Übersetzung für "Einen schritt näher kommen" in Englisch

Miss Kitka dies if you take one more step! Go!

You come any closer, I'm gonna jump.

Want to maybe, uh, take a step over here?

They come one step closer, shoot me.

You come any closer and I shoot.

I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.

An extremely well-done series to get one step closer to the underwater world of sounds:

Let us pray that we and all of Europe will get a little closer to God in this year coming.

Under the Cyprus Presidency, efforts will be made to take this idea a step further.

We do not get a step nearer the goal when Herr Dühring informs us:

I am pleased that we are moving one step closer to the Europe of the citizens today with the European citizens' initiative.

I very much hope that, by adopting this report, we shall move one step closer to real and tangible equality of opportunities.

If this directive is transposed consistently and quickly, I think that we really will be one step closer to this objective.

They provide a brief for the EC representatives of a Community that is espousing the world's leading programme of sustainable development at the Johannesburg Summit, the purpose of which is to get closer to the optimistic prospects that first saw life at the Rio Summit in 1992.

It wants to take over relations with Eurocontrol from Member States, bringing it closer to achieving its ambition to be what Monnet described as a European government.

I think it is a good piece of work and we will come much closer to our objective of improving food safety in Europe.

Then a legislative project of importance both to the public and industry would be one major step closer to its realisation.

The lack of regard for women's rights derives from Islamic law, and by comprehending and taking into account this simple fact we might move a step closer to improving the situation.

I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers, and take an important step closer to attaining the objectives of the European Union.

I do not believe that we will achieve that simply by adopting these reports tomorrow but we will have gone a long way to securing our goal to protect lives at sea and to protect the marine environment.

We would then come one step closer to being part of the larger world – a world that, otherwise, will eventually simply leave us behind.

The CDM is expected to be an excellent vehicle for the transfer of advanced environmentally sound technologies to developing countries, while assisting them in achieving their sustainable development objectives, such as poverty alleviation and sectoral economic reform.

In Dalian we need to take a step closer to a comprehensive deal that balances agricultural reform with new market access in services and manufactured goods and a new focus on the special needs of developing countries.

Today's decision signals the beginning of a new era throughout Europe, allowing the Union to further realise its objective to build one Europe underpinned by the ideals of democracy, pluralism, the rule of law, the full respect of human rights and the free market economy.