this will be to pro­mote closer co­operation.
EUbookshop v2
Jacques Delors und F. Andriessen äußern sich zu der Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit.
Jacques Delors and Frans Andriessen speak about the necessity of closer cooperation.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

einer ernaehrung einer so einer engeren von einer Seite zu einer anderen
einer ineffizienten so einer einer neuausrichtung in einer hinsicht
in einer an einer kreuzung