Übersetzung für "Einen verstoss" in Englisch

This omission was in breach of Article 9 of the aforementioned Directive.

Any other use constitutes a breach of copyright.

Democrats, left all alone out there, announced they were putting the bill on hold so they could have a few further discussions before the official vote. And that was when, as hard as it was for me to believe, after all this, we had won. The thing that everyone said was impossible, that some of the biggest companies in the world had written off as kind of a pipe dream, had happened.

The dumping of the toxic waste amounted to a violation of the right to health of the people of Abidjan.

Employees reporting an infringement in good faith shall not have to expect any negative consequences.

And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.

For these reasons, the Commission considers that the fine imposed by the Greek authorities constitutes an infringement of Community law.

The Commission considers this to be an operating aid and an infringement of the common organization of the market in fruit and vegetables.

The Commission accepted the Screensport complaint that the series of agreements infringed Article 85(1) of the Treaty of Rome.

Because of the likelihood that the total aid granted to GN in 1989 would cause the ceiling to be exceeded, the Commission has judged that the rules in Article 5(1) may not have been respected.

Why the Commission argued that there had been an infringement: it appeared that no non-technical summary in accordance with the Directive (Article 5.2) had been provided by the Secretary of State for Transport (the developer in this case).

Why the Commission argued that there had been an infringement: it appeared that the choice of the end terminal largely predetermined the rail link route, in particular that part of it within London.

The Commission considers this to be an infringement of the rules laid down by the common organization of the market in oils and fats.

For the first time, the Court of Justice is requested to adjudicate on the issue of a Member State's liability for loss or damage caused to individuals as a result of a breach of Community law by a supreme court

This is accordingly considered to be a serious infringement of EC law.

In the case at issue the documents before the Court did not show that the national court had found that there had been a failure to fulfil the principal obligation laid down by Regulation No. 1964/82, namely that of exportation.

Article 4 (1) (b) of the aforementioned Commission Regulation No. 2793/77 and Article 1 (3) of Commission Regulation No. 1438/79 of 11 July 1979 amending for the fourth time Regulation (EEC) No. 2793/77 must be interpreted as meaning that the undertaking given by the farmer of a specialized holding entails the obligation to forward each quarter to the dairy a statement of his herd until the Member State concerned has exercised the option, open to it after 1 January 1980, of requiring either a quarterly communication or an annual statement of the average size of his herd."

In support of their application, the applicants alleged first of all that the criteria and guidelines for the management of the Fund were infringed.

If e.g. a base material for the production of clothing articles is processed, deviations from the tolerance limits can present a breach of legal requirements.

I urge you to ensure that all charges against Tujan al-Bukhaiti are immediately dropped, as they constitute a violation to her right to freedom of expression.

If you must pay a fine in the country where you committed the offence and if you have not paid this fine on the spot, you can be prosecuted in accordance with the agreements signed between France, Luxemburg, Switzerland, Belgium, Spain, the Netherlands, Germany, Poland, Romania, Italy, Austria, Hungary and Slovakia.

The involvement of a lawyer without prior contact would be a violation of § 13 Abs. 5 UWG because of the pursuit of "other" goals as dominant motive of the procedure, in particular a cost achievement intention as actual mainspring, as well as a violation of the duty to mitigate damages.

An investigation may be reopened if new evidence or facts emerge which imply that an offence falling within the scope of application of these regulations has been committed.

Correspondingly, unauthorised use of this website or the content may represent an infringement of copyright, trademark rights, trade secret rights or data protection and publication law.