Übersetzung für "Einer beeintraechtigung" in Englisch

Lassen Sie mich unterstreichen, dass keine Formulierung in der Verordnung sich als Einrede gegen den Befund einer beherrschenden Stellung, die zu einer spuerbaren Beeintraechtigung des Wettbewerbs fuehrt, dienen kann.
Let me stress that no words plucked from the Regulation can give rise to a defence against the finding that there is a dominant position as a result of which competition is significantly impeded.
TildeMODEL v2018
Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass Matsushita aufgrund der uebernahme eine marktbeherrschende Stellung auf dem Spielfilmmarkt aufbauen koennte, die zu einer spuerbaren Beeintraechtigung des Wettbewerbs fuehren wuerde.
On the basis of information currently available, it does not appear likely that the privileged access to software that Matsushita will have after the takeover will lead to a dominant position which significantly impedes competition.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in einer reihenfolge von einer Seite zu einer anderen beeintraechtigung einer person
einer spitze in einer einer verlagerung einer beeintraechtigung
so einer einer so